VALITSE MAA / ALUE
Viimeksi päivitetty: maaliskuu 2026
Ostajan on luettava nämä ehdot huolellisesti.Huomiotasi pyydetään erityisesti kiinnittämään huomiota kohtien 1 (Soveltaminen ja määritelmät), 2 (Tarjoukset, hinnastot ja tilaukset), 3.b (Hinnankorotus), 4 (Maksuehdot), mukaan lukien 4.3 (Omistuksenpidätys), 7 (Vastuu) ja 11 (Sovellettava laki ja lainkäyttöalueet) määräyksiin.
Näitä yleisiä ehtoja ("Ehdot") sovelletaan kaikkiin tilauksiin, jotka ostaja tekee toimittajalle, ellei toisin ole kirjallisesti sovittu.Ostajan tekemä tilaus merkitsee automaattisesti, että ostaja hyväksyy nämä ehdot, huolimatta mahdollisista päinvastaisista määräyksistä, jotka saattavat esiintyä ostajan toimittamissa asiakirjoissa, mukaan lukien erityisesti sen yleiset ostoehdot, riippumatta siitä, milloin ne on lähetetty toimittajalle.Näistä ehdoista poikkeavat ehdot sitovat toimittajaa vain, jos toimittaja on hyväksynyt ne kirjallisesti.Jos toimittajan ja ostajan sopimien poikkeavien ehtojen ja näiden ehtojen välillä on ristiriita, poikkeavat ehdot ovat ensisijaisia, jos toimittaja on ne nimenomaisesti hyväksynyt.Riippuen siitä, mikä oikeushenkilö toimii toimittajana tai mitä lakeja ehtoihin sovelletaan, lausekkeen 12 ehdot syrjäyttävät lausekkeissa 1-11 mahdollisesti esitetyt ristiriitaiset yleiset ehdot.Toimittajaan ja ostajaan viitataan tarvittaessa myös nimellä "osapuoli" ja/tai "osapuolet".
- CMR-asiakirjat: asiakirjat, jotka liittyvät 19. toukokuuta 1956 Genevessä tehtyyn YK:n yleissopimukseen kansainvälistä maanteiden tavaraliikennettä koskevasta sopimuksesta.
- Sopimus: ostajan ja toimittajan välinen sopimus tuotteiden myynnistä ja ostamisesta näiden ehtojen mukaisesti.
- GDPR: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus).
- POD-asiakirjat: toimitustodistusasiakirjat, tuotteisiin toimituksen yhteydessä liitetyt rahdinkuljettajan asiakirjat.
- PPE-sääntö:Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/425, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilönsuojaimista.
- Tuotteet: Toimittajan tuotteet, jotka ostaja on tilannut, toimittaja on toimittanut ja laskuttanut.
- Ostaja: ostaja, joka tekee (suoraan tai välillisesti) tilauksen toimittajalle ja jota toimittaja laskuttaa suoraan.
- Toimittaja: mikä tahansa seuraavista oikeushenkilöistä:Comasec SAS, Ansell Healthcare Europe NV, Ansell SA, Ansell GmbH, Ansell (U.K.) Limited, Ansell Italy S.r.l., Ansell Italia S.r.l..
- Työpäivä: päivä, joka ei ole lauantai, sunnuntai tai juhlapäivä toimittajan rekisteröidyn osoitteen sijaintimaassa.
2.1. Yleiset tarjoukset ja hinnastot toimitetaan ainoastaan tiedoksi, eivätkä ne sido toimittajaa.
2.2.Kaikki tilaukset edellyttävät toimittajan hyväksyntää, mukaan lukien vähimmäistilausarvoa koskeva käytäntö.Sopimus syntyy vasta, kun toimittaja on hyväksynyt tilauksen kirjallisesti.Toimittaja pidättää oikeuden kieltäytyä tietyistä tilauksista tai ehdottaa pidempiä toimitusaikoja.Jos toimittaja hyväksyy tilauksen, sen on toimitettava ostajalle tilausvahvistus viimeistään kolmen (3) työpäivän kuluttua tilauksen vastaanottamisesta ("").Ellei toimittaja ole kirjallisesti toisin sopinut, ostaja ei voi peruuttaa tilausta sen jälkeen, kun toimittaja on hyväksynyt sen.
2.3.Tarjoukset, hinnastot ja ehdotukset ovat tietoja, joita saa käyttää vain toimittajan nimenomaisella kirjallisella luvalla.Tiedot pysyvät toimittajan yksinomaisena omaisuutena.Tarjoukset ovat voimassa vain 30 kalenteripäivää.
2.4.Jälleenmyydessään toimittajan tuotteita ostajan on noudatettava tappiollista myyntiä ja/tai polkumyyntihintoja koskevaa lainsäädäntöä.
