Genel Koşullar 1 Temmuz 2018

Alıcı, bu koşulların tamamını dikkatli bir şekilde okumalıdır. Özellikle Koşullar 1 (Uygulama ve Tanımlar), 2 (Teklifler, fiyat listeleri ve siparişler), 3.b (Fiyat artışı), 4.3 (Zilyetliğin muhafazası) dahil 4 (Ödeme koşulları) , 7 (Mesuliyet) ve 11 (Uygulanacak hukuk ve yargı daireleri) maddelerine dikkat ediniz.

1. Uygulama ve Tanımlar.

Uygulama. Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, işbu genel koşullar (“Koşullar”) Alıcının, Tedarikçiye verdiği bütün siparişler için geçerli olacaktır.

Alıcının vereceği bütün siparişler, alıcının işbu Koşulları kabul ettiğini, alıcı tarafından ne zaman gönderilmiş olursa olsun, alıcı tarafından temin edilen herhangi bir belgede yer alan ve özellikle satın alma koşulları dahil aksi yöndeki herhangi bir hükme bakılmaksızın, otomatik olarak belirtmiş olacaktır. İşbu Koşullardan sapan herhangi bir koşul, Tedarikçi üzerinde yalnızca, Tedarikçi tarafından yazılı olarak kabul edilmiş olması durumunda bağlayıcıdır. Tedarikçi ve Alıcı tarafından kabul edilen sapma niteliğindeki koşullar ile işbu bu Koşullar arasında bir çelişki varsa, sapma niteliğindeki koşullar, Tedarikçi tarafından özel olarak kabul edilmişlerse, geçerli olacaktır.

Hangi tüzel kişinin Tedarikçi olarak hareket ettiğine veya işbu Koşulların hangi kanunlara tabi olduğuna bağlı olarak, 12. Koşulun kayıt ve şartları, 1'den 11'e kadar olan maddelerde belirtilen, varsa, çelişkili genel şartların yerine geçer.

Tedarikçi ve Alıcı, gerektiğinde “Taraf” ve/veya “Taraflar” olarak da anılacaktır.

Tanımlar

CMR Dokümanları: 19 Mayıs 1956 tarihinde Cenevre'de kabul edilen BM Karayolu ile Uluslararası Eşya Taşıma Sözleşmeleri Hakkındaki Konvansiyonla ilgili belgelerdir.

Sözleşme: İşbu Koşullar uyarınca Ürünlerin satılması ve satın alınmasına yönelik olarak Alıcı ve Tedarikçi arasındaki sözleşmedir.

POD Dokümanları: Teslimatı kanıtlayan belgelerdir, Ürünlere Teslimatta iliştirilen taşıyıcı belgeleridir.

KKD Yönetmeliği: Avrupa Parlamentosunun ve Konseyin 9 Mart 2016 tarihli ve (EU) 2016/425 sayılı Kişisel Koruyucu Donanım Yönetmeliğidir.

Ürünler: Tedarikçinin, Alıcı tarafından sipariş edilen ve Tedarikçi tarafından teslim edilen ve faturalanan Ürünleridir.

Alıcı: Tedarikçiye, doğrudan Tedarikçi tarafından faturalandırılacak olan, bir sipariş (doğrudan veya dolaylı olarak) veren satın alıcıdır.

Tedarikçi: Aşağıdaki tüzel kişilerden herhangi biridir: Comasec SAS, Ansell Healthcare Europe NV, Ansell SA.

İş Günü: Tedarikçinin kayıtlı adresinin bulunduğu ülkede Cumartesi, pazar, Resmi Tatil olmayan herhangi bir gündür.

2. Teklifler, fiyat listeleri ve siparişler

2.1. Genel teklifler ve fiyat listeleri sadece bilgilendirme amacıyla sunulur ve Tedarikçi üzerinde bağlayıcı değildir.

2.2. Tüm siparişler, Tedarikçinin onayına tabidir (talep üzerine sunulabilecek Minimum Sipariş Değeri politikası dahil). Sipariş, Tedarikçi tarafından yazılı olarak kabul edilene kadar herhangi bir Sözleşme yürürlüğe girmez. Tedarikçi, belirli siparişleri reddetme veya daha uzun teslimat süreleri teklif etme hakkını saklı tutar. Siparişin kabul edilmesi halinde Tedarikçi, siparişin alınmasının ardından en geç üç (3) İş Günü içinde Satıcıya bir sipariş onayı (“Sipariş Onayı”) verir. Tedarikçi tarafından aksinin yazılı olarak kabul edildiği yazılı bir anlaşma olmaksızın, siparişler Tedarikçi tarafından kabul edildikten sonra, Alıcı tarafından iptal edilemez.

2.3. Teklifler, fiyat listeleri ve öneriler yalnızca Tedarikçinin açık yazılı izni ile kullanılabilecek bilgilerdir. Bu bilgiler sadece Tedarikçinin mülkiyetinde kalmaya devam eder. Teklifler sadece 30 takvim günü için geçerlidir.

