Condiții Generale 1 Iulie 2018

Cumpărătorul trebuie să citească cu atenție condițiile. Vă atragem atenția în special asupra prevederilor Condițiilor 1 (Aplicare și definiții), 2 (Oferte, liste de prețuri și comenzi), 3.b (Creșterea prețului), 4 (Termeni de plată), inclusiv 4.3 (Rezerva proprietății) (Răspunderea) și 11 (Legislația în vigoare și jurisdicţii).

1. Aplicare și definiții.

Aplicare. Prezentele condiții generale („Condițiile”) se aplică tuturor comenzilor plasate de Cumpărător Furnizorului, exceptând cazul în care se convine altfel în scris.

Orice comandă de la Cumpărător va implica automat acceptul de către Cumpărător a acestor Condiții, indiferent de prevederile contrare care ar putea apărea în orice documente furnizate de Cumpărător, inclusiv, în special, condițiile sale generale de achiziție, indiferent de când ar fi fost trimise Furnizorului. Condițiile care se abat de la aceste Condiții sunt obligatorii pentru Furnizor numai dacă au fost acceptate în scris de Furnizor. Dacă există o contradicție între condițiile cu abatere convenite de Furnizor și Cumpărător, și prezentele Condiții, vor prevala condițiile cu abatere dacă acestea au fost acceptate în mod expres de către Furnizor.

În funcție de entitatea juridică care acționează ca Furnizor, sau de legile aplicabile Condițiilor, termenii și condițiile Condiției 12 înlocuiesc termenii generali contradictorii stabiliți, dacă este cazul, în clauzele 1-11.

Furnizorul și Cumpărătorul vor fi de asemenea denumiți „Partea” și/sau „Părțile” după caz.

Definiţii:

Documente CMR: documentele legate de Convenția ONU privind contractul de transport rutier internațional de mărfuri din Geneva din 19 mai 1956.

Contract: contractul dintre Cumpărător și Furnizor pentru vânzarea și cumpărarea Produselor în conformitate cu aceste Condiții.

Documente POD: documentele de confirmare a primirii, documentele de transport atașate Produselor la Livrare.

Regulamentul EIP: Regulamentul (UE) 2016/425 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind echipamentele individuale de protecție.

Produse: Produsele Furnizorului, comandate de Cumpărător și livrate și facturate de Furnizor.

Cumpărător: cumpărătorul care plasează (direct sau indirect) o comandă la Furnizor, și care va fi facturată direct de către Furnizor.

Furnizor: oricare dintre următoarele persoane juridice: Comasec SAS, Ansell Healthcare Europe NV, Ansell SA.

Zi lucrătoare: zi care nu este sâmbătă, duminică sau o sărbătoare legală în țara în care se află adresa înregistrată a Furnizorului.

2. Oferte, liste de prețuri și comenzi

2.1. Ofertele generale și listele de prețuri sunt prezentate doar în scop informativ și nu sunt obligatorii pentru Furnizor.

2.2. Toate comenzile sunt condiționate de aprobarea Furnizorului (inclusiv politica privind valoarea minimă a comenzii disponibile la cerere). Un Contract nu este încheiat până când comanda nu este acceptată în scris de către Furnizor. Furnizorul își rezervă dreptul de a refuza anumite comenzi, sau de a propune termene de livrare mai lungi. În cazul acceptării comenzii, Furnizorul va furniza Cumpărătorului o confirmare a comenzii în cel mult trei (3) zile lucrătoare de la primirea comenzii („Confirmarea comenzii”). În lipsa acordului scris din partea Furnizorului pentru contrariul, comenzile, după acceptul Furnizorului, nu pot fi anulate de către Cumpărător.

2.3. Ofertele, listele de prețuri și propunerile sunt informații care pot fi utilizate numai cu autorizația scrisă expresă a Furnizorului. Informațiile rămân proprietatea exclusivă a Furnizorului. Ofertele sunt valabile numai 30 de zile calendaristice.

