ALEGEȚI ȚARA / REGIUNEA
Ultima actualizare: Martie 2026
Cumpărătorul trebuie să citească cu atenție prezentele condiții.Vă atragem atenția în special asupra dispozițiilor clauzelor 1 (Aplicare și definiții), 2 (Oferte, liste de prețuri și comenzi), 3.b (Majorarea prețului), 4 (Condiții de plată), inclusiv 4.3 (Reținerea titlului), 7 (Răspundere) și 11 (Legea aplicabilă și jurisdicțiile).
Prezentele condiții generale ("condițiile") se aplică tuturor comenzilor plasate de achizitor către furnizor, cu excepția cazului în care se convine altfel în scris.Orice comandă din partea achizitorului va implica în mod automat acceptarea de către achizitor a prezentelor condiții, în pofida oricăror dispoziții contrare care ar putea apărea în orice documente furnizate de achizitor, inclusiv, în special, condițiile sale generale de achiziție, indiferent de momentul în care acestea ar fi fost trimise furnizorului.Orice condiții care deviază de la prezentele condiții sunt obligatorii pentru furnizor numai dacă au fost acceptate în scris de către furnizor.În cazul în care există o contradicție între condițiile derogatorii convenite de furnizor și achizitor și prezentele condiții, condițiile derogatorii prevalează dacă au fost acceptate în mod specific de furnizor.În funcție de persoana juridică care acționează în calitate de furnizor sau de legislația aplicabilă condițiilor, termenii și condițiile de la clauza 12 înlocuiesc termenii generali contradictorii prevăzuți, dacă este cazul, la clauzele 1-11.Furnizorul și Achizitorul vor fi, de asemenea, denumiți "partea" și/sau "părțile", după caz.
- Documente CMR: documentele referitoare la Convenția ONU privind contractul de transport rutier internațional de mărfuri de la Geneva din 19 mai 1956.
- Contract: contractul dintre Cumpărător și Furnizor pentru vânzarea și cumpărarea de Produse în conformitate cu prezentele Condiții.
- GDPR: Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor).
- Documente POD: documente justificative de livrare, documente ale transportatorului atașate produselor la livrare.
- Regulamentul PPE:Regulamentul (UE) 2016/425 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind echipamentul individual de protecție.
- Produse: Produsele Furnizorului, comandate de Cumpărător și livrate și facturate de Furnizor.
- Cumpărător: cumpărătorul care plasează (direct sau indirect) o comandă către furnizor și care urmează să fie facturat direct de către furnizor.
- Furnizor: oricare dintre următoarele entități juridice:Comasec SAS, Ansell Healthcare Europe NV, Ansell SA, Ansell GmbH, Ansell (U.K) Limited, Ansell Italy S.r.l.
- Zi lucrătoare: zi care nu este sâmbătă, duminică sau sărbătoare legală în țara în care furnizorul are adresa înregistrată.
2.1. Ofertele generale și listele de prețuri sunt prezentate doar în scop informativ și nu sunt obligatorii pentru furnizor.
2.2.Toate comenzile sunt supuse aprobării furnizorului, inclusiv politicii privind valoarea minimă a comenzii.Un contract nu este încheiat până când comanda nu este acceptată în scris de către furnizor.Furnizorul își rezervă dreptul de a refuza anumite comenzi sau de a propune termene de livrare mai lungi.În cazul acceptării comenzii, furnizorul va transmite achizitorului o confirmare de primire a comenzii în termen de cel mult trei (3) zile lucrătoare de la primirea comenzii ("").În lipsa unui acord scris contrar din partea furnizorului, comenzile, după ce au fost acceptate de furnizor, nu pot fi anulate de către achizitor.
2.3.Ofertele, listele de prețuri și propunerile sunt informații care pot fi utilizate numai cu autorizarea expresă scrisă a furnizorului.Informațiile rămân proprietatea exclusivă a furnizorului.Ofertele sunt valabile numai timp de 30 de zile calendaristice.
2.4.Prin revânzarea produselor furnizorului, achizitorul trebuie să respecte orice lege aplicabilă în ceea ce privește vânzarea în pierdere și/sau prețurile de dumping.