2.4. Alıcı, Tedarikçinin ürünlerini yeniden satarken, zararına ve/veya dampingli fiyatlara satış konusundaki yürürlükteki bütün kanunlara riayet edecektir

3. Fiyatlar ve ödeme

a) Fiyatlar yürürlükteki her türlü katma değer veya diğer her türlü satış vergisi hariç olup bunlar Alıcının yükümlülüğündedir. Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, nakliye amaçları için gerekli olan ambalaj malzemesi satın alma fiyatına dahil değildir ve ayrıca ücretlendirilir. Bu ayrıca kutuların, paletlerin veya diğer kapların sağlanması için de geçerli olacaktır. İlgili bir sipariş çerçevesinde aksi geçerli değilse, bu kalemler Alıcıya ayrı bir ücret karşılığında nakliye amaçlı olarak temin edilecektir ve Ürünlerin teslim alınmasının ardından, masrafları Alıcı tarafından karşılanarak iade edilmeleri şarttır.

b) Tedarikçi, Alıcıya yazılı bir bildirimde bulunarak herhangi bir anda fiyatları artırma hakkına sahip olacaktır. Söz konusu bildirim, Tedarikçinin kendi takdirine bağlı olarak taahhütlü posta, iadeli taahhütlü posta, e-posta veya faks ile iletilebilir. Yeni fiyat listesi, fiyat artışı bildiriminin Tedarikçi tarafından gönderilmesinin ardından 30 takvim gün sonra kesilen bütün faturalar için geçerli olacaktır. Fiyat artışı bildiriminin iletildiği tarih ile yeni fiyatların yürürlüğe girdiği tarih arasında Tedarikçi, son 12 ay içinde, aynı gün sayısındaki bir dönem için, Alıcıya Tedarikçi tarafından fatura edilen miktarların +%10'unu geçen siparişleri kabul etmekle yükümlü değildir.

c) Ödeme. Bu kapsamdaki tüm ödemeler, her faturada belirtilen para birimi cinsinden yapılacaktır. Tedarikçinin çalışanları, ödeme almaya yetkili değildir.

4. Ödeme koşulları

4.1. Tedarikçi, malların gönderildiği tarihte Ürünler için Alıcıya fatura kesecektir. Tedarikçi tarafından aksi yazılı olarak kabul edilmedikçe, Tedarikçinin faturaları faturada belirtilen ödeme koşulları dahilinde ödenir (“Ödeme Koşulları”) Ürünlerin Alıcıya, Tedarikçiye bağlı olmayan nedenlerle, teslim edilmesi gereken tarihte teslim edilememesi halinde, Alıcının, hiç şüphesiz, söz konusu Ürünlerin teslimatı üzerinde anlaşmaya varılmış olan teslimat koşulları çerçevesinde gerçekleşmiş gibi, ödeme yapma yükümlülüğü bulunmaktadır. Alıcı, Sözleşme kapsamında ödenmesi gereken tüm meblağları, kanunun gerektirdiği haller dışında, herhangi bir kesinti veya tevkifat olmaksızın, eksiksiz olarak ödeyecek ve Alıcı, bu türden herhangi bir meblağdan tamamen veya kısmen tevkifat yapılmasını haklı göstermek için Tedarikçi aleyhine herhangi bir kredi, mahsup veya karşı hak talebinde bulunma hakkına sahip olmayacaktır. Tedarikçi, herhangi bir zamanda, sahip olabileceği başka herhangi bir hakkı veya hukuk yolu sınırlanmaksızın, kendisine Alıcının borçlu olduğu herhangi bir meblağı, Tedarikçinin Alıcıya ödemesi gereken herhangi bir meblağdan mahsup edebilir.

4.2. a) Toplam ödenmemiş meblağ (bekleyen siparişler dahil) Tedarikçi tarafından tanımlanmış olan kredi limitini aşarsa ("Kredi Limiti"), Tedarikçi, toplam ödenmemiş meblağ (bekleyen bütün siparişler ve faizler dahil) Kredi Limiti altına düşene kadar teslimatı reddetme veya geciktirme hakkına sahiptir. Kredi Limiti, yalnızca Tedarikçinin kendi takdirine bağlı olarak her an gözden geçirilebilir.

b) Ödemenin vadesinde yapılmaması halinde, (i) Tedarikçi, ödenmemiş faturaların ödenmemiş fonlarının ödemesini tam olarak alana kadar, Tedarikçinin teslimatı reddetme veya geciktirme hakkı olacaktır, ve (ii) ödenmemiş bütün faturalar muaccel hal gelecektir, ve (iii) Tedarikçi, fatura tarihinden itibaren ödenmemiş tutarlar üzerinden ve ek bir bildirimde bulunmaksızın yıllık %10 faizi otomatik olarak uygular ve günlük olarak tahakkuk ettirir, ve (iv) Tedarikçinin daha başka bir bildirimde bulunmasına kadar, gelecekteki bütün faturaların ödemesi ön ödeme esasına göre gerçekleştirilecektir. Alıcı, ödenmemiş faturalarla birlikte faizlerini de ödeyecektir.

c) Alıcının vadesi gelmiş ödeme yükümlülüğünü yerine getiremeyeceğine inanmak için makul nedenler varsa, Tedarikçi hesaba nakit ödeme talep etme hakkına sahiptir veya Alıcının Ürünlerin ödemesi için tatmin edici bir banka teminatı sunmasını talep edebilir. Tedarikçi tarafından ilgili bildirimde bulunulmasının ardından bunun Alıcı tarafından gerçekleştirilmemesi halinde, Tedarikçi, Alıcıya yazılı bildirimde bulunmak suretiyle, Ürünlerin teslim edilmemiş bulunan bütün kalemlerini, Tedarikçinin Alıcıyı tazmin etme yükümlülüğü olmaksızın, iptal hakkına sahiptir.

d) Alıcının vade tarihini izleyen bir (1) ay içerisinde herhangi bir parayı ödememesi halinde Tedarikçi, Alıcıya yazılı olarak bildirimde bulunmak suretiyle Sözleşmeyi derhal geçerli olacak şekilde feshetme hakkına sahiptir. Böyle bir durumda Alıcı, faiz ödeme yükümlülüğüne ek olarak, Tedarikçiyi, Sözleşmenin bu şekilde feshedilmesi nedeniyle uğrayabileceği herhangi bir zarar veya ziyana karşı tazmin edecek ve zarardan koruyacaktır.