2.4. Revânzând produsele Furnizorului, Cumpărătorul va respecta toate legile în vigoare în ceea ce privește vânzarea în pierdere și/sau la prețuri de dumping

3. Prețuri și plată

a) Preturile nu includ nici o taxă pe valoare adăugată aplicabilă, sau alt impozit pe vânzări, care constituie obligații ale Cumpărătorului. Exceptând cazul în care se convine altfel în scris, materialul de ambalare necesar în scopul transportului nu este inclus în prețul de achiziție și se percepe separat. Asta se aplică de asemenea furnizării de cutii, paleți sau alte recipiente. În măsura în care comanda implicită nu prevede altfel, aceste articole vor fi furnizate Cumpărătorului în scopul transportului contra unui tarif separat, și trebuie restituite după primirea Produselor pe cheltuiala Cumpărătorului.

b) Furnizorul are dreptul de a crește prețurile în orice moment prin notificarea în scris a Cumpărătorului. Notificarea poate fi transmisă de către Furnizor la propria discreție prin scrisoare recomandată, scrisoare cu confirmare de primire, e-mail sau fax. Noua listă de prețuri va intra în vigoare pentru toate facturile emise la 30 de zile calendaristice după trimiterea de către Furnizor a notificării privind creșterea prețului. Între data comunicării notificării de creștere a prețului și data la care noile prețuri intră în vigoare, Furnizorul nu va fi obligat să accepte comenzi care depășesc media din aceeași perioadă, +10 % a cantităților facturate de Furnizor Cumpărătorului în ultimele 12 luni.

c) Plata. Toate plățile de mai jos se efectuează în moneda indicată pe fiecare factură. Salariații Furnizorului nu au dreptul să colecteze plăți.

4. Termeni de plată

4.1. Furnizorul va factura Cumpărătorul pentru Produse la data expedierii mărfurilor. Exceptând cazul în care se convine altfel în scris de către Furnizor, facturile Furnizorului sunt plătibile în termenii de plată indicați pe factură („Termeni de plată”). În cazul în care Cumpărătorul nu primește Produsele la data scadenței din motive care nu pot fi atribuite Furnizorului, Cumpărătorul are totuși obligația de a plăti ca și cum livrarea Produselor ar fi avut loc în conformitate cu termenele de livrare convenite. Cumpărătorul va plăti integral sumele datorate în temeiul Contractului, fără deduceri sau rețineri, cu excepția cazurilor prevăzute de lege, și Cumpărătorul nu va avea dreptul să pretindă niciun credit, compensare sau cerere reconvențională de la Furnizor pentru a justifica neplata oricărei astfel de sume în întregime sau parțial. Furnizorul poate oricând, fără a limita alte drepturi sau căi de recurs posibile, să compenseze orice sumă datorată lui de către Cumpărător din orice sumă plătibilă de către Furnizor Cumpărătorului.

4.2. a) Dacă suma totală restantă (inclusiv comenzile în așteptare) depășește limita de credit definită de Furnizor („Limita de credit”), Furnizorul are dreptul de a refuza sau de a întârzia livrarea până când suma restantă totală (inclusiv comenzile în așteptare și orice dobândă) ajunge sub Limita de credit. Limita de credit poate fi revizuită în orice moment la discreția exclusivă a Furnizorului.

b) În lipsa plății până la data scadenței, (i) Furnizorul are dreptul de a refuza sau de a întârzia livrarea până când Furnizorul a primit în fonduri disponibile plata integrală a facturilor neachitate, și (ii) toate facturile neplătite devin imediat plătibile, și (iii) Furnizorul va percepe automat o dobândă de 10 % pe an de la data facturării pentru toate sumele restante și fără notificare ulterioară, și care se va fi acumula zilnic, și (iv) orice factură viitoare va fi plătită în avans, până la noi ordine din partea Furnizorului. Cumpărătorul plătește dobânda împreună cu facturile neplătite.

c) Dacă există motive rezonabile de a crede că Cumpărătorul nu își va îndeplini obligațiile de plată, Furnizorul are dreptul să solicite plata în numerar în cont, sau să ceară Cumpărătorului să prezinte o garanție bancară satisfăcătoare pentru plata Produselor. Dacă aceste acțiuni nu sunt luate imediat de către Cumpărător după notificarea acestuia de către Furnizor, Furnizorul are dreptul să rezilieze, prin notificarea în scris a Cumpărătorului, toate Produsele nelivrate, fără obligația Furnizorului de despăgubi Cumpărătorul. Furnizorul își rezervă dreptul de proprietate față de toate Produsele livrate până la plata integrală a prețului de achiziție de către Cumpărător. În cazul livrărilor consecutive ale Produselor, rezerva proprietății se aplică livrării totale până la plata integrală a prețului total de achiziție.

d) Dacă Cumpărătorul nu plătește nici o sumă în termen de o (1) lună de la data scadenței, Furnizorul are dreptul să rezilieze cu efect imediat Contractul (sau oricare parte a acestuia), prin notificarea în scris a Cumpărătorului,. În acest caz, Cumpărătorul, în afara obligației de a plăti dobândă, trebuie să despăgubească și să exonereze Furnizorul pentru toate pierderile sau daunele cauzate de această reziliere a Contractului.

