VÁLASSZ országot / régiót
Utolsó frissítés: március 2026
A Vevőnek gondosan át kell olvasnia ezeket a feltételeket.Felhívjuk figyelmét különösen az 1. (Alkalmazás és meghatározások), 2. (Ajánlatok, árlisták és megrendelések), 3.b (Áremelés), 4. (Fizetési feltételek), beleértve a 4.3. (Tulajdonjog fenntartása), 7. (Felelősség) és 11. (Alkalmazandó jog és joghatóság) pontokra.
Eltérő írásbeli megállapodás hiányában a jelen általános szerződési feltételek ("Feltételek") vonatkoznak a Vevő által a Szállítónak adott valamennyi megrendelésre.A Vásárló általi bármely megrendelés automatikusan maga után vonja a jelen Feltételek Vásárló általi elfogadását a Vásárló által átadott bármely dokumentumban foglalt bármely ellentétes rendelkezés ellenére, beleértve különösen az általános vásárlási feltételeket, függetlenül attól, hogy azok mikor lettek megküldve a Szállító részére.A jelen Feltételektől eltérő bármely feltétel csak akkor tekinthető a Szállítóra nézve kötelező érvényűnek, ha azt a Szállító írásban elfogadta.Amennyiben ellentmondás merül fel a Szállító és a Vásárló által elfogadott eltérő feltételek és jelen Feltételek között, az eltérő feltételeket kell irányadónak tekinteni, amennyiben azokat a Szállító kifejezetten elfogadta.Attól függően, hogy melyik jogalany lép fel Szállítóként, vagy hogy a Feltételekre milyen jogszabályok vonatkoznak, a 12. pont feltételei az 1-11. pontokban meghatározott, adott esetben ellentmondó általános feltételek helyébe lépnek.A Szállítóra és a Vevőre szükség szerint "Fél" és/vagy "Felek" néven is hivatkozunk.
- CMR dokumentumok: az 1956. május 19-én Genfben kelt, a nemzetközi közúti árufuvarozási szerződésről szóló ENSZ-egyezményhez kapcsolódó dokumentumok.
- Szerződés: a Vevő és a Szállító közötti szerződés a Termékek értékesítésére és megvásárlására a jelen Feltételeknek megfelelően.
- GDPR: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet).
- POD-dokumentumok: a termékekhez a szállításkor csatolt szállítási bizonylatok, fuvarozói dokumentumok.
- PPE-rendelet:Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/425 rendelete (2016. március 9.) az egyéni védőeszközökről.
- Termékek: A Szállító termékei: a Vevő által megrendelt, a Szállító által leszállított és kiszámlázott termékek.
- Vevő: a vevő, aki (közvetlenül vagy közvetve) megrendelést ad le a Szállítónak, és akinek a Szállító közvetlenül számláz.
- Szállító: az alábbi jogi személyek bármelyike:Comasec SAS, Ansell Healthcare Europe NV, Ansell SA, Ansell GmbH, Ansell (U.K.) Limited, Ansell Italy S.r.l.
- Munkanap: olyan nap, amely nem szombat, vasárnap vagy munkaszüneti nap a Szállító bejegyzett címe szerinti országban.
2.1. Az általános ajánlatok és árlisták csak tájékoztató jellegűek, ezek nem kötelező érvényűek a Szállítóra nézve.
2.2.Minden megrendelés a Szállító jóváhagyásától függ, beleértve a minimális rendelési értékre vonatkozó politikát is.A Szerződés mindaddig nem tekinthető megkötöttnek, amíg a Szállító írásban el nem fogadja a megrendelést.A Szállító fenntartja a jogot bizonyos megrendelések megtagadására vagy hosszabb teljesítési átfutási idők javaslására.A megrendelés elfogadása esetén a Szállító legkésőbb a megrendelés kézhezvételét követő három (3) munkanapon belül visszaigazolást küld a Vevőnek ("").A Szállító ellenkező értelmű írásos beleegyezése hiányában a megrendeléseket a Szállító általi elfogadását követően a Vevő nem vonhatja vissza.
2.3.Az ajánlatok, árlisták és árajánlatok olyan információknak minősülnek, amelyek kizárólag a Szállító kifejezett írásbeli engedélyével használhatók fel.Az információk a Szállító kizárólagos tulajdonában maradnak.Az ajánlatok csak 30 naptári napig érvényesek.