4.3. Zilyetliğin muhafazası.

Satın alma bedeli Alıcı tarafından tam olarak ödenene kadar, teslim edilen bütün Ürünlerin zilyetliği, Tedarikçide kalacaktır. Ürünlerin birbirlerinin ardı ardına teslim edilmesi halinde, zilyetliğin muhafazası, toplu satın alma bedelinin ödemesinin tamamı yapılıncaya kadar, toplam teslimat için geçerli olacaktır.

Alıcının, Tedarikçiden satın alınan ve zilyetliğini Tedarikçinin muhafaza ettiği Ürünleri, Alıcının normal iş akışı kapsamında yeniden satma izni vardır. Ürünlerin zilyetliğinin Alıcıya geçmesinden önce Alıcı, Koşul 9.3'te sıralanan olayların herhangi birine tabi olursa veya Tedarikçi bu türden herhangi bir olayın meydana gelmek üzere olduğu kanaatine makul bir şekilde varır ve Alıcıya buna göre bildirimde bulunursa, o zaman, Ürünlerin yeniden satılmış veya başka bir ürüne geri döndürülemez biçimde entegre edilmiş olmaması koşuluyla ve Tedarikçinin sahip olabileceği diğer herhangi bir hakkı veya hukuk yolunu kısıtlamaksızın, Tedarikçi herhangi bir zamanda Alıcının ürünleri iade etmesini talep edebilir ve eğer Alıcı bunu derhal gerçekleştiremezse, Ürünleri kurtarmak amacıyla, Ürünlerin muhafaza edilmekte olduğu, Tedarikçiye veya diğer herhangi bir üçüncü tarafa ait tesislere girebilir.

5. Teslimat koşulları.

Aksi konusunda yazılı anlaşmaya varılmadıkça, Ürünlerin teslimatı daima, faturada tanımlanan Incoterms (Incoterms 2010) kapsamında gerçekleştirilecek ve risk Alıcıya geçecektir (“Teslimat”). Ödeme Koşulları ön ödeme veya ön ödemeye eşdeğer ise, siparişin üretilmesinden sonra Alıcının ödemeleri geciktirmesi nedeniyle Tedarikçinin maruz kalacağı her türlü ekstra maliyet (depolama masrafları, demuraj masrafları veya konteyner güzergahının değiştirilmesi gibi) Alıcıya fatura edilecektir. Tedarikçi Ürünleri taksitler halinde teslim edebilecek olup her biri ayrı ayrı fatura edilecek ve ödenecektir. Her bir taksit ayrı bir Sözleşme oluşturacaktır. Bir taksitteki herhangi bir gecikme veya kusur, Alıcıya başka herhangi bir taksiti iptal etme hakkı vermez.

6. Şikayetler ve malların iadesi / Ürün Uygunluğu

6.1. Son teslimat tarihleri sadece bilgilendirme amaçlı olup bağlayıcı değildir. Ödeme Koşulları ön ödeme veya ön ödemeye eşdeğer ise, teslim süreleri Tedarikçi tarafından ön ödemenin alınmasına tabidir. Herhangi bir nedenle teslimatın gecikmesi halinde, Alıcı, herhangi bir tazminat talep etme, siparişi iptal etme veya Sözleşmeyi feshetme hakkına sahip olmayacaktır. Tedarikçi, Sipariş Onayında belirtilen teslimat süresine uymak için makul önlemleri alacaktır.

6.2 Nakliye hasarları ve bariz kusurlarla ilgili şikayetler Tedarikçiye POD Belgeleri ve/veya CMR Belgeleri üzerinde bildirilecektir. Bu tür bir bildirimin yapılmaması halinde, mallar geri alınamaz bir şekilde kabul edilmiş sayılır ve nakliye hasarları ve bariz kusurlarla ilgili her türlü hak taleplerinden gayrikabili rücu biçimde feragat edilmiş olunur. Teslimat anı itibariyle görünür olmayan, sipariş girişi ve teslim edilen miktarlar arasındaki tutarsızlıkları, Teslimattan itibaren 48 saat içinde Tedarikçiye e-posta ile bildirilecektir. Bu tür bir bildirimin yapılmaması halinde, Ürünler geri alınamaz bir şekilde kabul edilmiş sayılır ve sipariş girişi ve teslim edilen miktarlar arasındaki tutarsızlıklarla ilgili her türlü hak taleplerinden gayrikabili rücu biçimde feragat edilmiş olunur.

6.3. Tedarikçi tarafından yapılan teslimat kontrolü, Alıcıyı, Ürünleri Teslimde inceleme yükümlülüğünü hiçbir şekilde ibra etmeyecektir.

6.4 Tedarikçi, gizli malzeme kusurlarına karşı garanti vermektedir. Bir son kullanma tarihinde aksi belirtilmedikçe (Ürünlerin ambalajında bir son kullanma tarihi belirtildiğinde), bu garanti Teslimattan başlar ve Teslimattan bir (1) yıl sonra sona erer. Gizli kusur garantisi, Koşullar 6.6, 6.7 ve 7.1'de belirtilenler de dahil olmak üzere fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere, Koşullarda belirtilen kısıtlamalara tabidir. Gizli kusurlara ilişkin şikayetler, ilk fırsatta ve en geç kusurun keşfedilmesinden sonraki beş (5) takvim günü içinde bildirilmelidir. Ancak, Alıcı bir hasta veya kullanıcı yaralanması veya olası bir yaralanma ile ilgili herhangi bir şikayet alırsa, şikayet derhal (aynı gün) Tedarikçiye bildirilmelidir.