4.3. Rezerva proprietății.

Furnizorul își rezervă dreptul de proprietate față de toate Produsele livrate până la plata integrală a prețului de achiziție de către Cumpărător. În cazul livrărilor consecutive ale Produselor, rezerva proprietății se aplică livrării totale până la plata integrală a prețului total de achiziție.

Cumpărătorului i se permite să revândă Produsele achiziționate de la Furnizor, și pentru care Furnizorul și-a rezervat dreptul de proprietate, în desfășurarea normală a activității Cumpărătorului. Dacă înainte ca dreptul de proprietate asupra Produselor să treacă la Cumpărător, Cumpărătorul devine obiectul oricăruia dintre evenimentele listate la Condiția 9.3, sau Furnizorul crede în mod rezonabil că oricare dintre aceste evenimente urmează să aibă loc și notifică în consecință Cumpărătorul, atunci, cu condiția ca Produsele să nu fi fost revândute, sau încorporate irevocabil într-un alt produs, și fără limitarea oricărui alt drept sau remediu pe care Furnizorul le poate avea, Furnizorul poate în orice moment să ceară Cumpărătorului să restituie Produsele și, dacă Cumpărătorul nu procedează astfel cu promptitudine, poate intra în orice locație a Cumpărătorului sau a oricărei terțe părți unde Produsele sunt stocate pentru a le recupera.

5. Termeni de livrare.

Exceptând cazul în care se convine altfel în scris, livrarea Produselor va avea loc întotdeauna, și riscul va trece la Cumpărător, conform Incoterms definit în factură (Incoterms 2010) („Livrarea”). Dacă Termenii de plată sunt plata în avans sau un echivalent al plății în avans, orice cost suplimentar (precum costuri de depozitare, costuri de contrastalii sau costuri de redirecționare a containerelor) suportate de Furnizor din cauza întârzierilor la plată ale Cumpărătorului după prezentarea comenzii, va fi facturat Cumpărătorului. Furnizorul poate livra Produsele în tranșe, care vor fi facturate și plătite separat. Fiecare tranșă va constitui un contract separat. Nici o întârziere la livrare sau defecțiune la o tranșă nu dă dreptul Cumpărătorului de a anula o altă tranșă.

6. Reclamațiile și returnarea mărfurilor/conformitatea produselor

6.1. Termenele de livrare sunt date numai în scop informativ, și nu sunt obligatorii. Dacă Termenii de plată sunt plata în avans sau un echivalent al plății în avans, termenele de livrare sunt condiționate de primirea plății anticipate de către Furnizor. În cazul întârzierii livrării, din orice motiv, Cumpărătorul nu are dreptul să solicite compensații, să anuleze comanda sau să rezilieze Contractul. Furnizorul trebuie să ia măsuri rezonabile pentru a respecta termenul de livrare stabilit în Confirmarea comenzii.

6.2 Reclamațiile privind daunele din cauza transportului și defectele evidente vor fi notificate Furnizorului pe Documentele POD și/sau Documentele CMR. În lipsa unei astfel de notificări, mărfurile sunt considerate acceptate în mod irevocabil și se renunță irevocabil la orice cerere de despăgubire pentru daunele din cauza transportului și defectelor evidente. Reclamațiile privind neconcordanțele la articolele din comandă și cantitățile livrate care nu sunt vizibile în momentul livrării vor fi notificate Furnizorului prin e-mail în termen de 48 de ore de la livrare. În lipsa unei astfel de notificări, Produsele vor fi considerate acceptate în mod irevocabil și se renunță irevocabil la orice cerere de despăgubire pentru neconcordanțele la articolele din comandă și cantitățile livrate

6.3. Controlul livrării de către Furnizor nu scutește în nici un fel Cumpărătorul de obligația de a examina Produsele la Livrare.

6.4 Furnizorul garantează lipsa defectelor materiale latente. Exceptând o definire diferită a termenului de expirare (când pe ambalajul produselor este menționată o dată de expirare), această garanție începe la Livrare și expiră la un (1) an după Livrare. Garanția pentru defectele latente este condiționată de rezervele enunțate în Condiții, incluzând, fără a se limita la, cele stabilite la Condițiile 6.6, 6.7 și 7.1. Reclamațiile privind defectele latente trebuie notificate cât mai curând posibil, și nu mai târziu de cinci (5) zile calendaristice de la descoperirea defectului. Totuși, dacă Cumpărătorul primește o plângere în legătură cu o accidentare sau posibilă accidentare a unui pacient sau utilizator, reclamația trebuie raportată imediat (în aceeași zi) Furnizorului.