2.5.Toiminnallisen tehokkuuden ja optimaalisen pakkauksen varmistamiseksi tietyt tuotteet saatetaan toimittaa vain täydessä pahvilaatikossa, jos kyseessä on vakiotilaus.Jos ostaja tilaa minkä tahansa tällaisen tuotteen määrän, joka ei vastaa täyttä laatikkomäärää, Ansell pidättää itsellään oikeuden mukauttaa tilattu määrä automaattisesti lähimpään täyteen laatikkoon.Ostaja hyväksyy, että tämä oikaisu voi lisätä sovellettavien tuotteiden kokonaismäärää ja -arvoa.Tietoja täydellisistä laatikkomääristä on saatavilla pyynnöstä tai tuotespesifikaatioissa ilmoitettujen tietojen mukaisesti.
a) Hinnat eivät sisällä arvonlisäveroa tai muita liikevaihtoveroja, jotka ovat ostajan vastuulla.Ellei toisin ole kirjallisesti sovittu ja lukuun ottamatta kuormalavoja, kuljetukseen tarvittava pakkausmateriaali ei sisälly ostohintaan, vaan siitä veloitetaan erikseen.Tämä koskee myös laatikoiden tai muiden säiliöiden toimittamista.Kuormalavojen osalta ks.Jollei tilauksen perustana olevassa tilauksessa toisin määrätä, kuormalavat, joilla tuotteet toimitetaan, pysyvät toimittajan tai toimittajan alihankkijoiden yksinomaisena omaisuutena.Kuormalavat on palautettava toimittajan varastoon tai asetettava toimittajan noudettavaksi toimituspaikalle toimittajan harkinnan mukaan.Palautus tai nouto tapahtuu ostajan kustannuksella ja toimittajan määrittelemän ajan kuluessa tuotteiden toimittamisesta.Jos ostaja ei jostain syystä palauta kuormalavoja tai aseta niitä noudettavaksi edellä mainitussa määräajassa, toimittajalla on oikeus periä ostajalta 1 euron maksu kuormalavaa kohden.Tällöin ostajan katsotaan ostaneen kuormalavat ilmoitetulla hinnalla.Sovellettava maksu on maksettava näissä ehdoissa vahvistettujen maksuehtojen mukaisesti.
b) Toimittajalla on oikeus korottaa hintoja milloin tahansa antamalla ostajalle kirjallinen ilmoitus, jossa on mainittava pätevä syy hinnankorotukselle.Toimittaja voi toimittaa ilmoituksen oman harkintansa mukaan kirjattuna kirjeenä, postitse vastaanottotodistusta vastaan, sähköpostitse tai faksilla.Uusi hinnasto tulee voimaan kaikissa laskuissa, jotka on laadittu 30 kalenteripäivän kuluttua siitä, kun toimittaja on lähettänyt hinnankorotusilmoituksen.Hinnankorotusilmoituksen tiedoksiantopäivän ja uusien hintojen voimaantulopäivän välisenä aikana Toimittaja ei ole velvollinen hyväksymään tilauksia, jotka ylittävät samana ajanjaksona keskimäärin +10 % niistä määristä, jotka Toimittaja on laskuttanut Ostajalta viimeisten 12 kuukauden aikana.
c) Kaikki tämän sopimuksen mukaiset maksut on suoritettava kussakin laskussa ilmoitetussa valuutassa.Toimittajan työntekijöillä ei ole oikeutta periä maksuja.
d) Hinnoittelu tilauksen kirjaamishetkellä määräytyy silloin voimassa olevien ja järjestelmäämme kirjattujen hintojen mukaan.
5.1 Ellei kirjallisesti toisin sovita, tuotteiden toimitus tapahtuu aina laskussa määriteltyjen Incotermien (Incoterms 2020) mukaisesti ja riski siirtyy ostajalle ("toimitus").Jos maksuehdot ovat ennakkomaksu tai vastaavat ennakkomaksua, kaikki ylimääräiset kustannukset (kuten varastointikustannukset, seisontakustannukset tai konttien uudelleenreitityskustannukset), joita toimittajalle aiheutuu ostajan maksuviivästyksistä tilauksen valmistumisen jälkeen, veloitetaan ostajalta.Toimittaja voi toimittaa tuotteet erissä, jotka laskutetaan ja maksetaan erikseen.Kukin maksuerä muodostaa erillisen sopimuksen.Toimituksen viivästyminen tai erän puute ei oikeuta ostajaa peruuttamaan mitään muuta erää.
5.2.Toimitusajat on annettu vain tiedoksi, eivätkä ne ole sitovia.Jos maksuehto on ennakkomaksu tai sitä vastaava maksu, toimitusaikojen edellytyksenä on, että toimittaja on vastaanottanut ennakkomaksun.Jos toimitus viivästyy mistä tahansa syystä, ostajalla ei ole oikeutta vaatia minkäänlaista korvausta, peruuttaa tilausta tai purkaa sopimusta.Toimittajan on ryhdyttävä kohtuullisiin toimiin tilausvahvistuksessa ilmoitetun toimitusajan noudattamiseksi.
6.1. Kuljetusvaurioita ja ilmeisiä vikoja koskevat valitukset on ilmoitettava toimittajalle POD-asiakirjoissa ja/tai CMR-asiakirjoissa.Jos tällaista ilmoitusta ei tehdä, tavarat katsotaan peruuttamattomasti hyväksytyiksi ja kaikista kuljetusvaurioita ja ilmeisiä vikoja koskevista vaatimuksista luovutaan peruuttamattomasti.Toimittajalle on ilmoitettava sähköpostitse 48 tunnin kuluessa toimituksesta reklamaatiot, jotka koskevat tilauksen kirjaamispoikkeamia ja toimitettuja määriä, jotka eivät ole näkyvissä toimitushetkellä.Jos tällaista ilmoitusta ei tehdä, tuotteet katsotaan peruuttamattomasti hyväksytyiksi, ja tilauksen kirjaamisen ja toimitettujen määrien eroavaisuuksia koskevista vaatimuksista luovutaan peruuttamattomasti.