2.5.Pentru eficiență operațională și pentru a asigura ambalarea optimă, anumite produse pot fi expediate numai în cantități de carton complet în cazul comenzilor standard.În cazul în care un cumpărător plasează o comandă pentru o cantitate de astfel de produse care nu corespunde unei cantități de carton complet, Ansell își rezervă dreptul de a ajusta automat cantitatea comandată la cel mai apropiat carton complet.Cumpărătorul recunoaște și este de acord că această ajustare poate crește cantitatea și valoarea totală a produselor aplicabile.Informațiile privind cantitățile de cutii de carton complete sunt disponibile la cerere sau în conformitate cu specificațiile produselor.
a) Prețurile nu includ nicio taxă pe valoarea adăugată aplicabilă sau orice altă taxă pe vânzări, care sunt în sarcina cumpărătorului.Cu excepția cazului în care se convine altfel în scris și cu excepția paleților, materialul de ambalare necesar pentru transport nu este inclus în prețul de achiziție și va fi facturat separat.Aceasta se aplică, de asemenea, furnizării de cutii sau alte recipiente.Pentru paleți, a se vedea după cum urmează.Cu excepția cazului în care comanda de bază prevede altfel, paleții pe care sunt furnizate produsele vor rămâne proprietatea exclusivă a furnizorului sau a contractanților furnizorului.Paleții trebuie să fie returnați la depozitul furnizorului sau puși la dispoziția furnizorului pentru a fi ridicați de la locul de livrare, la latitudinea furnizorului.O astfel de returnare sau disponibilitate pentru preluare se face pe cheltuiala achizitorului și în termenul specificat de furnizor după livrarea produselor.În cazul în care achizitorul nu reușește, din orice motiv, să returneze sau să pună paleții la dispoziție pentru colectare în perioada menționată anterior, furnizorul are dreptul de a percepe achizitorului o taxă de 1 EUR per palet.În acest caz, se consideră că cumpărătorul a achiziționat paleții la tariful stabilit.Taxa aplicabilă se plătește în conformitate cu termenii de plată stabiliți în prezentele condiții.
b) Furnizorul are dreptul de a majora prețurile în orice moment prin transmiterea unei notificări scrise către achizitor, care va include un motiv valabil pentru o astfel de creștere a prețurilor.Notificarea poate fi transmisă de furnizor, la propria sa discreție, prin scrisoare recomandată, prin poștă cu confirmare de primire, prin e-mail sau prin fax.Noua listă de prețuri va intra în vigoare pentru toate facturile emise la 30 de zile calendaristice de la trimiterea de către furnizor a notificării de creștere a prețurilor.Între data comunicării avizului de creștere a prețurilor și data la care noile prețuri devin aplicabile, furnizorul nu este obligat să accepte comenzi care depășesc media, în aceeași perioadă de zile, +10% din cantitățile facturate de furnizor achizitorului în ultimele 12 luni.
c) Toate plățile în temeiul prezentului contract se efectuează în moneda indicată pe fiecare factură.Angajații furnizorului nu au dreptul de a colecta plăți.
d) Prețul la momentul introducerii comenzii este determinat de prețurile în vigoare în acel moment și înregistrate în sistemul nostru.
5.1 Cu excepția cazului în care se convine altfel în scris, livrarea Produselor va avea loc întotdeauna, iar riscul va fi transferat Cumpărătorului, în conformitate cu Incoterms definite în factură (Incoterms 2020) ("Livrarea").În cazul în care condițiile de plată sunt plata anticipată sau echivalente cu plata anticipată, orice costuri suplimentare (cum ar fi costurile de depozitare, costurile de suprasarcină sau costurile de redirecționare a containerelor) suportate de furnizor din cauza întârzierilor de plată ale cumpărătorului după producerea comenzii vor fi suportate de cumpărător.Furnizorul poate livra produsele în rate, care vor fi facturate și plătite separat.Fiecare tranșă constituie un contract separat.Orice întârziere în livrare sau defect al unei tranșe nu dă dreptul cumpărătorului de a anula orice altă tranșă.
5.2.Termenele de livrare sunt date doar în scop informativ și nu sunt obligatorii.În cazul în care condițiile de plată sunt plata anticipată sau echivalentă cu plata anticipată, termenele de livrare sunt condiționate de primirea plății anticipate de către furnizor.În caz de întârziere a livrării, indiferent de motiv, cumpărătorul nu are dreptul de a solicita nicio compensație, de a anula comanda sau de a rezilia contractul.Furnizorul trebuie să ia măsuri rezonabile pentru a respecta termenul de livrare menționat în confirmarea de comandă.
6.1. Reclamațiile privind daunele de transport și defectele evidente sunt notificate furnizorului pe documentele POD și/sau pe documentele CMR.În lipsa unei astfel de notificări, bunurile sunt considerate ca fiind acceptate în mod irevocabil și se renunță în mod irevocabil la orice pretenții pentru daune de transport și defecte evidente.Reclamațiile cu privire la discrepanțele de înregistrare a comenzii și la cantitățile livrate care nu sunt vizibile la momentul livrării vor fi notificate furnizorului prin e-mail în termen de 48 de ore de la livrare.În lipsa unei astfel de notificări, produsele vor fi considerate acceptate în mod irevocabil și se va renunța în mod irevocabil la orice pretenții privind discrepanțele de înregistrare a comenzii și cantitățile livrate.