6.5 Ürünlerin iadesi, yalnızca Tedarikçinin Müşteri Hizmetlerinin yazılı onayı ile gerçekleşir. Hasar gören veya orijinal ambalajından çıkarılmış ürünler kabul edilmeyecektir. Tedarikçi tarafından aksi yazılı olarak kabul edilmedikçe, Ürünlerin iadesinin maliyeti ve riski Alıcıya aittir.

6.6 Ürünlerin teslim edilmesinin ardından, Alıcı, Ürünlerin düzgün biçimde paketlendiğini, doğru çevre koşullarında saklandığını ve Ürün konsinyelerinin kolaylıkla tanımlanıp belirlenebileceğini garanti eder ve Ürünlerin ve özeliklerinin güvende olmasını ve hasar görmemesini güvence altına alır. Alıcının depolama ve taşıma koşulları, Ürünlerin, KKD Yönetmeliğinin Ek II'sinde belirtilen ilgili temel sağlık ve güvenlik gerekliliklerine uygunluğunu tehlikeye atmayacaktır. Aksi üzerinde yazılı olarak anlaşmaya varılmış olması dışında, Alıcının ürün ambalajlarını değiştirmemesi veya kurcalamaması şarttır. Alıcının Ürünlerin Ambalajlarını değiştirmeye karar vermesi durumunda (örneğin, daha küçük ticari ambalaj miktarlarında satma), Ürünlerin pazarlanması, satışı veya teslimatı için geçerli olan KKD Yönetmeliklerine ve diğer yasalara veya yönetmeliklere uyulması Alıcının sorumluluğundadır (Örneğin. Kullanım Talimatı, daha küçük ambalajla birlikte eklenmelidir) ve Alıcı, Tedarikçiyi bunlara uygunsuzluktan kaynaklanan her türlü hak taleplerine karşı tazmin edecek ve bunlardan zarar görmekten koruyacaktır.

Alıcının, kendi müşterileri tarafından Alıcıya iade edilen hiçbir ürünü hiçbir durumda yeniden ambalajlamaması veya yeniden dağıtmaması şarttır. Koşul 6.6'ya uyulduğunun kanıtlanmasının yükü, Alıcıya aittir.

6.7. Alıcı, Tedarikçinin izni olmaksızın herhangi bir geri çağırma yapmayacak veya başka düzeltici önlemler almayacaktır. Tedarikçi veya yetkililer tarafından bir geri çekme veya düzeltici önlem başlatılması durumunda, Alıcı, geri çekme veya düzeltici önlemin mümkün olduğunca başarılı olmasını sağlamak için Tedarikçiye yardım sağlayacaktır. Alıcı, parti izlenebilirliği açısından yürürlükteki kanun ve yönetmeliklerin tamamına uyacak ve en azından, partilerin, parti numaraları dahil olmak üzere ne zaman ve nereye sevk edildiğini gösteren kayıtları daima tutacaktır.

6.8. Aksi yazılı olarak kabul edilmedikçe, Alıcının stok boşaltma hakkı yoktur.

6.9 Alıcı, KKD Yönetmeliği kapsamında bir "distribütör" olarak yükümlülüklerini yerine getirecektir. 6.10 Herhangi bir Avrupa yetkili ulusal makamının talebi üzerine, Tedarikçi, KKD Yönetmeliği uyarınca Tedarikçinin KKD ürününün uygunluğunu göstermek için tüm bilgileri ve belgeleri sunacaktır.

6.11 Alıcının, Ürünlerin (KKD Yönetmeliği dahil ancak bununla sınırlı olmamak kaydıyla) yürürlükteki hukuka uygunluğu ile ilgili olarak herhangi bir makamdan veya üçüncü taraftan herhangi bir soru alması durumunda, Alıcı derhal ve en geç soruyu almasını takip eden ilk İş Gününde Tedarikçiyi bilgilendirecektir. Alıcı, herhangi bir makama veya üçüncü tarafa, Ürünlerin yürürlükteki hukuka uygunluğuyla ilgili olarak, Tedarikçi tarafından önceden onaylanmamış olan (sözlü veya yazılı) hiçbir beyanda bulunmayacaktır.

6.12 Alıcı, Ürünlerin satılması veya kullanılmasıyla ilgili kendi faaliyetlerini yürütmek için (duruma göre) gerekli olabilecek bütün ruhsatları, onayları, tescilleri, yetkilendirmeleri, sertifikaları ve mevzuatla ilgili diğer muvafakatleri almış olduğunu ve bunları idame ettireceğini garanti eder.

7. Mesuliyet

7.1. Tedarikçi; uygunsuz kullanım, uygunsuz depolama, normal aşınma ve yıpranma, kusurlu veya dikkatsiz kullanım veya uygun olmayan çalışma araçlarının kullanımından kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. Tedarikçinin yükümlülükleri; kaza, tadilat, suiistimal veya yanlış kullanıma maruz kalmış Ürünler için de geçerli olmadığı gibi bunları kapsıyor değildir. Koşullardaki hiçbir şey, ticarete elverişlilik garantisi veya Ürünlerin belirli bir amaca uygun olduğu şeklinde yorumlanmamalıdır. Tedarikçi, son kullanıcının özel bir uygulama için seçeceği Ürünlerin doğruluğu veya uygunluğu konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Tedarikçinin Ürünlerle ilgili her türlü hak talepleri bakımından Alıcıya karşı yegane sorumluluğu, Tedarikçinin seçimine bağlı olarak onarım, değiştirme, yeniden işleme veya satın alma bedelinin iadesi şeklinde olacaktır ve bu, Alıcının yegane telafisi olacaktır. Tedarikçi hiçbir koşul altında dolaylı, sonuç niteliğindeki, tesadüfi veya özel zararlardan sorumlu olmayacaktır (ticari kâr kaybı, itibar kaybı, sermayenin maliyeti, ikame tedarik kaynakları ile bağlantılı olarak ortaya çıkan maliyetler, kaçırılan fırsatlar, öngörülen maliyet tasarrufları dahil fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere). Tedarikçi Alıcıya karşı yalnızca, Sözleşme kapsamındaki ağır ihmal ve kasıtlı suiistimal nedeniyle sorumlu olacaktır.