6.5 Toate returnările Produselor vor avea loc numai cu aprobarea prealabilă scrisă a Serviciului Clienți al Furnizorului. Nu vor fi acceptate produse deteriorate sau scoase din ambalajul original. Exceptând cazul în care se convine altfel în scris de către Furnizor, returnarea produselor este pe cheltuiala și riscul Cumpărătorului.

6.6 La livrarea Produselor, Cumpărătorul garantează că Produsele sunt ambalate corespunzător, depozitate în condiții de mediu corecte, si depozitate în astfel de condiții încât loturile de Produse să poată fi identificate si determinate ușor, și asigură că Produsele și proprietățile acestora sunt în siguranță și nedeteriorate. Condițiile de depozitare și transport ale Cumpărătorului nu trebuie să pună în pericol conformitatea Produselor cu cerințele esențiale de igienă și siguranță în vigoare, așa cum sunt prevăzute în anexa II la Regulamentul EIP. Cumpărătorul nu trebuie să modifice sau să manipuleze ambalajul Produselor, exceptând cazul în care s-a convenit în scris altfel. Dacă Cumpărătorul decide să modifice ambalajul produselor (de ex., să-l vândă în cantități comerciale mai mici), Cumpărătorul răspunde de conformarea cu Regulamentul EIP (de ex. la ambalajele mai mici vor fi incluse instrucțiuni de utilizare) și cu orice altă lege sau reglementare aplicabilă comercializării, vânzării sau livrării Produselor, și Cumpărătorul va despăgubi și exonera Furnizorul față de toate pretențiile care rezultă din nerespectarea acestora. În nici un caz, Cumpărătorul nu trebuie să reambaleze Produsele sau să redistribuie Produsele care au fost returnate Cumpărătorului de către clienții săi. Obligația de a dovedi respectarea Condiției 6.6 îi revine Cumpărătorului.

6.7. Cumpărătorul nu va iniția nici o rechemare, și nu va întreprinde alte acțiuni de remediere fără permisiunea Furnizorului. În cazul unei rechemări sau acțiuni de remediere inițiate de Furnizor sau de autorități, Cumpărătorul va acorda asistență Furnizorului pentru a asigura ca rechemarea sau acțiunea de remediere să fie cât mai reușită posibil. Cumpărătorul trebuie să respecte toate legile și reglementările în vigoare în privința trasabilității lotului și trebuie să păstreze permanent, cel puțin, evidențe incluzând numerele de lot, unde și când au fost expediate loturile.

6.8. Exceptând cazul în care se convine altfel în scris, Cumpărătorul nu are dreptul de lichidare de stoc.

6.9 Cumpărătorul își va respecta obligațiile ca „distribuitor” conform Regulamentului EIP.

6.10 La cererea oricărei autorități naționale europene competente, Furnizorul va pune la dispoziție toate informațiile și documentația pentru a demonstra conformitatea produsului EIP al Furnizorului cu Regulamentul EIP.

6.11 În cazul în care Cumpărătorul primește întrebări din partea unei autorități sau a unei terțe părți cu privire la conformitatea Produselor cu legislația în vigoare (inclusiv, dar fără a se limita la, Regulamentul EIP), el va informa imediat Furnizorul, cel mai târziu în prima Zi lucrătoare după primirea acestora. Cumpărătorul nu va da nici o declarație (verbală sau în scris), nici unei autorității sau terțe părți cu privire la conformitatea Produselor cu legislația în vigoare, care să nu fi fost aprobată în prealabil de Furnizor.

6.12 Cumpărătorul garantează că deține, în orice moment relevant, toate licențele, aprobările, notificările, evidențele, autorizațiile, certificările și alte acorduri de reglementare necesare pentru a-și desfășura activitatea legată de vânzarea sau utilizarea Produselor (după cum este cazul).

7. Răspunderea

7.1. Furnizorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare, depozitarea necorespunzătoare, uzura normală, manipularea defectuoasă sau neglijentă, sau utilizarea unor mijloace de acționare necorespunzătoare. De asemenea, obligațiile Furnizorului nu se aplică la, și nu vor include Produsele care au suferit accidente, modificări, abuzuri sau utilizări necorespunzătoare. Nimic din Condiții nu trebuie interpretat ca o garanție a vandabilității, sau că produsele sunt potrivite pentru un anumit scop. Furnizorul nu-şi asumă responsabilitatea pentru potrivirea sau adecvarea unei selecţii de produse pentru o aplicaţie specifică a unui utilizator final.