2.4.A Szállító termékeinek viszonteladásával a Vevő köteles tiszteletben tartani a veszteséges értékesítésre és/vagy dömpingárra vonatkozó hatályos jogszabályokat.
2.5.A működési hatékonyság és az optimális csomagolás biztosítása érdekében bizonyos termékek csak teljes kartondobozban szállíthatók standard rendelés esetén.Ha a Vevő olyan mennyiségű ilyen termékre ad le rendelést, amely nem felel meg a teljes kartondoboznyi mennyiségnek, az Ansell fenntartja a jogot, hogy a megrendelt mennyiséget automatikusan a legközelebbi teljes kartondoboznyi mennyiségre igazítsa.A Vevő tudomásul veszi és elfogadja, hogy ez a kiigazítás növelheti a vonatkozó termékek teljes mennyiségét és értékét.A teljes kartonmennyiségre vonatkozó információk kérésre vagy a termékleírásokban közöltek szerint állnak rendelkezésre.
a) Az árak nem tartalmaznak hozzáadottérték-adót vagy egyéb forgalmi adót, melyek megfizetése a Vásárló kötelessége.Eltérő írásbeli megállapodás hiányában és a raklapok kivételével a szállításhoz szükséges csomagolóanyagot nem tartalmazza a vételár, és külön kell felszámítani.Ez vonatkozik a dobozok vagy egyéb tárolóedények rendelkezésre bocsátására is.Raklapok esetében lásd a következőket.Hacsak az alapul szolgáló megrendelés másként nem rendelkezik, a raklapok, amelyeken a termékeket szállítják, a Szállító vagy a Szállító vállalkozói kizárólagos tulajdonában maradnak.A raklapokat vissza kell szállítani a Szállító raktárába, vagy a Szállítónak a szállítási helyen a Szállító döntése szerint átvehetővé kell tenni.A visszaküldés vagy az átvételre való rendelkezésre állás a Vevő költségére és a Szállító által a termékek leszállítását követően meghatározott határidőn belül történik.Abban az esetben, ha a Vevő bármilyen okból nem küldi vissza vagy nem bocsátja rendelkezésre a raklapokat a fent említett határidőn belül, a Szállító jogosult a Vevőtől raklaponként 1 EUR díjat felszámítani.Ebben az esetben úgy kell tekinteni, hogy a Vevő a raklapokat a megadott áron vásárolta meg.Az alkalmazandó díjat a jelen Feltételekben meghatározott fizetési feltételek szerint kell megfizetni.
b) A Szállítónak jogában áll az árakat bármikor emelni a Vevőnek küldött írásbeli értesítéssel, amely tartalmazza az áremelés érvényes indokát.Az értesítés a Szállító saját döntése alapján ajánlott levélben, tértivevényes ajánlott küldeményként, e-mailben vagy faxon is eljuttatható a címzettnek.Az új árlista a Szállító által az áremelési értesítés elküldését követő 30 naptári napon belül kiállított számlák esetében lép hatályba.Az áremelési értesítés közlésének időpontja és az új árak hatályba lépésének időpontja között a Szállító nem köteles olyan megrendeléseket elfogadni, amelyek meghaladják a Szállító által a Vevőnek az elmúlt 12 hónap során kiszámlázott mennyiségek átlagának +10%-át.
c) Minden kifizetés az egyes számlákon feltüntetett pénznemben történik.A szállító alkalmazottai nem jogosultak a kifizetések beszedésére.
d) Az árakat a megrendelés rögzítésekor az akkor hatályos és a rendszerünkben rögzített árak határozzák meg.
5.1 Eltérő írásbeli megállapodás hiányában a termékek szállítása mindig a számlán meghatározott Incoterms (Incoterms 2020) szerint történik, és a kockázat a Vevőre száll ("Szállítás").Ha a Fizetési feltételek előre fizetést vagy előre fizetéssel egyenértékű fizetési módot írnak elő, akkor a Szállító részéről a Vásárló fizetési késedelme miatt a rendelés legyártását követően felmerült többletköltségek (pl. raktározási költségek, álláspénz, konténerek átirányításának költsége) a Vásárlónak lesznek felszámítva.A Szállító részletekben is leszállíthatja a Termékeket, mely részszállítások számlázása és kifizetése külön történik.Minden részszállítás külön Szerződést képez.Bármilyen szállítási késedelem vagy hiba egy részletben nem jogosítja fel a Vevőt bármely más részlet törlésére.