6.2.Controlul livrării de către furnizor nu exonerează în niciun fel cumpărătorul de obligația sa de a examina produsele la livrare.
6.3.Furnizorul garantează împotriva defectelor materiale ascunse/latente.Cu excepția cazului în care se prevede altfel într-o dată de expirare (atunci când o dată de expirare este menționată pe ambalajul produselor), această garanție începe la livrare și expiră la un (1) an după livrare.Garanția pentru defecte latente este supusă rezervelor prevăzute în condiții, inclusiv, fără limitare, celor prevăzute la clauzele 6.5, 6.6 și 7.1.Reclamațiile privind defectele latente trebuie notificate cât mai curând posibil și nu mai târziu de cinci (5) zile calendaristice de la descoperirea defectului.Cu toate acestea, în cazul în care Cumpărătorul primește o plângere cu privire la un pacient sau utilizator rănit sau posibil rănit, plângerea trebuie raportată imediat(în aceeași zi) Furnizorului.
6.4.Toate returnările de produse au loc numai cu aprobarea scrisă prealabilă a Serviciului Clienți al Furnizorului.Produsele care sunt deteriorate sau au fost scoase din ambalajul original și/sau au un termen de valabilitate mai mic de șase (6) luni de la data returnării nu vor fi acceptate.Cu excepția cazului în care furnizorul convine altfel în scris, returnarea produselor se face pe cheltuiala și riscul achizitorului.
6.5.La livrarea produselor, cumpărătorul garantează că produsele sunt ambalate corespunzător, depozitate în condiții de mediu adecvate și depozitate în astfel de condiții încât loturile de produse să poată fi identificate și determinate cu ușurință și garantează că produsele și proprietățile acestora sunt sigure și nu sunt deteriorate.Condițiile de depozitare și transport ale cumpărătorului nu trebuie să pună în pericol conformitatea produselor cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță aplicabile, astfel cum sunt stabilite în anexa II la Regulamentul privind EPI.Cumpărătorul nu trebuie să modifice sau să manipuleze ambalajul produselor, cu excepția cazului în care se convine altfel în scris.În cazul în care cumpărătorul decide să modifice ambalajul produselor (de exemplu, să le vândă în cantități mai mici de ambalaje comerciale), este responsabilitatea cumpărătorului să respecte reglementările PPE (de ex.Instrucțiunile de utilizare vor fi adăugate la ambalajul mai mic) și orice altă lege sau reglementare aplicabilă comercializării, vânzării sau livrării produselor, iar Cumpărătorul va despăgubi și va exonera Furnizorul de orice pretenții rezultate din nerespectarea acestora.Cumpărătorul nu trebuie în niciun caz să reambaleze produsele sau să redistribuie produsele care au fost returnate cumpărătorului de către clienții săi.Sarcina probei cu privire la clauza 6.5 revine cumpărătorului.
6.6.Cumpărătorul nu va iniția nicio rechemare sau nu va lua nicio altă măsură corectivă fără permisiunea furnizorului.În cazul unei rechemări sau al unor acțiuni corective inițiate de furnizor sau de autorități, achizitorul va oferi asistență furnizorului pentru a se asigura că rechemarea sau acțiunea corectivă sunt cât mai eficiente posibil.Cumpărătorul trebuie să respecte toate legile și reglementările aplicabile în ceea ce privește trasabilitatea loturilor și trebuie, cel puțin, să păstreze în permanență înregistrări, inclusiv numerele loturilor, cu privire la locul și data la care loturile au fost expediate.
6.7.Cu excepția cazului în care se convine altfel în scris, cumpărătorul nu are niciun drept la curățarea stocurilor.
6.8 Achizitorul trebuie să își îndeplinească obligațiile de "distribuitor" în temeiul Regulamentului PPE.
6.9.La cererea oricărei autorități naționale competente europene, furnizorul va pune la dispoziție toate informațiile și documentația pentru a demonstra conformitatea produsului PPE al furnizorului în conformitate cu Regulamentul PPE.
6.10.În cazul în care Cumpărătorul primește întrebări din partea unei autorități sau a unui terț cu privire la conformitatea produselor cu legislația aplicabilă (inclusiv, dar fără a se limita la, Regulamentul PPE), acesta va informa Furnizorul imediat și cel târziu în prima zi lucrătoare de la primirea acestora.Achizitorul nu va face nicio declarație către nicio autoritate sau terță parte cu privire la conformitatea produselor cu legislația aplicabilă (verbal sau în scris) care nu a fost aprobată în prealabil de furnizor.