6.2.Toimittajan suorittama toimituksen valvonta ei millään tavoin vapauta ostajaa velvollisuudesta tarkastaa tuotteet toimituksen yhteydessä.
6.3.Toimittaja antaa takuun piilevistä tai piilevistä materiaalivioista.Jollei vanhentumispäivässä ole toisin määritelty (kun vanhentumispäivä on mainittu tuotteiden pakkauksessa), takuu alkaa toimituksesta ja päättyy yhden (1) vuoden kuluttua toimituksesta.Piilevien vikojen takuuseen sovelletaan ehdoissa mainittuja varaumia, mukaan lukien rajoituksetta lausekkeissa 6.5, 6.6 ja 7.1 esitetyt varaumat.Piileviä vikoja koskevat valitukset on ilmoitettava mahdollisimman pian ja viimeistään viiden (5) kalenteripäivän kuluessa vian havaitsemisesta.Jos ostaja kuitenkin saa valituksen potilaan tai käyttäjän loukkaantumisesta tai mahdollisesta loukkaantumisesta, valituksesta on ilmoitettava välittömästi(samana päivänä) toimittajalle.
6.4.Tuotteiden palauttaminen edellyttää toimittajan asiakaspalvelun kirjallista hyväksyntää.Tuotteita, jotka ovat vahingoittuneet tai jotka on poistettu alkuperäispakkauksesta ja/tai joiden jäljellä oleva säilyvyysaika on alle kuusi (6) kuukautta palautuspäivästä, ei hyväksytä.Ellei toimittaja ole kirjallisesti toisin sopinut, tuotteiden palauttaminen tapahtuu ostajan kustannuksella ja riskillä.
6.5.Tuotteita toimitettaessa ostaja takaa, että tuotteet on pakattu asianmukaisesti, varastoitu oikeissa ympäristöolosuhteissa ja varastoitu sellaisissa olosuhteissa, että tuote-erät voidaan helposti tunnistaa ja määrittää, ja että tuotteet ja niiden ominaisuudet ovat turvallisia ja vahingoittumattomia.Ostajan varastointi- ja kuljetusolosuhteet eivät saa vaarantaa sitä, että tuotteet ovat PPE-asetuksen liitteessä II vahvistettujen sovellettavien olennaisten terveys- ja turvallisuusvaatimusten mukaisia.Ostaja ei saa muuttaa tai peukaloida tuotteiden pakkausta, ellei toisin ole kirjallisesti sovittu.Jos ostaja päättää muuttaa tuotteiden pakkausta (esim. myydä niitä pienemmissä kaupallisissa pakkausmäärissä), on ostajan vastuulla noudattaa PPE-asetuksia (esim.Käyttöohjeet on liitettävä pienempään pakkaukseen) ja kaikki muut lait tai määräykset, joita sovelletaan tuotteiden markkinointiin, myyntiin tai toimitukseen, ja ostaja korvaa ja pitää toimittajan vahingoittumattomana kaikista vaatimuksista, jotka johtuvat näiden vaatimusten noudattamatta jättämisestä.Ostaja ei saa missään tapauksessa pakata uudelleen mitään tuotteita tai jakaa uudelleen mitään tuotteita, jotka sen asiakkaat ovat palauttaneet ostajalle.Todistustaakka lausekkeen 6.5 osalta on ostajalla.
6.6.Ostaja ei käynnistä mitään takaisinvetoa tai ryhdy mihinkään muihin korjaaviin toimenpiteisiin ilman toimittajan lupaa.Jos toimittaja tai viranomaiset käynnistävät takaisinkutsun tai korjaavia toimia, ostaja avustaa toimittajaa sen varmistamisessa, että takaisinkutsu tai korjaavat toimet onnistuvat mahdollisimman hyvin.Ostajan on noudatettava kaikkia sovellettavia lakeja ja asetuksia erien jäljitettävyyden osalta, ja hänen on vähintään aina pidettävä kirjaa, eränumerot mukaan lukien, siitä, minne ja milloin erät on lähetetty.
6.7.Ellei toisin ole kirjallisesti sovittu, ostajalla ei ole oikeutta varastoselvityksiin.
6.8 Ostajan on noudatettava PPE-asetuksen mukaisia jakelijan velvollisuuksiaan.
6.9.Toimittajan on minkä tahansa Euroopan toimivaltaisen kansallisen viranomaisen pyynnöstä annettava käyttöön kaikki tiedot ja asiakirjat, joilla osoitetaan, että toimittajan henkilönsuojaintuote on henkilönsuojainasetuksen mukainen.
6.10.Jos ostaja saa miltään viranomaiselta tai kolmannelta osapuolelta tiedusteluja siitä, ovatko tuotteet sovellettavan lainsäädännön (mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, PPE-asetus) mukaisia, se ilmoittaa asiasta toimittajalle välittömästi ja viimeistään ensimmäisenä työpäivänä sen vastaanottamisesta.Ostaja ei anna millekään viranomaiselle tai kolmannelle osapuolelle lausuntoja (suullisesti tai kirjallisesti) tuotteiden vaatimustenmukaisuudesta sovellettavan lainsäädännön kanssa, joita toimittaja ei ole etukäteen hyväksynyt.