Răspunderea Furnizorului față de Cumpărător pentru orice reclamație legată de Produse se limitează la reparația, înlocuirea, reprelucrarea sau rambursarea prețului de achiziție, la alegerea Furnizorului, și acesta este remediul exclusiv al Cumpărătorului. În nici un caz, Furnizorul nu va fi răspunzător pentru daunele indirecte, subsecvente, incidentale sau speciale (inclusiv, fără a se limita la pierderi de profit din afaceri, pierderi de clientelă, costuri de investiție, costuri suportate în legătură cu surse alternative de aprovizionare, oportunități pierdute, economii avute în vedere).

Furnizorul este răspunzător față de Cumpărător în baza Contractului numai pentru neglijență gravă și conduită necorespunzătoare intenționată.

7.2. Cumpărătorul va despăgubi și exonera Furnizorul pentru orice reclamație care poate fi făcută față de Furnizor de către terțe părți care ar putea surveni, direct sau indirect, în urma unor pierderi sau daune, pentru care Furnizorul nu este responsabil în conformitate cu următoarele: Furnizorul nu este responsabil pentru pierderile sau daunele cauzate de Produse (i) oricăror bunuri, dacă pierderea sau dauna survine în timp ce Produsele sunt în posesia Cumpărătorului; sau (ii) produselor fabricate de Cumpărător sau produselor din care fac parte produsele Cumpărătorului, sau la pierderi sau daune de orice fel, cauzate oricăror bunuri de aceste produse.

8. Drepturi de proprietate intelectuală și confidențialitatea

8.1. Vânzarea mărfurilor către Cumpărător nu include transferul drepturilor de proprietate intelectuală de orice fel ale Furnizorului. Cumpărătorul va respecta drepturile de proprietate intelectuală ale Furnizorului, inclusiv, fără limitare, mărcile comerciale și drepturile de autor. Orice utilizare a drepturilor de proprietate intelectuală ale Furnizorului este condiționată de aprobarea scrisă expresă prealabilă a Furnizorului.

8.2. Părțile nu vor dezvălui direct sau indirect nici unul dintre secretele comerciale sau alte informații confidențiale ale celeilalte părți nici unei terțe părți, și nu vor utiliza nici una dintre informațiile și documentele obținute în timpul desfășurării relației comerciale în alte scopuri decât derularea cu bună credință a relației comerciale.

8.3. Nici una dintre Părți nu va da nici un comunicat de presă sau alt anunț public privind relația lor fără consimțământul expres prealabil scris al celeilalte Părți, cu excepția cazurilor prevăzute de legislația în vigoare, caz în care Partea solicitată să dea comunicatul de presă sau informarea publicului, va depune toate eforturile rezonabile pentru a obține aprobarea/informarea prealabilă a celeilalte Părți cu privire la forma, natura și amploarea comunicării.

9. Rezilierea

9.1 Furnizorul își rezervă dreptul, oricând și din orice motiv, de a se retrage imediat și unilateral de la vânzarea oricărui Produs sau publicitate referitoare la respectivul Produs, fără nici o compensație de vreun fel.

9.2 Furnizorul poate rezilia Contractul (sau oricare parte din acesta) în orice moment, prin notificarea scrisă a Cumpărătorului cu cel puțin trei luni înainte.

9.3 Furnizorul are de asemenea dreptul să rezilieze integral sau parțial Contractul, sau livrarea cu efect imediat și fără nici o compensație de nici un fel, fără a-și prejudicia toate drepturile și fără intervenția prealabilă a unei instanțe sau a unui tribunal de arbitraj în următoarele cazuri:

-9.3.1 neîndeplinirea de către Cumpărător a obligațiilor sale față de Furnizor, obligațiile fiind definite la Condiții sau în anexele la Condiții, dacă există;

-9.3.2 falimentul, suspendarea plăților, solicitarea unei soluționări în instanță, sau a prelungirii scadenței sau a amânării, sau orice altă petiție similară la instanțele comerciale;

-9.3.3 încetarea totală sau parțială a activității, lichidarea voluntară sau prin hotărâre judecătorească, sau orice situație de insolvabilitate a Cumpărătorului;

-9.3.4 orice confiscare a activelor, drepturilor și creanțelor Cumpărătorului, sau în caz de poliță contestată;

-9.3.5 schimbarea controlului afacerilor Cumpărătorului;

-9.3.6 apariția oricărui eveniment din motive care nu țin de controlul Furnizorului, care face mai dificilă sau imposibilă executarea obligațiilor Cumpărătorului.

9.4 Rezilierea Contractului (sau a oricărei părți a acestuia), oricare ar fi motivul, nu va afecta totuși nici unul dintre drepturile și căile de recurs ale Părților care au fost acumulate la rezilierea Contractului. Clauzele care supraviețuiesc în mod expres sau implicit rezilierii Contractului vor continua să fie integral în vigoare.