7.2. Alıcı, aşağıdakiler uyarınca, Tedarikçinin sorumlu olmadığı doğrudan veya dolaylı zarar ve ziyanlar nedeniyle, her türlü üçüncü taraflarca Tedarikçiye karşı yapılabilecek her türlü hak talebine karşı Tedarikçiyi tazmin edecek ve zarar görmesini önleyecektir: Tedarikçi, Ürünler tarafından aşağıdakilere verilen zarar ve ziyandan sorumlu değildir: (i) Ürünler Alıcının mülkiyetindeyken, her türlü maldaki zarar ve ziyan; veya (ii) Alıcı tarafından imal edilen ürünlerdeki zarar ve ziyan veya Alıcının ürünlerinin bir parçası olan ürünlerdeki zarar ve ziyan veya bu gibi ürünlerin herhangi bir tür malda neden olduğu zarar ve ziyan.

8. Fikri mülkiyet hakları ve gizlilik

8.1. Malların Alıcıya satılması, Tedarikçinin herhangi bir türdeki fikri mülkiyet hakkının devredilmesini içermez. Alıcı, Tedarikçinin, ticari markalar ve telif hakları dahil fakat bunlarla sınırlı olmayan, fikri mülkiyet haklarına saygı gösterecektir. Tedarikçinin fikri mülkiyet haklarının herhangi bir şekilde kullanımı, Tedarikçinin önceden verilen açık yazılı onayına tabidir.

8.2. Taraflar, diğer Tarafın ticari sırlarından veya diğer gizli bilgilerinden herhangi birini herhangi bir üçüncü tarafa doğrudan veya dolaylı olarak ifşa etmeyeceklerdir veya ticari ilişkiler esnasında elde edilen bilgilerin veya belgelerin hiçbirini, ticari ilişkinin iyi niyetle yerine getirmek dışındaki amaçlarla kullanmayacaklardır.

8.3. Yürürlükteki kanunların gerektirdiği durumlar haricinde, Taraflardan hiçbiri, diğer Tarafın önceden yazılı açık izni olmaksızın, ilişkileriyle ilgili herhangi bir basın açıklaması veya diğer kamuoyuna açıklama yapmayacaktır ve kanuni zorunluluk durumunda, basın açıklamasını veya kamuya açıklamayı yapması gereken Taraf, diğer Tarafın, iletişimin şekli, niteliği ve kapsamı hakkında önceden onayını almak/kendilerini bilgilendirmek için gerekli bütün makul gayretleri gösterecektir.

9. Fesih

9.1 Tedarikçinin, herhangi bir zamanda ve herhangi bir nedenle, herhangi bir Ürünü satmaktan veya söz konusu Ürünle ilgili reklamları yapmaktan herhangi bir surette tazminat ödemeden derhal ve tek taraflı olarak vazgeçme hakkı saklıdır.

9.2 Tedarikçi, Sözleşmeyi (veya herhangi bir bölümünü), Alıcıya en az üç ay önceden yazılı bildirimde bulunarak herhangi bir anda feshedebilir.

9.3 Tedarikçi ayrıca, aşağıdaki durumlarda, Sözleşmeyi veya teslimatı, derhal yürürlüğe girecek şekilde ve hiçbir surette tazminat söz konusu olmaksızın, haklarının hiçbirine halel gelmeksizin, ve bir mahkeme veya hakem heyetin daha önceden müdahale etmesi gerekmeksizin feshetme hakkına da sahiptir:

-9.3.1 Alıcının Tedarikçiye karşı olan yükümlülüklerini, Koşullarda veya Koşulların, varsa, ek(ler)inde tanımlanmış olan yükümlülüklerini yerine getirememesi;

-9.3.2 ticaret mahkemelerine iflas, ödemenin ertelenmesi, mahkeme emriyle uzlaşma veya vadenin uzatılması veya erteleme başvurusu veya benzer bir dilekçeyle başvurulmuş olması;

-9.3.3 faaliyetin tamamının veya bir kısmının sona erdirilmesi, gönüllü veya mahkeme emri uyarınca tasfiye veya Alıcının herhangi bir ödeme aczinin bulunması;

-9.3.4 Alıcının varlıklarının, haklarının ve hak taleplerinin haczedilmesi veya itiraz edilen bir poliçenin mevcudiyeti;

-9.3.5 Alıcının işlerinde hakimiyet değişikliği;

-9.3.6 Tedarikçinin kontrolünün ötesindeki nedenlerle, Alıcının yükümlülüklerini yerine getirmesini daha zor veya imkansız kılan herhangi bir olayın ortaya çıkması.

9.4 Sözleşmenin (veya herhangi bir bölümünün) her ne surette olursa olsun feshi, Taraflardan herhangi birinin fesih tarihinde tahakkuk etmiş olan haklarının ve telafilerinin hiçbirini etkilemeyecektir. Açıkça veya ima yoluyla Sözleşmenin feshinden sonra da yürürlükte kalacağı belirtilen hükümler, tam olarak geçerli ve yürürlükte kalmaya devam edecektir.