6.11.Cumpărătorul garantează că deține și va menține în orice moment toate licențele, aprobările, notificările, înregistrările, autorizațiile, certificările și alte consimțăminte de reglementare necesare pentru desfășurarea activităților sale legate de vânzarea sau utilizarea produselor (după caz).
7.1. În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, Furnizorul nu este responsabil pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare, depozitarea necorespunzătoare, uzura normală, manipularea defectuoasă sau neglijentă sau utilizarea mijloacelor de operare necorespunzătoare.Obligațiile furnizorului nu se aplică și nici nu includ produsele care au fost supuse unui accident, unei modificări, unui abuz sau unei utilizări necorespunzătoare.Nicio dispoziție din Condiții nu trebuie interpretată ca o garanție de vandabilitate sau că Produsele sunt potrivite pentru un anumit scop.Furnizorul nu își asumă nicio responsabilitate pentru adecvarea sau caracterul adecvat al selecției produselor de către utilizatorul final pentru o aplicație specifică.Răspunderea furnizorului față de cumpărător pentru orice reclamație referitoare la produse se limitează la repararea, înlocuirea, reprelucrarea sau rambursarea prețului de achiziție, la alegerea furnizorului, și aceasta va fi singura cale de atac a cumpărătorului.Furnizorul nu va fi în niciun caz răspunzător pentru daunele indirecte, indirecte, accidentale sau speciale (inclusiv, fără a se limita la, pierderi de profit, pierderi de fond de comerț, costuri de capital, costuri suportate în legătură cu sursele alternative de aprovizionare, oportunități ratate, economii de costuri preconizate, întreruperi de activitate, pierderi de oportunități, pierderi de cifră de afaceri, pierderi de economii, pierderi de clientelă, pierderi de reputație, pierderi de date).Cele de mai sus nu exclud răspunderea Furnizorului pentru neglijență gravă și abatere intenționată (inclusiv cea a angajaților, reprezentanților sau agenților săi), deces sau vătămare corporală, orice neexecutare a obligațiilor esențiale care fac obiectul contractului, cu excepția cazurilor de forță majoră, și orice altă răspundere care nu poate fi limitată sau exclusă prin lege.
7.2.Achizitorul va despăgubi și va exonera Furnizorul de răspundere față de orice reclamație care poate fi înaintată împotriva Furnizorului de către terți și care poate rezulta, direct sau indirect, din pierderea sau deteriorarea pentru care Furnizorul nu este responsabil în conformitate cu următoarele:Furnizorul nu este responsabil pentru pierderea sau deteriorarea cauzată de produse (i) oricărui tip de proprietate, dacă pierderea sau deteriorarea are loc în timp ce produsele se află în posesia cumpărătorului; sau (ii) produselor fabricate de cumpărător sau produselor din care fac parte produsele cumpărătorului, sau pentru pierderea sau deteriorarea oricărui tip de proprietate cauzată de astfel de produse.
8.1. Vânzarea bunurilor către achizitor nu include transferul drepturilor de proprietate intelectuală de orice fel ale furnizorului.Cumpărătorul trebuie să respecte drepturile de proprietate intelectuală ale furnizorului, inclusiv, fără limitare, mărcile comerciale, brevetele, drepturile de autor și drepturile de autor.Orice utilizare a drepturilor de proprietate intelectuală ale Furnizorului este supusă aprobării scrise prealabile exprese a Furnizorului într-un acord de licență specific separat care urmează să fie încheiat între Furnizor și Achizitor.
8.2.Părțile nu divulgă direct sau indirect niciunul dintre secretele comerciale sau alte informații confidențiale ale celeilalte părți unei terțe părți și nu utilizează informațiile și documentația dobândite în timpul executării relației comerciale în alte scopuri decât executarea cu bună credință a relației comerciale dintre părți.
8.3.Niciuna dintre părți nu va face niciun comunicat de presă sau alt anunț public cu privire la relația lor fără consimțământul scris prealabil expres al celeilalte părți, cu excepția cazului în care acest lucru este prevăzut de legislația aplicabilă, caz în care partea care trebuie să facă comunicatul de presă sau anunțul public depune toate eforturile rezonabile pentru a obține aprobarea/informarea prealabilă a celeilalte părți cu privire la forma, natura și amploarea comunicării.
9.1 Fiecare dintre părți își rezervă dreptul, oricând și indiferent de motiv, de a se retrage imediat și unilateral din vânzarea sau cumpărarea, după caz, a oricărui produs sau a oricărei reclame referitoare la un astfel de produs, fără nicio compensație.