6.11.Ostaja takaa, että sillä on kaikki lisenssit, hyväksynnät, ilmoitukset, rekisteröinnit, luvat, sertifioinnit ja muut viranomaisluvat, joita se tarvitsee tuotteiden myyntiin tai käyttöön liittyvien toimintojensa suorittamiseen (tapauksesta riippuen), ja että se pitää ne aina voimassa.
7.1. Toimittaja ei vastaa sovellettavan lain sallimissa rajoissa vahingoista, jotka johtuvat sopimattomasta käytöstä, sopimattomasta varastoinnista, oikeudenmukaisesta kulumisesta, virheellisestä tai huolimattomasta käsittelystä tai sopimattomien käyttövälineiden käytöstä.Toimittajan velvoitteet eivät myöskään koske eivätkä kata tuotteita, jotka ovat joutuneet onnettomuuden, muutoksen, väärinkäytön tai väärinkäytön kohteeksi.Mitään Ehtojen kohtaa ei saa tulkita takuuksi myyntikelpoisuudesta tai siitä, että tuotteet soveltuvat tiettyyn tarkoitukseen.Toimittaja ei ota vastuuta loppukäyttäjän valitsemien tuotteiden soveltuvuudesta tai riittävyydestä tiettyyn sovellukseen.Toimittajan vastuu ostajalle kaikista tuotteisiin liittyvistä vaatimuksista rajoittuu toimittajan valinnan mukaan korjaukseen, vaihtoon, uudelleenkäsittelyyn tai ostohinnan palauttamiseen, ja tämä on ostajan ainoa oikeussuojakeino.Toimittaja ei ole missään tapauksessa vastuussa välillisistä, välillisistä, satunnaisista tai erityisistä vahingoista (mukaan lukien, mutta ei rajoitetusti, liiketoiminnan menetetty voitto, liikearvon menetys, pääomakustannukset, korvaavista hankintalähteistä aiheutuneet kustannukset, menetetyt mahdollisuudet, suunnitellut kustannussäästöt, liiketoiminnan keskeytyminen, tilaisuuksien menetys, liikevaihdon menetys, säästöjen menetys, asiakaskunnan menetys, maineen menetys, tietojen menetys).Edellä mainittu ei sulje pois toimittajan vastuuta törkeästä huolimattomuudesta ja tahallisesta laiminlyönnistä (mukaan lukien toimittajan työntekijöiden, edustajien tai asiamiesten vastuu), kuolemasta tai henkilövahingosta, sopimuksen kohteena olevien olennaisten velvoitteiden laiminlyönnistä ylivoimaista estettä lukuun ottamatta eikä mistään muusta vastuusta, jota ei voida rajoittaa tai sulkea pois lain nojalla.
7.2.Ostaja korvaa ja pitää toimittajan vahingoittumattomana kaikista vaatimuksista, joita kolmannet osapuolet voivat esittää toimittajaa vastaan ja jotka voivat aiheutua suoraan tai epäsuorasti menetyksestä tai vahingosta, josta toimittaja ei ole vastuussa seuraavan mukaisesti:Toimittaja ei ole vastuussa tuotteiden aiheuttamista menetyksistä tai vahingoista (i) mille tahansa omaisuudelle, jos menetykset tai vahingot tapahtuvat, kun tuotteet ovat ostajan hallussa; tai (ii) ostajan valmistamille tuotteille tai tuotteille, joissa ostajan tuotteet ovat osana, tai tällaisten tuotteiden aiheuttamista menetyksistä tai vahingoista mille tahansa omaisuudelle.
8.1. Tavaroiden myynti ostajalle ei sisällä toimittajan immateriaalioikeuksien siirtoa.Ostajan on kunnioitettava toimittajan immateriaalioikeuksia, mukaan lukien rajoituksetta tavaramerkit, patentit, tekijänoikeudet ja tekijänoikeudet.Toimittajan immateriaalioikeuksien käyttö edellyttää toimittajan etukäteen antamaa nimenomaista kirjallista hyväksyntää erillisessä lisenssisopimuksessa, joka tehdään toimittajan ja ostajan välillä.
8.2.Osapuolet eivät saa suoraan tai välillisesti paljastaa toisen osapuolen liikesalaisuuksia tai muita luottamuksellisia tietoja kolmansille osapuolille eivätkä käyttää liikesuhteen aikana hankkimiaan tietoja ja asiakirjoja muihin tarkoituksiin kuin osapuolten välisen liikesuhteen vilpittömään hoitamiseen.
8.3.Kumpikaan sopimuspuoli ei anna mitään lehdistötiedotetta tai muuta julkista ilmoitusta suhteestaan ilman toisen sopimuspuolen nimenomaista kirjallista ennakkosuostumusta, paitsi sovellettavan lainsäädännön edellyttämissä tapauksissa, jolloin sen sopimuspuolen, jonka on annettava lehdistötiedote tai julkinen ilmoitus, on pyrittävä kaikin kohtuullisin keinoin hankkimaan toisen sopimuspuolen ennakkosuostumus/tieto viestinnän muodosta, luonteesta ja laajuudesta.
9.1 Kumpikin osapuoli pidättää itsellään oikeuden milloin ja mistä tahansa syystä vetäytyä välittömästi ja yksipuolisesti myymästä tai ostamasta, tapauksen mukaan, mitä tahansa tuotetta tai siihen liittyvää mainosta ilman minkäänlaista korvausta.
9.2 Toimittaja tai ostaja voi milloin tahansa irtisanoa sopimuksen (tai sen osan) ilmoittamalla siitä kirjallisesti toiselle osapuolelle vähintään kolmen kuukauden irtisanomisajalla.