10. Muhtelif

10.1. Mücbir sebepler.

Taraflardan herhangi biri, söz konusu Tarafın makul kontrolünün ötesinde olan yangın, savaş, genel seferberlik, istimvâl (rekizisyon), müsadere, uluslararası yaptırımlar veya ambargo, isyan ve sivil kargaşa, ulaşım sıkıntısı, genel malzeme sıkıntısı, güç kullanımındaki kısıtlamalar veya alt yüklenicilerin teslimatlarındaki, bu 10.1 numaralı Koşulda atıfta bulunulan herhangi bir durumun neden olduğu kusurlar veya gecikmeler gibi durumlardan kaynaklanan, Sözleşmenin yerine getirilmesindeki, para ödeme yükümlülükleri dışındaki, herhangi bir gecikmeden veya yerine getirememekten dolayı bu Koşulları ihlal etmiş sayılmayacaktır. Bu gibi durumlardan etkilenen Taraf, söz konusu durumlar yükümlülüklerin yerine getirilmesinde bir gecikmeye veya başarısızlığa neden olduğunda ve söz konusu durum ortadan kalktığında, durumu diğer Taraf derhal yazılı olarak bildirecektir. Bu şartlar 3 aydan daha uzun bir süre boyunca sürekli devam ederse, Taraflardan herhangi biri, diğer Tarafa yazılı bildirimde bulunarak işbu anlaşmayı hiçbir yükümlülük olmaksızın feshedebilir.

10.2. Feragat

Tedarikçi herhangi bir zamanda, Alıcının Sözleşmenin herhangi bir hükmünü ihlal etmesi veya temerrüde düşmesi nedeniyle ortaya çıkan haklarından feragat ederse, böylesine bir feragat, Sözleşmenin aynı veya diğer hükümlerinin diğer ihlalleri veya temerrütlerine ilişkin olarak devam eden bir feragat olarak yorumlanmayacaktır.

10.3. Bölünebilirlik

Geçerli herhangi bir kanunda değişiklik yapılması veya bir yetkili makamın bir karar veya başka bir fiilinden dolayı Sözleşmenin bir veya daha fazla maddesi artık uygulanamaz hale gelirse veya Sözleşmenin bir veya birden fazla hükmünün değiştirilmesi gerekiyorsa, Taraflar, bu tür bir değişiklik, karar veya fiilden önce mevcut olan sözleşme durumunun mümkün olduğu kadar yakınına yaklaşan alternatif bir çözüm bulmaya gayret edeceklerini kabul ederler. Tarafların bu tür bir değişiklik, karar veya fiilden haberdar olmasından itibaren altı (6) ay içinde böylesine bir çözüm bulunmadığı takdirde, Taraflardan her biri söz konusu meseleyi 11. Koşul uyarınca mahkemeye götürebilir.

10.4. Bağımsızlık. Taraflar sözleşmenin bağımsız taraflarıdır ve hiçbir Taraf diğer Tarafın yasal temsilcisi, çalışanı veya temsilcisi değildir.

10.5 Devir ve alt yüklenicilik.

Tedarikçi, Sözleşme kapsamındaki hak ve yükümlülüklerinin tümünü veya herhangi bir kısmını, herhangi bir zamanda devredebilir, temlik edebilir, başkasına yükleyebilir, alt yükleniciye verebilir veya bunlarla ilgili başka herhangi bir tasarrufta bulunabilir.

Alıcı, Tedarikçinin önceden yazılı izni olmaksızın, Sözleşme kapsamındaki hak ve yükümlülüklerinin tümünü veya herhangi bir kısmını devredemez, temlik edemez, başkasına yükleyemez, alt yükleniciye veremez veya bunlarla ilgili başka herhangi bir tasarrufta bulunamaz.

10.6 Bildirimler.

Sözleşme kapsamında veya bağlantılı olarak bir Tarafa yapılacak herhangi bir bildirim veya başka bir iletişim; yazılı olacak, ilgili Tarafın kayıtlı ofis adresine (şirket ise) veya esas iş yapma yerinin adresine (diğer bütün durumlarda) adresine veya o Tarafın diğer Tarafa işbu Koşul kapsamında yazılı olarak belirtmiş olabileceği başka bir adrese gönderilecektir ve elden teslim edilecek, ücreti önceden ödenmiş birinci sınıf posta ile gönderilecek, kayıtlı teslim edilecek, ticari kurye tarafından teslim edilecek, faks veya e-posta ile gönderilecektir.

Bir bildirim veya başka bir iletişimin tebliğ edildiği, aşağıdaki koşullarda kabul edilir: şahsen teslim edilirse, yukarıda belirtilen adreste bırakıldığında; ücreti önceden ödenmiş birinci sınıf posta veya kayıtlı teslimatla gönderilmişse, gönderimden sonraki ikinci İş Günü sabah saat 9.00'da; ticari kurye ile teslim edilmişse, kuryenin teslimat makbuzunun imzalandığı tarih ve saatte; veya, faks veya e-posta ile gönderilmişse, iletimden bir İş Günü sonra.

Bu Koşulun hükümleri, mahkeme evraklarının veya diğer herhangi bir hukuki belgenin gönderilmesi bakımından geçerli değildir.

10.7 Üçüncü tarafların hakları.

Sözleşmeye taraf olmayan bir kişi, Sözleşme kapsamında veya Sözleşmeyle bağlantılı herhangi bir hakka sahip olmayacaktır.

10.8 Özel Etiket

Ürünler Tedarikçi tarafından Alıcı için Alıcının Özel Etiketi altında üretiliyorsa, Alıcı, KKD Yönetmeliğinin 12. Maddesinde belirtildiği şekilde "imalatçı" olacaktır ve aksi üzerinde yazılı olarak anlaşmaya varılmamışsa, KKD Yönetmeliği uyarınca bütün "imalatçı" yükümlülüklerini üstlenecektir.