9.2 Furnizorul sau Cumpărătorul, după caz, poate rezilia Contractul (sau orice parte a acestuia) în orice moment, dând celeilalte părți un preaviz scris de cel puțin trei luni.
9.3 Furnizorul sau Cumpărătorul, după caz, are, de asemenea, dreptul de a rezilia, integral sau parțial, Contractul sau livrarea cu efect imediat și fără niciun fel de compensație, fără a aduce atingere tuturor drepturilor sale și fără a fi necesară intervenția prealabilă a unei instanțe judecătorești sau arbitrale, în următoarele cazuri:
9.3.1 nerespectarea de către Cumpărător sau Furnizor, după caz, a obligațiilor sale, obligațiile fiind definite în Condiții sau în anexa (anexele) la Condiții, după caz;
9.3.2 suspendarea plății în caz de faliment, depunerea unei cereri de soluționare sau de prelungire a termenului de scadență sau de amânare sau orice altă cerere similară la instanțele comerciale;
9.3.3 încetarea totală sau parțială a activității, lichidarea voluntară sau judiciară, sau orice situație de insolvență a Cumpărătorului;
9.3.4 orice sechestru asupra bunurilor, drepturilor și creanțelor Achizitorului sau Furnizorului sau în cazul unei cambii contestate;
9.3.5 schimbarea controlului în afacerile Achizitorului sau ale Furnizorului, după caz;
9.3.6 apariția oricărui eveniment din motive independente de voința Furnizorului sau a Achizitorului care face mai dificilă sau imposibilă executarea obligațiilor Achizitorului sau ale Furnizorului.
9.4 Rezilierea contractului (sau a oricărei părți a acestuia), indiferent de circumstanțe, nu va afecta drepturile și căile de atac ale părților care au fost acumulate la data rezilierii.Clauzele care, în mod expres sau implicit, supraviețuiesc rezilierii contractului rămân în vigoare și produc efecte depline.
10.1.Forța majoră: Niciuna dintre părți nu are nicio răspundere și nu se consideră că încalcă prezentele condiții pentru întârzieri sau neexecutări ale contractului, altele decât obligațiile de plată, care rezultă din circumstanțe care nu pot fi controlate în mod rezonabil de partea respectivă, cum ar fi incendii, război, mobilizare generală, rechiziție, sechestru, sancțiuni internaționale sau embargo, pandemii, insurecție și tulburări civile, penurie de transport, penurie generală de materiale, restricții în utilizarea energiei și defecte sau întârzieri în livrări de către subcontractanți cauzate de orice astfel de circumstanțe menționate în prezenta clauză 10.1.Partea afectată de astfel de circumstanțe notifică prompt cealaltă parte în scris atunci când astfel de circumstanțe cauzează o întârziere sau o neexecutare și când încetează să o mai facă.În cazul în care astfel de circumstanțe persistă pentru o perioadă continuă mai mare de 3 luni, oricare dintre părți poate rezilia prezentul acord prin notificarea scrisă a celeilalte părți, fără nicio răspundere.
10.2.Renunțarea: În cazul în care una dintre părți renunță în orice moment la drepturile sale ca urmare a încălcării sau nerespectării de către cealaltă parte a oricăror dispoziții ale contractului, această renunțare nu va fi interpretată ca o renunțare continuă la alte încălcări sau nerespectări ale acelorași dispoziții sau ale altor dispoziții ale contractului.
10.3.Separabilitate: În cazul în care, ca urmare a unei modificări a legislației aplicabile sau ca urmare a unei decizii sau a unui alt act al unei autorități competente, una sau mai multe dispoziții din contract nu mai pot fi aplicate sau este necesară modificarea uneia sau mai multor dispoziții din contract, părțile convin să depună eforturi pentru a găsi o soluție alternativă care să se apropie cât mai mult posibil de situația contractuală existentă înainte de această modificare, decizie sau act.În cazul în care o astfel de soluție nu este găsită în termen de șase (6) luni de la data la care părțile au luat cunoștință de o astfel de modificare, decizie sau act, oricare dintre părți poate sesiza instanțele în conformitate cu clauza 11.
10.4.Independența: Părțile sunt contractanți independenți și nicio parte nu este reprezentant legal, angajat sau agent al celeilalte părți.
10.5 Cesiunea și subcontractarea:Furnizorul poate, în orice moment, să cedeze, să transfere, să încarce, să subcontracteze sau să trateze în orice alt mod toate sau oricare dintre drepturile sau obligațiile sale în temeiul contractului.Achizitorul nu poate cesiona, transfera, încărca, subcontracta sau tranzacționa în orice alt mod toate sau oricare dintre drepturile sau obligațiile sale în temeiul contractului fără acordul prealabil scris al furnizorului.