9.3 Toimittajalla tai ostajalla on myös oikeus irtisanoa sopimus tai toimitus kokonaan tai osittain välittömästi ja ilman minkäänlaista korvausta, rajoittamatta kuitenkaan kaikkia oikeuksiaan ja ilman tuomioistuimen tai välimiesoikeuden edeltävää väliintuloa, seuraavissa tapauksissa:
9.3.1 ostajan tai toimittajan laiminlyönti täyttää velvollisuutensa, jotka on määritelty ehdoissa tai mahdollisissa ehtojen liitteissä;
9.3.2 maksun keskeyttäminen konkurssissa, tuomioistuimen määräämän sovinnon tai eräpäivän pidennyksen tai lykkäyksen hakeminen tai muu vastaava hakemus kauppatuomioistuimessa;
9.3.3 ostajan toiminnan täydellinen tai osittainen lopettaminen, vapaaehtoinen tai tuomioistuimen määräämä purkaminen tai ostajan maksukyvyttömyys;
9.3.4 ostajan tai toimittajan omaisuuden, oikeuksien ja saatavien takavarikointi tai kiistanalaisen vekselin tapauksessa;
9.3.5 määräysvallan vaihtuminen ostajan tai toimittajan asioissa;
9.3.6 jos toimittajasta tai ostajasta riippumattomista syistä ilmenee jokin tapahtuma, joka vaikeuttaa tai tekee mahdottomaksi ostajan tai toimittajan velvoitteiden täyttämisen.
9.4 Sopimuksen (tai sen osan) irtisanominen, riippumatta siitä, miten se tapahtuu, ei vaikuta osapuolten oikeuksiin ja oikeussuojakeinoihin, jotka ovat kertyneet irtisanomishetkellä.Lausekkeet, jotka nimenomaisesti tai implisiittisesti jäävät voimaan sopimuksen päättymisen jälkeen, pysyvät täysin voimassa.
10.1.Ylivoimainen este: Kummallakaan osapuolella ei ole vastuuta eikä sen katsota rikkoneen näitä ehtoja viivästyksistä tai laiminlyönneistä sopimuksen täyttämisessä, lukuun ottamatta rahanmaksuvelvoitteita, jotka johtuvat osapuolen kohtuullisen valvonnan ulkopuolella olevista olosuhteista, kuten tulipalosta, sodasta tai yleisestä liikekannallepanosta, takavarikointi, takavarikko, kansainväliset pakotteet tai kauppasaarto, pandemiat, kapina ja kansannousu, kuljetuspula, yleinen materiaalipula, rajoitukset sähkön käytössä sekä alihankkijoiden toimittamissa tuotteissa ilmenevät puutteet tai viivästykset, jotka johtuvat jostakin tässä lausekkeessa 10 tarkoitetusta olosuhteesta.1.Osapuolen, johon tällaiset olosuhteet vaikuttavat, on viipymättä ilmoitettava toiselle osapuolelle kirjallisesti, kun tällaiset olosuhteet aiheuttavat viivästyksen tai epäonnistumisen suorituksessa ja kun ne lakkaavat aiheuttamasta viivästystä tai epäonnistumista.Jos tällaiset olosuhteet jatkuvat yhtäjaksoisesti yli kolme kuukautta, kumpi tahansa sopimuspuoli voi irtisanoa tämän sopimuksen kirjallisella ilmoituksella toiselle sopimuspuolelle ilman korvausvelvollisuutta.
10.2.Luopuminen: Jos jompikumpi osapuoli luopuu milloin tahansa oikeuksistaan, koska toinen osapuoli on rikkonut tai laiminlyönyt sopimuksen määräyksiä, tällaista luopumista ei saa tulkita jatkuvaksi luopumiseksi muista samojen tai muiden sopimusmääräysten rikkomisista tai laiminlyönneistä.
10.3.Irrotettavuus: Jos sovellettavan lainsäädännön muutoksen tai toimivaltaisen viranomaisen päätöksen tai muun toimen vuoksi yhtä tai useampaa sopimuksen määräystä ei voida enää panna täytäntöön tai jos yhtä tai useampaa sopimuksen määräystä on muutettava, osapuolet sopivat, että ne pyrkivät löytämään vaihtoehtoisen ratkaisun, joka lähestyy mahdollisimman hyvin ennen kyseistä muutosta, päätöstä tai toimea vallinnutta sopimustilannetta.Jos tällaista ratkaisua ei löydy kuuden (6) kuukauden kuluessa siitä, kun osapuolet ovat saaneet tiedon tällaisesta muutoksesta, päätöksestä tai toimesta, kumpi tahansa osapuoli voi saattaa asian tuomioistuimen käsiteltäväksi 11 lausekkeen mukaisesti.
10.4.Riippumattomuus: Osapuolet ovat itsenäisiä toimeksisaajia, eikä yksikään osapuoli ole toisen osapuolen laillinen edustaja, työntekijä tai asiamies.
10.5 Luovutus ja alihankinta:Toimittaja voi milloin tahansa luovuttaa, siirtää, rasittaa, alihankkia tai muulla tavoin käsitellä kaikkia tai joitain sopimuksen mukaisia oikeuksiaan tai velvollisuuksiaan.Ostaja ei saa luovuttaa, siirtää, rasittaa, alihankkia tai muulla tavoin käsitellä kaikkia tai mitään sopimuksen mukaisia oikeuksiaan tai velvollisuuksiaan ilman toimittajan etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.