10.9 Gizlilik Politikası.

Ansell (1) Alıcının Ansell'e bilerek verdiği kişisel bilgileri ve (2) kullanıcılarla veya kişisel verileri içermeyen Ürün kullanımıyla ilgili genel bilgileri toplayabilir. Ansell tarafından toplanan kişisel veriler gerektiğinde, dünya çapındaki Ansell teşkilatının üye şirketleri olan Ansell İştiraklerine, Alıcının söz konusu bilgileri sunma amacını karşılamak amacıyla aktarılabilir. Kişisel verilerin Ansell'e sunulması üzerine, yasaların gerektirdiği durumlar haricinde, Ansell Alıcının kişisel verilerini Alıcının önceden onayı olmaksızın herhangi bir üçüncü tarafa iletmeyecektir. Ansell müşteriler, satışlar ve ürünler hakkında Ansell üçüncü taraf ortaklarına ifşa edilecek toplu istatistikler toplayabilir. Ancak bu istatistikler, Alıcı ve/veya son kullanıcılar hakkında, Alıcı ve/veya son kullanıcıların kimliğinin belirlenmesini sağlayabilecek hiçbir bilgi içermeyecektir.

11. Uygulanacak hukuk ve yargı daireleri.

Bu Sözleşmeye (Sözleşmeden kaynaklanan veya onunla bağlantılı tüm sözleşmesel, sözleşme dışı ve/veya sözleşme öncesi meseleler dahil) uygulanacak hukuk, Alıcının ülkesinin, yani Alıcının "faturalama" adresinin bulunduğu ülkenin hukukudur ("Ülke"). 11 Nisan 1980 tarihli, Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Viyana Konvansiyonunun uygulanması kapsam dışıdır. Alıcı yürürlükteki kanunlara uyacaktır. Tedarikçi ile Alıcı arasındaki sözleşme ilişkilerinden doğan her türlü anlaşmazlıkların çözümünde Ülkenin başkentinin mahkemeleri münhasır yargı yetkisine sahiptir (Sözleşmeden kaynaklanan veya onunla bağlantılı tüm sözleşmesel, sözleşme dışı ve/veya sözleşme öncesi meseleler dahil).

Alıcı, Ürünlerin ve/veya gizli bilgilerin, ABD, AB ve Ülkeninkiler dahil fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere yürürlükteki ihracat kontrolü ve ticaret yaptırımları yasalarına, yönetmeliklerine, kurallarına ve ruhsatlarına tabi olabileceğini kabul ve beyan eder ("İhracat Kontrolü ve Yaptırımlar Kuralları"). Alıcı İhracat Kontrolü ve Yaptırım Kurallarına uyacaktır ve İhracat Kontrolü ve Yaptırım Kuralları ile uyumluluğunu sağlamaktan tek başına sorumlu olduğunu kabul eder. Özellikle, ancak sınırlama olmaksızın, Alıcı Ürünleri ve/veya gizli bilgileri, gerekli ihracat lisansı veya diğer devlet onaylarını almadan ve İhracat Kontrolü ve Yaptırım Kurallarının gerektirdiği formaliteleri tamamlamadan, doğrudan veya dolaylı olarak herhangi bir ülkeye, hedefe veya kişiye kullandırmayacak, satmayacak, yeniden satmayacak, ihraç etmeyecek, yeniden ihraç etmeyecek, elinden çıkarmayacak, ifşa etmeyecek veya bunlarla ilgili başka işlemler gerçekleştirmeyecektir ve bağlı kuruluşlarından hiçbirinin bunları yapmamasını sağlayacaktır. Alıcı, Tedarikçinin İhracat Kontrolü ve Yaptırım Kurallarını ihlal etmesine neden olacak hiçbir şey yapmayacaktır ve Alıcının bu 11. Koşula uymaması nedeniyle Tedarikçinin maruz kalabileceği bütün para cezaları, zararlar ve mesuliyetlere karşı Tedarikçiyi koruyacak, tazmin edecek ve zarar görmesini önleyecektir. Alıcının işbu 11. Koşulun herhangi bir bölümüne uymaması, işbu Sözleşmenin esastan ihlali anlamına gelecektir. Tedarikçi Alıcının işbu 11. Koşulun herhangi bir kısmını ihlal ettiği kanaatine varırsa, yalnızca kendi takdirine bağlı olarak, Tedarikçi herhangi bir siparişi kabul etmeyi veya yerine getirmeyi reddetme veya herhangi bir siparişi iptal etme hakkı saklıdır.

Alıcı; AB ve ABD İhracat İdaresi Yönetmelikleri, AB ve ABD Uluslararası Silah Ticareti Yönetmelikleri, AB ve ABD Yabancı Ülkelerdeki Yolsuzluk Uygulamaları Kanunları ve (BK 2010 Rüşvet Kanunu dahil fakat bununla sınırlı olmaksızın) BK Yolsuzluk Uygulamaları Kanunu dahil fakat bunlarla sınırlı olmaksızın Ülke dışındaki ülkelerin kanunlarının Sözleşme konusu faaliyetlere uygulanabileceğini bilmekte ve kabul etmektedir. Alıcı, yürürlükteki tüm yasalara uymayı ve söz konusu yasalara uyulmaması durumunda Tedarikçiyi derhal haberdar etmeyi kabul eder. Buradaki uygunluk, Sözleşmenin yerine getirilmesi açısından esastır.