10.6 Notificări: Orice notificare sau altă comunicare transmisă unei părți în temeiul sau în legătură cu contractul va fi în scris, adresată părții respective la sediul său social (în cazul în care este o societate) sau la locul său principal de desfășurare a activității (în orice alt caz) sau la orice altă adresă pe care partea respectivă o poate specifica în scris celeilalte părți în conformitate cu prezenta condiție și va fi livrată personal, trimisă prin poștă de primă clasă preplătită, recomandată, curier comercial, fax sau e-mail.O notificare sau altă comunicare se consideră a fi fost primită:în cazul în care sunt livrate personal, atunci când sunt lăsate la adresa menționată mai sus; în cazul în care sunt trimise prin poștă de primă clasă preplătită sau cu confirmare de primire, la ora 9.00 în a doua zi lucrătoare de la expediere; în cazul în care sunt livrate prin curier comercial, la data și ora la care este semnată chitanța de primire a curierului; sau, în cazul în care sunt trimise prin fax sau e-mail, la o zi lucrătoare de la transmitere.Dispozițiile prezentei clauze nu se aplică notificării sau comunicării oricăror proceduri sau altor documente în cadrul oricărei acțiuni în justiție.
10.7 Drepturile terților:O persoană care nu este parte la contract nu va avea niciun drept în temeiul sau în legătură cu acesta.
10.8 Marcă privată: În cazul în care produsele sunt fabricate de furnizor pentru achizitor sub marca privată a achizitorului, achizitorul devine "producător", astfel cum se prevede la articolul 12 din Regulamentul PPE, și își asumă toate obligațiile "producătorului" în temeiul Regulamentului PPE, cu excepția cazului în care se convine altfel în scris.
10.9 Protecția datelor:Furnizorul poate colecta și prelucra în calitate de operator de date (1) datele cu caracter personal pe care Cumpărătorul le furnizează cu bună știință Furnizorului și (2) orice date cu caracter personal în legătură cu furnizarea produselor, după cum este necesar pentru executarea contractului, pentru respectarea obligațiilor legale ale Furnizorului și pentru interesele legitime ale Furnizorului (inclusiv în gestionarea relației de afaceri cu Cumpărătorul).Achizitorul sau orice alte persoane fizice ale căror date cu caracter personal sunt colectate și prelucrate de Furnizor în legătură cu Contractul își pot exercita drepturile de persoană vizată contactând Furnizorul, astfel cum este detaliat în Notificarea privind confidențialitatea a Furnizorului, anexată la prezentul document.Furnizorul poate prelucra, de asemenea, informații generale privind utilizatorii sau utilizarea Produsului, care nu includ date cu caracter personal.Datele cu caracter personal colectate de furnizor pot fi transferate filialelor furnizorului, care sunt companii membre ale organizației globale a furnizorului, atunci când este necesar pentru a îndeplini scopul pentru care cumpărătorul a transmis informațiile și în conformitate cu cerințele capitolului V din GDPR.Prin transmiterea datelor cu caracter personal către furnizor, cu excepția cazului în care acest lucru este impus de lege, furnizorul nu va transmite datele cu caracter personal ale cumpărătorului către nicio terță parte fără acordul prealabil al cumpărătorului.Vă rugăm să consultați Notificarea de confidențialitate a furnizorului, anexată la prezentul document, pentru informații suplimentare privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către furnizor.Furnizorul poate colecta statistici agregate privind clienții, vânzările și produsele pentru a fi divulgate partenerilor terți ai furnizorului.Cu toate acestea, aceste statistici nu vor conține nicio informație despre cumpărător și/sau utilizatorii finali din care cumpărătorul și/sau utilizatorii finali să poată fi identificați.Furnizorul și Achizitorul prelucrează datele cu caracter personal în conformitate cu obligațiile care le revin în temeiul legislației aplicabile privind protecția datelor, fie că acționează în calitate de operator și/sau persoană împuternicită de operator.În cazul în care una dintre părți va prelucra date cu caracter personal în numele celeilalte părți, în calitate de persoană împuternicită de operator, în legătură cu contractul sau cu prezentele condiții, părțile vor încheia un acord separat de prelucrare a datelor în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor, în special articolul 28 din RGPD, care va constitui o anexă și o parte inseparabilă a contractului.În cazul în care părțile vor prelucra date cu caracter personal în calitate de operatori de date comuni în legătură cu sau în contextul contractului sau al prezentelor condiții, părțile vor încheia un acord separat de control comun, după caz, în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor, în special articolul 26 din RGPD, care va fi o anexă și o parte inseparabilă a contractului.