10. Diverse

10.1. Forţă majoră.

Nici una dintre Părți nu va avea nici o răspundere și nu se va considera că încalcă aceste Condiții pentru întârzieri sau nereușite în îndeplinirea Contractului convenit, altele decât obligațiile de a plăti bani, care rezultă din circumstanțe independente de voința Părților, precum incendii, război, mobilizare generală, rechiziționare, confiscare, sancțiuni internaționale sau embargo, insurecție și tulburări civile, lipsa mijloacelor de transport, insuficiența generală a materialelor, restricții în utilizarea energiei și defecțiuni sau întârzieri la livrările efectuate de subcontractanți cauzate de astfel de circumstanțe menționate la această Condiție 10.1. Partea afectată de aceste circumstanțe va notifica în scris cu promptitudine cealaltă Parte când aceste circumstanțe cauzează o întârziere sau o nerealizare a derulării, și atunci când acestea încetează să mai existe. Dacă aceste circumstanțe continuă pe o perioadă continuă de peste 3 luni, oricare dintre Părți poate rezilia acest acord prin notificare scrisă adresată celeilalte părți, fără nici un impediment.

10.2. Renunțare

Dacă Furnizorul renunță în orice moment la drepturile sale din cauza încălcării sau neîndeplinirii de către Cumpărător a oricăror prevederi ale Contractului, o astfel de renunțare nu va fi interpretată ca o renunțare continuă privind alte încălcări sau neîndepliniri ale acelorași sau ale altor prevederi ale Contractului.

10.3. Separabilitatea

Dacă, din cauza unei modificări a unei legi în vigoare, sau datorită unei decizii sau a unui altui act al unei autorități competente, una sau mai multe dintre prevederile Contractului nu mai pot fi îndeplinite, sau este necesară o modificare a uneia sau mai multor prevederi ale Contractului, Părțile sunt de acord să se străduiască să găsească o soluție alternativă care să se apropie cât mai mult posibil de situația contractuală existentă înainte de respectiva modificare, decizie sau act. Dacă în termen de șase (6) luni de la data la care părțile au aflat de respectiva modificare, decizie sau act nu se găsește o astfel de soluție, oricare dintre Părți poate sesiza instanța în conformitate cu Condiția 11.

10.4. Independenţă.

Părțile sunt contractori independenți și nici una dintre Părți nu este reprezentantul legal, angajatul sau agentul celeilalte Părți.

10.5 Atribuirea și subcontractarea.

Furnizorul poate în orice moment să cedeze, să transfere, să perceapă, să subcontracteze sau să tranzacționeze în orice mod toate, sau oricare dintre drepturile sau obligațiile sale în temeiul Contractului.

Cumpărătorul nu poate să cedeze, să transfere, să perceapă, să subcontracteze sau să tranzacționeze în orice mod toate sau oricare dintre drepturile sau obligațiile în temeiul Contractului fără acordul scris prealabil al Furnizorului.

10.6 Notificări.

Orice notificare sau altă comunicare transmisă unei Părți în conformitate sau în legătură cu Contractul va fi în scris, adresată Părții respective la sediul său social (dacă este o companie), sau la locul său principal de activitate (în orice alt caz), sau la o altă adresă pe care Partea respectivă ar fi putut să o specifice în scris celeilalte Părți în conformitate cu această Condiție, și va fi predată personal, prin scrisoare preplătită, cu confirmarea primirii, curier comercial, fax sau e-mail.

Se consideră că notificarea sau o altă comunicare a fost primită: dacă este predată personal, când este lăsată la adresa menționată mai sus; dacă este trimisă prin scrisoare preplătită sau cu confirmarea primirii, la ora 9.00 a,m, în a doua zi lucrătoare după expediere; dacă este livrată cu curier comercial, la data și la ora semnării confirmării primirii de la curier; sau, dacă este trimisă prin fax sau e-mail, la o zi lucrătoare după transmitere.

Prevederile prezentei Condiții nu se aplică comunicării oricărei proceduri sau a altor documente în cadrul unei acțiuni în justiție.

10.7 Drepturile terților.

O persoană care nu este parte la Contract nu are nici un drept în conformitate cu, sau în legătură cu acesta.

10.8 Etichetă privată

Dacă Produsele sunt produse de Furnizor pentru Cumpărător cu eticheta privată a Cumpărătorului, Cumpărătorul devine „producătorul”, așa cum prevede clauza 12 a Regulamentului EIP, și își asumă toate obligațiile „producătorului” conform Regulamentului EIP, exceptând cazul în care se convine altfel în scris.