12. Hangi tüzel kişinin Tedarikçi olarak hareket ettiğine veya işbu Koşulların hangi kanunlara tabi olduğuna bağlı olarak, 12. Koşulun aşağıdaki kayıt ve şartları, Koşulların 1'den 11'e kadar olan maddelerinde belirtilen, varsa, çelişkili genel şartların yerine geçer:

12.1 COMASEC SAS ve ANSELL SA:

-12.1.1- Siparişler:

Siparişlerin aşağıdakileri içermesi şarttır:

- Sipariş numarası

- ürün referans(lar)ı / açıklama(lar)ı / miktar(lar)ı

- fatura ve teslimat adresleri

- tercih edilen teslimat tarihi

Satıcı, Alıcının siparişinin hazırlanmasındaki bir hatanın neden olduğu yanlış teslimatlar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

-12.1.2- Ödeme:

Tedarikçi faturaları ‘Loi de Modernisation Economique’ uyarınca ödenir. Erken ödeme indirimi yoktur.

Mülkiyet: yasa uyarınca satıcı, fatura Alıcı tarafından tam olarak ödenene kadar malların sahibi olmaya devam eder.

Geç ödeme: Herhangi bir fatura bedelinin anlaşmaya varılan son ödeme tarihine kadar ödenmemesi, yasal faiz oranının 3 katı oranında (Ticaret Kanunun 441-6. Maddesi uyarınca) hesaplanan gecikme cezalarına neden olabilir.

Borçların tahsil edilmesi sürecinde oluşan her türlü masraflar, en az toplam 40 Euro olmak üzere alıcıya rücu edilir. Alıcı, tevsik edici belgelerin ibraz edilmesi üzerine borcun tahsil edilmesiyle ilgili her türlü ilave masrafları ödemek zorundadır.

-12.1.3

Alıcı, Medeni Kanunun 1223. Maddesi hükümlerinin uygulanmasından feragat etmektedir.

Alıcı, Medeni Kanunun 1226. Maddesi hükümlerinin uygulanmasından feragat etmektedir.

12.2 Madde 11 uyarınca, İtalya yasaları geçerli olduğunda:

-12.3.1. 9.3.2 koşulu uygulanmaz. ticaret mahkemelerine iflas, ödemenin ertelenmesi, mahkeme emriyle uzlaşma veya vadenin uzatılması veya erteleme başvurusu veya benzer bir dilekçeyle başvurulmuş olması durumunda, Tedarikçinin hakları, İtalyan İflas Kanununun 71. Kısmında belirtilen şekilde uygulanacaktır (R.D. 16 Mart 1942 n. 267).

-12.3.2. Tedarikçi, Alıcı tarafından kendisine verilen veya Sözleşmenin yerine getirilmesi kapsamında öğrendiği, Alıcının her türlü Kişisel Verilerinin, 196/2003 Sayılı kanun Hükmünde Kararnamenin hükümleri doğrultusunda kullanılacağını, muhafaza edileceğini ve işleneceğini teyit eder.

12.3 İngiltere ve Galler yasaları geçerli olduğunda:

7.1 ve 7.2 numaralı Koşullara ek olarak: Mesuliyet

1979 tarihli Malların Satılması Kanununun 13 ila 15'inci bölümlerinde belirtilen şartlar, hukukun izin verdiği en geniş ölçüde, Sözleşme kapsamı dışında bırakılmaktadır.

Bu Koşullarda yer alan hiçbir şey, aşağıda belirtilen hususlarda Tedarikçinin sorumluluğunu sınırlamaz veya hariç tutmaz:

(a) kendi ihmalinden veya çalışanlarının, acentelerinin veya alt yüklenicilerin ihmalinden kaynaklanan (varsa) ölüm veya kişisel yaralanma;

(b) sahtekarlık veya hileli yalan beyan;

(c) 1979 tarihli Malların Satılması Kanununun 12'nci bölümünde belirtilen şartların ihlali;

(d) 1987 tarihli Tüketicinin Korunması kanunu kapsamındaki kusurlu ürünler; veya

(e) Tedarikçinin, sorumluluğu dışlama veya kısıtlama getirmesi bakımından hukuka aykırı olan herhangi bir husus.

Yukarıdaki ve Koşul 7.1'e tabi olmak kaydıyla, Tedarikçinin Sözleşmeye bağlı veya bağlantılı olarak ortaya çıkan tüm diğer zararlar için Alıcıya karşı sözleşme kapsamındaki, haksız fiile dayalı (ihmal dahil), yasal görevin ihlali niteliğindeki veya başka türlü, toplam mesuliyeti, hiçbir koşul altında Ürünlerin fiyatını aşmayacaktır.

12.4 Madde 11 uyarınca, Fransa yasaları geçerli olduğunda:

Yıllık varyasyon maddesi. Taraflar arasındaki anlaşmanın dengesine uygun olarak, her bir sözleşme yılı için fiyatlar, Tedarikçinin tercihi doğrultusunda, her yıl 1 Ocak veya 1 Temmuz tarihinde yürürlüğe girecek şekilde güncellenecektir. Tedarikçi, yeni fiyatlandırma şartlarının yürürlüğe girmesinden en az 1 ay önce bu değişikliği Alıcıya bildirecektir. Söz konusu tarihte bu değişiklikler hakkında bir anlaşmazlık olması durumunda, Sözleşme, cari yılın sonunda sona erdirilecektir.

Sözleşme fıkrasında değişiklik maddesi. Tedarikçi, hammadde fiyatları, döviz kuru, maaş maliyetleri veya ürünlerin maliyetini etkileyen diğer unsurlardaki dalgalanmaları hesaba katarak yıl boyunca fiyatlandırma koşullarını değiştirme hakkını saklı tutar. Taraflar yeni fiyatlandırma şartlarını müzakere etmek üzere toplanacaklar. Bu değişikliklerle ilgili bir anlaşmazlık olması durumunda, müzakerelerin sona ermesinden 1 ay sonra Sözleşme feshedilecektir.