10.10 Respectarea reglementărilor:Cumpărătorul recunoaște că produsele vândute pot face obiectul legilor și reglementărilor aplicabile privind dispozitivele medicale, inclusiv, dar fără a se limita la cerințele de reglementare ale Uniunii Europene [Regulamentul (UE) 2017/745] sau ale altor jurisdicții relevante.Cumpărătorul este de acord să utilizeze, să distribuie sau să revândă produsele în deplină conformitate cu toate legile și reglementările aplicabile.
10.11 Excluderea dificultăților:Părțile convin în mod expres că dispozițiile privind dificultățile în temeiul legislației aplicabile nu se aplică prezentelor condiții, inclusiv orice drept de a solicita renegocierea, adaptarea sau rezilierea contractului pe baza unor evenimente imprevizibile care modifică în mod fundamental echilibrul contractului, nu se aplică.Fiecare parte își asumă riscul de schimbare a circumstanțelor, inclusiv, dar fără a se limita la, condițiile economice, financiare sau de piață, și renunță la orice drept de a invoca dificultăți pentru a solicita modificarea sau rezilierea prezentului acord.
11.1.Legea aplicabilă contractului și prezentelor condiții (inclusiv toate aspectele contractuale, necontractuale și/sau precontractuale care decurg din sau în legătură cu acestea) este cea din țara furnizorului ("țara").Aplicarea Convenției de la Viena privind vânzarea internațională de bunuri din 11 aprilie 1980 este exclusă.Cumpărătorul trebuie să respecte legislația aplicabilă.Instanțele din capitala țării au competența exclusivă de a soluționa orice litigiu care rezultă din relațiile contractuale dintre furnizor și achizitor (inclusiv toate aspectele contractuale, necontractuale și/sau precontractuale care rezultă din sau în legătură cu acestea).Cumpărătorul recunoaște și este de acord că produsele și/sau informațiile confidențiale pot face obiectul legilor, reglementărilor, normelor și licențelor aplicabile privind controlul exporturilor și sancțiunile comerciale, inclusiv, fără a se limita la acestea, cele ale SUA, UE și țării ("Norme privind controlul exporturilor și sancțiunile").Cumpărătorul trebuie să respecte normele privind controlul exporturilor și sancțiunile și este de acord că este singurul responsabil pentru asigurarea respectării normelor privind controlul exporturilor și sancțiunile.În special, dar fără a se limita la acestea, cumpărătorul nu va utiliza, nu va vinde, nu va revinde, nu va exporta, nu va reexporta, nu va dispune, nu va divulga și nu va trata în alt mod produsele și/sau informațiile confidențiale, direct sau indirect, către orice țară, destinație sau persoană fără a obține în prealabil orice licență de export sau altă aprobare guvernamentală necesară și fără a îndeplini formalitățile care pot fi impuse de normele privind controlul exporturilor și sancțiunile.Cumpărătorul nu va face nimic care ar putea determina Furnizorul să încalce Regulile privind controlul exporturilor și sancțiunile și va proteja, despăgubi și exonera Furnizorul de orice amenzi, pierderi și răspunderi suportate de Furnizor ca urmare a nerespectării de către Cumpărător a prezentei clauze 11.Nerespectarea de către Cumpărător a oricărei părți a prezentei clauze 11 constituie o încălcare semnificativă a prezentului contract.Furnizorul își rezervă dreptul de a refuza să încheie sau să execute orice comandă, de a anula orice comandă, la discreția sa, în cazul în care Furnizorul consideră că Achizitorul nu a respectat orice parte a prezentei clauze 11.Cumpărătorul recunoaște și acceptă că legislația țărilor din afara țării, inclusiv, dar fără a se limita la, Regulamentele UE și SUA privind administrarea exporturilor, Regulamentele UE și SUA privind traficul internațional de arme, Legile UE și SUA privind practicile de corupție în străinătate și Legea britanică privind practicile de corupție (inclusiv, fără limitare, Legea britanică privind mita din 2010), se poate aplica activităților care fac obiectul contractului.Cumpărătorul este de acord să respecte toate legile aplicabile și să notifice imediat Furnizorul cu privire la orice nerespectare a legilor respective.Respectarea prezentului document este esențială pentru executarea contractului.