10.9 Politica de confidențialitate.

Ansell poate colecta (1) datele cu caracter personal pe care Cumpărătorul le furnizează în cunoștință de cauză Ansell și (2) informații generale privind utilizatorii sau utilizarea Produselor, care nu includ date personale. Datele personale colectate de către Ansell pot fi transferate companiilor sale afiliate, care sunt companii membre ale organizației globale Ansell, dacă este necesar pentru a îndeplini scopul în care Cumpărătorul a trimis informațiile. Prin trimiterea datelor cu caracter personal către Ansell, cu excepția cazului în care acest lucru este impus de lege, Ansell nu va transmite datele personale ale Cumpărătorului unei terțe părți fără consimțământul prealabil al Cumpărătorului. Ansell poate colecta statistici adunate despre clienți, vânzări și produse care vor fi dezvăluite partenerilor terți ai Ansell. Totuși, aceste statistici nu vor conține nici o informație despre Cumpărător și/sau utilizatorii finali, din care Cumpărătorul și/sau utilizatorii finali să poată fi identificați.

11. Aplicarea legislației și jurisdicţii.

Legea aplicabilă acestui Contract (inclusiv toate problemele contractuale, necontractuale și/sau precontractuale care decurg din sau în legătură cu acesta) este cea a țării Cumpărătorului, adică țara din adresa „factura către” a Cumpărătorului („Țara”). Aplicarea Convenției de la Viena privind vânzarea internațională a mărfurilor din 11 aprilie 1980 este exclusă. Cumpărătorul va respecta legislația în vigoare. Instanțele din capitalul Țării au competența exclusivă de a soluționa orice litigiu care rezultă din relațiile contractuale dintre Furnizor și Cumpărător (inclusiv toate aspectele contractuale, necontractuale și/sau precontractuale care decurg din, sau în legătură cu acestea).

Cumpărătorul recunoaște și este de acord că Produsele și/sau informațiile confidențiale pot face obiectul legilor, reglementărilor, regulilor și licențelor aplicabile în materie de control al exporturilor și sancțiuni comerciale, inclusiv fără a se limita la cele ale S.U.A., UE și Țara („Reguli de control al exporturilor și sancțiuni”). Cumpărătorul trebuie să se conformeze Regulilor de control al exporturilor și sancțiuni, și este de acord că este singurul responsabil pentru asigurarea conformării cu Regulile de control al exporturilor și sancțiuni. În special, dar fără limitare, Cumpărătorul nu va, și va determina că nici unul dintre afiliații săi nu va utiliza, vinde, revinde, exporta, reexporta, dezafecta, dezvălui sau trata în alt mod Produsele și/sau informațiile confidențiale, direct sau indirect, către orice țară, destinație sau persoană fără a obține în prealabil licența de export necesară sau altă aprobare guvernamentală cu îndeplinirea formalităților impuse de Regulile de control al exporturilor și sancțiuni. Cumpărătorul nu va întreprinde nimic care să determine încălcarea de către Furnizor a Regulilor de control al exporturilor și sancțiuni, și va proteja, despăgubi și exonera Furnizorul de orice amenzi, pierderi și obligații suportate de Furnizor ca urmare neconformării Cumpărătorului cu această Condiție 11. Neconformarea Cumpărătorului cu oricare parte a acestei Condiții 11 constituie o încălcare materială a acestui Contract. Furnizorul își rezervă dreptul de a refuza acceptul sau îndeplinirea oricărei comenzi, de a anula orice comandă, la discreția sa exclusivă, dacă Furnizorul consideră că Cumpărătorul nu s-a conformat cu oricare parte a acestei Condiții 11.

Cumpărătorul recunoaște și acceptă că legile țărilor din afara Țării, incluzând, dar fără a se limita la, regulamentele UE și SUA privind administrarea exporturilor, regulamentele UE și SUA privind traficul internațional al armelor, legile UE și SUA privind practicile de corupție din străinatate, legea practicilor de corupție din UK (inclusiv, dar fără a se limita la Legea UK privind mita din 2010), se pot aplica activităților care fac obiectul Contractului. Cumpărătorul este de acord să respecte toate legile în vigoare și să notifice imediat Furnizorul despre orice nerespectare a acestor legi. Respectarea prezentului acord este materială pentru îndeplinirea Contractului.

12. În funcție de persoana juridică care a avut calitatea de Furnizor sau de legile aplicabile Condițiilor, următorii termeni și condiții ale Condițiilor 12 înlocuiesc termenii generali contradictorii stabiliți, dacă este cazul, la articolele 1 până la 11 ale Condițiilor:

12.1 COMASEC SAS și ANSELL SA:

-12.1.1- Comenzi:

Comenzile trebuie să includă următoarele:

- Numărul comenzii

- referința(ele)/descrierea(ile)/cantitatea(țile)/produsului

- adresele de facturare și de livrare

- data de livrare preferată

Furnizorul nu are nici o responsabilitate pentru erorile de livrare cauzate de greșelile în redactarea comenzii Cumpărătorului.