10.6 Ilmoitukset: Ne on osoitettava kyseiselle osapuolelle sen rekisteröityyn toimipaikkaan (jos kyseessä on yhtiö) tai sen päätoimipaikkaan (muussa tapauksessa) tai muuhun osoitteeseen, jonka kyseinen osapuoli on ilmoittanut toiselle osapuolelle kirjallisesti tämän ehdon mukaisesti, ja ne on toimitettava henkilökohtaisesti, lähetettävä ennakkoon maksettuna ensimmäisen luokan postilähetyksenä, kirjattuna kirjeenä, kaupallisen kuriirin välityksellä, faksilla tai sähköpostilla.Ilmoitus tai muu tiedonanto katsotaan vastaanotetuksi:jos se toimitetaan henkilökohtaisesti, kun se jätetään edellä mainittuun osoitteeseen; jos se lähetetään ennakkoon maksettuna ensimmäisen luokan postilähetyksenä tai kirjattuna kirjeenä, toisena arkipäivänä postittamisen jälkeen kello 9.00; jos se toimitetaan kaupallisen kuriirin välityksellä, kuriirin vastaanottotodistuksen allekirjoituspäivämääränä ja -aikana; tai jos se lähetetään faksilla tai sähköpostitse, yhden arkipäivän kuluttua lähettämisestä.Tämän lausekkeen määräyksiä ei sovelleta oikeudenkäyntien tai muiden asiakirjojen tiedoksiantoon oikeudenkäynnissä.
10.7 Kolmannen osapuolen oikeudet:Henkilöllä, joka ei ole sopimuksen osapuoli, ei ole mitään sopimuksen mukaisia tai siihen liittyviä oikeuksia.
10.8 Private Label: Jos toimittaja valmistaa tuotteita ostajalle ostajan yksityisellä tuotemerkillä, ostajasta tulee PPE-asetuksen 12 artiklan mukainen "valmistaja" ja hän ottaa vastatakseen kaikista PPE-asetuksen mukaisista "valmistajan" velvoitteista, ellei toisin ole kirjallisesti sovittu.
10.9 Tietosuoja:Toimittaja voi kerätä ja käsitellä rekisterinpitäjänä (1) henkilötietoja, jotka ostaja tietoisesti antaa toimittajalle, ja (2) kaikkia tuotteiden toimittamiseen liittyviä henkilötietoja, jotka ovat tarpeen sopimuksen täyttämiseksi, toimittajan lakisääteisten velvoitteiden noudattamiseksi ja toimittajan oikeutettujen etujen vuoksi (mukaan lukien liikesuhteen hoitaminen ostajan kanssa).Ostaja tai muut luonnolliset henkilöt, joiden henkilötietoja toimittaja kerää ja käsittelee sopimuksen yhteydessä, voivat käyttää rekisteröityjen oikeuksiaan ottamalla yhteyttä toimittajaan, kuten tarkemmin on esitetty toimittajan tietosuojailmoituksessa, joka on liitteenä.Toimittaja voi myös käsitellä käyttäjiä tai tuotteen käyttöä koskevia yleisiä tietoja, jotka eivät sisällä henkilötietoja.Toimittajan keräämät henkilötiedot voidaan siirtää toimittajan tytäryhtiöille, jotka ovat maailmanlaajuisen toimittajaorganisaation jäsenyrityksiä, jos se on tarpeen sen tarkoituksen saavuttamiseksi, jota varten ostaja on toimittanut tiedot, ja yleisen tietosuoja-asetuksen V luvun vaatimusten mukaisesti.Toimittaja ei luovuta ostajan henkilötietoja kolmannelle osapuolelle ilman ostajan ennakkosuostumusta, ellei laki sitä edellytä.Lisätietoja toimittajan suorittamasta henkilötietojen käsittelystä on liitteenä olevassa toimittajan tietosuojailmoituksessa.Toimittaja voi kerätä asiakkaita, myyntiä ja tuotteita koskevia kokonaistilastoja, jotka luovutetaan toimittajan kolmansille osapuolille.Nämä tilastot eivät kuitenkaan sisällä ostajia ja/tai loppukäyttäjiä koskevia tietoja, joista ostaja ja/tai loppukäyttäjät voitaisiin tunnistaa.Toimittaja ja ostaja käsittelevät henkilötietoja sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisten velvoitteidensa mukaisesti riippumatta siitä, toimivatko ne rekisterinpitäjänä ja/tai henkilötietojen käsittelijänä.Jos ja kun jompikumpi osapuoli käsittelee henkilötietoja toisen osapuolen puolesta henkilötietojen käsittelijänä sopimukseen tai näihin ehtoihin liittyen, osapuolet tekevät erillisen tietojenkäsittelysopimuksen sovellettavan tietosuojalainsäädännön, erityisesti yleisen tietosuoja-asetuksen 28 artiklan, mukaisesti, joka on sopimuksen liite ja erottamaton osa sopimusta.Jos osapuolet käsittelevät henkilötietoja yhteisinä rekisterinpitäjinä sopimuksen tai näiden ehtojen yhteydessä tai niiden yhteydessä, osapuolet tekevät tapauksen mukaan erillisen yhteisen rekisterinpitojärjestelyn sovellettavan tietosuojalainsäädännön, erityisesti yleisen tietosuoja-asetuksen 26 artiklan, mukaisesti, joka on sopimuksen liite ja erottamaton osa sopimusta.