11.2.În funcție de persoana juridică care a acționat în calitate de furnizor sau de legile aplicabile condițiilor, următorii termeni și condiții din condițiile 12 înlocuiesc termenii generali contradictorii prevăzuți, dacă este cazul, la articolele 1-11 din condiții:
11.2.1 Atunci când se aplică legislația din Franța:
Comenzi:Comenzile trebuie să includă următoarele:(i) Numărul de ordine;(ii) referința (referințele) produsului (produselor) / descrierea (descrierile) / cantitatea (cantitățile);(iii) adresele de facturare și de livrare; și (iv) data de livrare preferată.Furnizorul nu poartă nicio răspundere pentru o eroare de livrare cauzată de o greșeală în redactarea comenzii achizitorului.
Plata: Facturile furnizorului sunt plătibile în conformitate cu "Loi de Modernisation Economique".Nu se acordă nicio reducere pentru plata anticipată.
Proprietate: în conformitate cu legea, vânzătorul rămâne proprietarul bunurilor până la plata integrală a facturii de către cumpărător.
Plata cu întârziere: Orice factură neachitată în termenul convenit poate duce la penalități de întârziere calculate la o rată de 3 ori rata dobânzii legale (în conformitate cu articolul 441-6 din Codul comercial).Orice costuri suportate pentru recuperarea datoriilor vor fi suportate de cumpărător, cu un total minim de 40 de euro.Cumpărătorul va trebui să plătească orice costuri suplimentare implicate în recuperarea datoriei, pe baza prezentării documentelor justificative.
Renunțarea la dispoziții specifice:Cumpărătorul renunță la aplicarea dispozițiilor articolului 1223 din Codul civil.Cumpărătorul renunță la aplicarea dispozițiilor articolului 1226 din Codul civil.
Clauză de variație anuală:În conformitate cu echilibrul acordului dintre părți, prețurile vor fi actualizate în fiecare an contractual, intrând în vigoare la 1 ianuarie sau 1 iulie în fiecare an, în funcție de preferința furnizorului.Furnizorul va informa cumpărătorul cu privire la această modificare cu cel puțin o lună înainte de intrarea în vigoare a noilor condiții tarifare.Dacă există un dezacord cu privire la aceste modificări la această dată, contractul va fi reziliat la sfârșitul anului în curs.Variație în timpul clauzei contractuale.Furnizorul își rezervă dreptul de a-și modifica condițiile de stabilire a prețurilor în cursul anului pentru a ține seama de fluctuațiile prețului materiilor prime, de cursul de schimb, de costurile salariale sau de orice alte elemente care afectează costul produselor.Părțile se vor întâlni pentru a negocia noile condiții tarifare.Dacă există un dezacord cu privire la aceste modificări, contractul va fi reziliat la o lună de la încheierea negocierilor.
11.2.2.Atunci când se aplică legislația din Italia:
Condiția 9.3.2 nu este aplicabilă.În caz de faliment, de suspendare a plății, de depunere a unei cereri de soluționare judecătorească sau de prelungire a termenului de scadență sau de amânare a oricărei cereri similare la instanțele comerciale, drepturile furnizorului vor fi executate în conformitate cu secțiunea 71 din Legea falimentului italiană R.D.16 martie 1942 n. 267.Furnizorul confirmă că orice date cu caracter personal ale Achizitorului care îi sunt furnizate de către Achizitor sau care îi sunt aduse la cunoștință în alt mod în cadrul executării contractului vor fi utilizate, stocate și prelucrate în conformitate cu prevederile Decretului legislativ nr. 196/2003.
11.2.3.Atunci când se aplică legile din Anglia și Țara Galilor:
În plus față de condițiile 7.1 și 7.2: Răspundere:Termenii implicați de secțiunile 13-15 din Legea privind vânzarea de bunuri din 1979 sunt, în măsura maximă permisă de lege, excluși din contract.Nimic din prezentele condiții nu limitează sau exclude răspunderea furnizorului pentru:(i) decesul sau vătămarea corporală cauzate de neglijența sa sau de neglijența angajaților, agenților sau subcontractanților săi (după caz);(ii) fraudă sau declarații false frauduloase;(iii) încălcarea termenilor implicați de secțiunea 12 din Legea din 1979 privind vânzarea de bunuri;(iv) produse defecte în conformitate cu Legea privind protecția consumatorilor din 1987; sau (v) orice aspect în legătură cu care ar fi ilegal ca Furnizorul să excludă sau să limiteze răspunderea.Sub rezerva celor de mai sus și a Condiției 7.1, răspunderea totală a Furnizorului față de Achizitor în ceea ce privește toate celelalte pierderi survenite în temeiul sau în legătură cu Contractul, fie că este vorba de contract, delict (inclusiv neglijență), încălcarea obligațiilor legale sau în alt mod, nu va depăși în niciun caz prețul Produselor.