-12.1.2- Plata:

Facturile furnizorilor se plătesc în conformitate cu ’Loi de Modernization Economique’ (legea de modernizare economică). Nu se acordă reduceri pentru plata anticipată. Proprietatea: în conformitate cu legislația, vânzătorul rămâne proprietarul mărfurilor până când factura a fost plătită integral de către Cumpărător. Plata întârziată: Orice factură nesoluționată în termenul convenit poate duce la penalități de întârziere calculate la o rată de 3 ori rata dobânzii legale (în conformitate cu articolul 441-6 din Codul comercial).

Toate costurile suportate pentru recuperarea datoriilor vor fi facturate Cumpărătorului, cu minim 40 de euro. Cumpărătorul va trebui să plătească toate costurile suplimentare legate de recuperarea datoriei, la prezentarea documentelor justificative.

-12.1.3

Cumpărătorul renunță la aplicarea prevederilor articolului 1223 din Codul civil.

Cumpărătorul renunță la aplicarea prevederilor articolului 1226 din Codul civil.

12.2 Când în virtutea clauzei 11, se aplică legile Italiei:

-12.3.1. Condiția 9.3.2 nu este aplicabilă. În caz de faliment, suspendarea plăților, solicitarea unei soluționări în instanță sau a prelungirii scadenței sau a amânării sau înaintării oricărei alte petiții similare la instanțele comerciale, drepturile Furnizorului vor fi puse în aplicare conform prevederilor secțiunii 71 din Legea italiană privind falimentul. 16 martie 1942 n. 267.

-12.3.2. Furnizorul confirmă că toate datele cu caracter personal ale Cumpărătorului care i-au fost furnizate de Cumpărător sau au ajuns la cunoștința sa altfel în cursul derulării Contractului vor fi utilizate, stocate și prelucrate în conformitate cu prevederile Decretului Legislativ nr. 196/2003.

12.3 Când se aplică legile din Anglia și Țara Galilor:

În plus față de condițiile 7.1 și 7.2: Răspunderea

Termenii implicați în secțiunile 13-15 din Legea vânzării mărfurilor din 1979 sunt, în măsura integrală permisă de lege, excluse din Contract.

Nimic din aceste Condiții nu limitează sau exclude răspunderea Furnizorului pentru:

(a) decesul sau accidentarea cauzată de neglijența sa, sau neglijența salariaților, agenților sau subcontractanților săi (după caz);

(b) fraudă sau denaturare frauduloasă;

(c) încălcarea termenilor prevăzuți la secțiunea 12 a Legii vânzării mărfurilor din 1979;

(d) produsele defecte conform Legii privind protecția consumatorilor din 1987; sau

(e) orice aspect în legătură cu care ar fi ilegal ca Furnizorul să excludă sau să limiteze răspunderea.

Sub rezerva celor de mai sus și a Condiției 7.1, răspunderea totală a Furnizorului față de Cumpărător cu privire la toate celelalte pierderi survenind în cadrul sau în legătură cu Contractul, fie prin contract, delictual (inclusiv neglijență), încălcarea taxelor legale sau în alt mod, nu vor depăși în nici un caz prețul Produselor.

12.4 Când în virtutea clauzei 11, se aplică legile Franței:

Clauza de variație anuală. În conformitate cu soldul acordului dintre părți, prețurile vor fi actualizate în fiecare an contractual, intrând în vigoare la 1 ianuarie sau 1 iulie în fiecare an, după cum preferă Furnizorul. Furnizorul va informa Cumpărătorul despre această schimbare cu cel puțin 1 lună înainte de intrarea în vigoare a noilor condiții de stabilire a prețurilor. Dacă există o neînțelegere cu privire la aceste schimbări la această dată, Contractul va fi reziliat la sfârșitul anului curent.

Variația în timpul clauzei contractuale. Furnizorul își rezervă dreptul de a-și schimba condițiile de stabilire a prețurilor în timpul anului pentru a lua în considerare fluctuațiile prețului materiilor prime, a cursului de schimb, a costurilor salariale sau a oricăror alte elemente care afectează costul produselor. Părțile se vor întâlni pentru a negocia noile condiții de stabilire a prețurilor. Dacă există un dezacord privind aceste schimbări, Contractul va fi reziliat la 1 lună după încheierea negocierilor.