10.10 Säädösten noudattaminen:Ostaja tiedostaa, että myytäviin tuotteisiin saattaa kohdistua sovellettavia lääkinnällisiä laitteita koskevia lakeja ja määräyksiä, mukaan lukien mutta ei rajoittuen Euroopan unionin (asetus (EU) 2017/745) tai muiden asiaankuuluvien lainkäyttöalueiden sääntelyvaatimuksiin.Ostaja sitoutuu käyttämään, jakelemaan tai jälleenmyymään Tuotteita kaikkien sovellettavien lakien ja määräysten mukaisesti.
10.11 Vaikeuksien poissulkeminen:Osapuolet sopivat nimenomaisesti, että näihin ehtoihin ei sovelleta sovellettavan lainsäädännön mukaisia vaikeuksia koskevia säännöksiä, mukaan lukien oikeus pyytää sopimuksen uudelleenneuvottelua, mukauttamista tai irtisanomista sellaisten ennalta arvaamattomien tapahtumien vuoksi, jotka muuttavat olennaisesti sopimuksen tasapainoa, ei sovelleta.Kumpikin sopimuspuoli ottaa vastuulleen olosuhteiden muutosten riskin, mukaan lukien mutta ei rajoittuen taloudellisiin, rahoituksellisiin tai markkinaolosuhteisiin, ja luopuu täten oikeudesta vedota vaikeuksiin tämän sopimuksen muuttamiseksi tai irtisanomiseksi.
11.1.Sopimukseen ja näihin ehtoihin (mukaan lukien kaikki sopimukselliset, sopimuksenulkoiset ja/tai sopimusta edeltävät asiat, jotka johtuvat sopimuksesta tai liittyvät siihen) sovelletaan toimittajan maan lakia ("maa").Kansainvälistä tavaran kauppaa koskevan, 11. huhtikuuta 1980 tehdyn Wienin yleissopimuksen soveltaminen on suljettu pois.Ostajan on noudatettava sovellettavia lakeja.Maan pääkaupungin tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta ratkaista kaikki toimittajan ja ostajan välisistä sopimussuhteista johtuvat riidat (mukaan lukien kaikki sopimukselliset, sopimuksenulkoiset ja/tai sopimuksen tekemistä edeltävät asiat, jotka johtuvat niistä tai liittyvät niihin).Ostaja tunnustaa ja hyväksyy täten, että tuotteisiin ja/tai luottamuksellisiin tietoihin voi kohdistua sovellettavia vientivalvonta- ja kauppapakotteita koskevia lakeja, asetuksia, sääntöjä ja lisenssejä, mukaan lukien rajoituksetta Yhdysvaltojen, EU:n ja maan lait ja asetukset ("vientivalvonta- ja pakotteita koskevat säännöt").Ostajan on noudatettava vientivalvontaa ja pakotteita koskevia sääntöjä ja suostuu siihen, että se on yksin vastuussa siitä, että se noudattaa vientivalvontaa ja pakotteita koskevia sääntöjä.Ostaja ei erityisesti, mutta rajoituksetta, käytä, myy, jälleenmyy, vie, jälleenvie, jälleenvie, luovuttaa, paljastaa tai muulla tavoin käsittelee tuotteita ja/tai luottamuksellisia tietoja suoraan tai välillisesti mihinkään maahan, määränpäähän tai henkilölle ilman, että hän on ensin hankkinut vaadittavan vientiluvan tai muun hallituksen hyväksynnän ja suorittanut vientivalvonta- ja pakotteita koskevien sääntöjen mahdollisesti edellyttämät muodollisuudet.Ostaja ei saa tehdä mitään sellaista, mikä aiheuttaisi toimittajan rikkovan vientivalvontaa ja pakotteita koskevia sääntöjä, ja hänen on suojattava, korvattava ja pidettävä toimittaja vahingoittumattomana kaikista sakoista, tappioista ja vastuista, joita toimittajalle aiheutuu siitä, että ostaja ei noudata tätä lauseketta 11.Jos ostaja ei noudata mitä tahansa tämän lausekkeen 11 osaa, se on tämän sopimuksen olennainen rikkominen.Toimittaja pidättää oikeuden kieltäytyä tekemästä tai suorittamasta mitään tilausta tai peruuttaa minkä tahansa tilauksen oman harkintansa mukaan, jos toimittaja uskoo, että ostaja ei ole noudattanut mitään tämän lausekkeen 11 osaa.Ostaja tunnustaa ja hyväksyy, että sopimuksen kohteena olevaan toimintaan voidaan soveltaa maan ulkopuolisten maiden lakeja, mukaan lukien mutta ei rajoittuen EU:n ja Yhdysvaltojen vientihallintosäännökset, EU:n ja Yhdysvaltojen kansainvälistä asekauppaa koskevat säännökset, EU:n ja Yhdysvaltojen ulkomaisia lahjontakäytäntöjä koskevat lait ja Yhdistyneen kuningaskunnan lahjontalaki (mukaan lukien muun muassa Yhdistyneen kuningaskunnan lahjontalaki 2010).Ostaja sitoutuu noudattamaan kaikkia sovellettavia lakeja ja ilmoittamaan toimittajalle välittömästi, jos kyseisiä lakeja ei noudateta.Sopimuksen noudattaminen on olennainen edellytys sopimuksen täyttämiselle.
11.2.Riippuen siitä, mikä oikeushenkilö on toiminut toimittajana tai mitä lakeja Ehtoihin sovelletaan, seuraavat Ehtojen 12 ehdot syrjäyttävät Ehtojen 1-11 artikloissa mahdollisesti esitetyt ristiriitaiset yleiset ehdot:
11.2.1 Kun sovelletaan Ranskan lainsäädäntöä:
Tilaukset:Tilauksissa on oltava seuraavat tiedot:(i) Tilausnumero;(ii) tuoteviite(t) / kuvaus(t) / määrä(t);(iii) laskutus- ja toimitusosoitteet; ja (iv) toivottu toimituspäivä.Toimittaja ei ole vastuussa toimitusvirheestä, joka johtuu ostajan tilauksen laadinnassa tapahtuneesta virheestä.
Maksu: Loi de Modernisation Economique -lain mukaisesti.Ennakkomaksusta ei myönnetä alennusta.
Omistusoikeus: lain mukaan myyjä on tavaroiden omistaja, kunnes ostaja on maksanut laskun kokonaisuudessaan.
Myöhästynyt maksu: Viivästyssakko: Jos laskua ei makseta sovitussa määräajassa, siitä voidaan määrätä viivästyssakko, jonka suuruus on kolminkertainen lailliseen korkoon verrattuna (kauppalain 441-6 pykälän mukaisesti).Velkojen perinnästä aiheutuneet kulut veloitetaan ostajalta, vähintään 40 euroa.Ostajan on maksettava velan perinnästä aiheutuvat lisäkustannukset tositteita vastaan.
Erityismääräyksistä luopuminen:Ostaja luopuu siviililain 1223 §:n säännösten soveltamisesta.Ostaja luopuu siviililain 1226 §:n säännösten soveltamisesta.
Vuotuinen muutoslauseke:Osapuolten välisen sopimuksen tasapainon mukaisesti hinnat päivitetään joka sopimusvuosi, ja ne tulevat voimaan kunkin vuoden 1. tammikuuta tai 1. heinäkuuta, toimittajan valinnan mukaan.Toimittaja ilmoittaa ostajalle tästä muutoksesta vähintään 1 kuukausi ennen uusien hinnoitteluehtojen voimaantuloa.Jos näistä muutoksista syntyy erimielisyyttä kyseisenä päivänä, sopimus irtisanotaan kuluvan vuoden lopussa.Muutokset sopimuslausekkeen aikana.Toimittaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa hinnoitteluehtojaan vuoden aikana raaka-aineiden hinnan, valuuttakurssin, palkkakustannusten tai muiden tuotteiden kustannuksiin vaikuttavien tekijöiden vaihteluiden huomioon ottamiseksi.Osapuolet tapaavat neuvotellakseen uusista hinnoitteluehdoista.Jos näistä muutoksista syntyy erimielisyyttä, sopimus irtisanotaan 1 kuukauden kuluttua neuvottelujen päättymisestä.
11.2.2.Kun sovelletaan Italian lainsäädäntöä:
Ehtoa 9.3.2 ei sovelleta.Jos toimittaja joutuu konkurssiin, maksun keskeyttämisen, tuomioistuimen määräämän sovinnon tai eräpäivän pidennyksen hakemisen tai vastaavanlaisen hakemuksen lykkäämisen vuoksi kaupallisiin tuomioistuimiin, toimittajan oikeudet pannaan täytäntöön Italian konkurssilain 71 §:n mukaisesti.16. maaliskuuta 1942 n. 267.Toimittaja vahvistaa, että kaikkia ostajan henkilötietoja, jotka ostaja on antanut sille tai jotka muuten tulevat sen tietoon sopimusta täytettäessä, käytetään, säilytetään ja käsitellään lakiasetuksen nro. 196/2003.
11.2.3.Kun sovelletaan Englannin ja Walesin lakeja:
Ehtojen 7.1 ja 7.2 lisäksi: Vastuu:Vuoden 1979 Sale of Goods Act -lain 13-15 §:ssä tarkoitetut ehdot suljetaan lain sallimassa laajuudessa pois sopimuksesta.Mikään näissä ehdoissa ei rajoita tai sulje pois toimittajan vastuuta seuraavista:(i) kuolemasta tai henkilövahingosta, joka on aiheutunut sen huolimattomuudesta tai sen työntekijöiden, edustajien tai alihankkijoiden huolimattomuudesta (soveltuvin osin);(ii) petos tai vilpillinen harhaanjohtaminen;(iii) vuoden 1979 Sale of Goods Act -lain 12 §:n mukaisten ehtojen rikkominen;(iv) vuoden 1987 kuluttajansuojalain (Consumer Protection Act 1987) mukaiset vialliset tuotteet; tai (v) mikä tahansa asia, jonka osalta toimittajan olisi lainvastaista sulkea pois tai rajoittaa vastuuta.Jollei edellä olevasta ja ehdosta 7.1 muuta johdu, toimittajan kokonaisvastuu ostajalle kaikista muista tappioista, jotka aiheutuvat sopimuksesta tai sen yhteydessä, riippumatta siitä, onko kyse sopimuksesta, vahingonkorvausvelvoitteesta (mukaan lukien huolimattomuus), lakisääteisen velvollisuuden rikkomisesta tai muusta, ei missään tapauksessa saa ylittää tuotteiden hintaa.