5.2.A szállítási határidők csak tájékoztató jellegűek és nem kötelező érvényűek.Ha a Fizetési feltételek előre fizetést vagy előre fizetéssel egyenértékű fizetési módot írnak elő, akkor a szállítási határidők alapjául a Szállító által az előre fizetett összeg kézhezvétele szolgál.A bármilyen okból bekövetkező szállítási késedelem esetén a Vásárló nem jogosult semmilyen kompenzációra, és nem jogosult a rendelés visszavonására vagy a Szerződés felmondására sem.A Szállító köteles ésszerű intézkedéseket tenni a Rendelés-visszaigazolásban szereplő kiszállítási időpont betartására.
6.1. A szállítási károkra és nyilvánvaló hibákra vonatkozó reklamációkat a POD dokumentumokon és/vagy a CMR dokumentumokon kell bejelenteni a Szállítónak.Ilyen bejelentés hiányában az áruk visszavonhatatlanul átvettnek tekintendők, a szállítás során bekövetkezett károkkal és a nyilvánvaló hibákkal kapcsolatos bármely kárigény pedig visszavonhatatlanul lemondottnak tekintendő.A megrendelt és a leszállított mennyiség közötti, a Kiszállításkor nem látható eltéréseket a Kiszállítást követő 48 órán belül e-mailben kell bejelenteni a Szállítónak.Ilyen bejelentés hiányában a Termékek visszavonhatatlanul átvettnek tekintendők, a megrendelt és a leszállított mennyiség közötti eltérésekkel kapcsolatos bármely kárigény pedig visszavonhatatlanul lemondottnak tekintendő.
6.2.A szállítás Szállító általi ellenőrzése semmilyen módon nem menti fel a Vásárlót a Termékek Kiszállításkori megvizsgálására vonatkozó kötelezettsége alól.
6.3.A Szállító garanciát vállal a rejtett/lappangó anyaghibákra.Lejárati dátum formájában megjelenő (amikor a Termékek csomagolásán fel van tüntetve a lejárati dátum) eltérő meghatározás hiányában az említett garancia kezdete a Kiszállítás időpontja, lejárata pedig a Kiszállítást követő egy (1) év.A rejtett hibákra vonatkozó garancia a feltételekben meghatározott fenntartások hatálya alá tartozik, beleértve, de nem kizárólagosan a 6.5., 6.6. és 7.1. pontban foglaltakat.A látens hibákkal kapcsolatos reklamációkat a lehető legrövidebb időn belül, legkésőbb a hiba felfedezését követő öt (5) naptári napon belül kell bejelenteni.Ha azonban a Vevőhöz bármilyen panasz érkezik a beteg vagy felhasználó sérülésével vagy lehetséges sérülésével kapcsolatban, a panaszt azonnal(ugyanazon a napon) jelenteni kell a Szállítónak.
6.4.A termékek visszaküldésére kizárólag a Szállító ügyfélszolgálatának előzetes írásbeli jóváhagyásával kerülhet sor.A sérült vagy az eredeti csomagolásból kivett és/vagy a visszaküldés időpontjától számított hat (6) hónapnál rövidebb szavatossági idővel rendelkező termékek nem fogadhatók el.A Szállítóval kötött ellenkező írásos megállapodás hiányában a Termékek visszaküldése a Vásárló költségén és kockázatára történik.
6.5.A Termékek leszállításakor a Vevő garantálja, hogy a Termékek megfelelően vannak csomagolva, megfelelő környezeti feltételek mellett tárolva, és olyan körülmények között tárolva, hogy a Termékek szállítmányai könnyen azonosíthatók és meghatározhatók legyenek, valamint biztosítja, hogy a Termékek és azok tulajdonságai biztonságosak és nem sérültek.A Vásárló által biztosított tárolási és szállítási körülmények nem veszélyeztethetik a Termékeknek a vonatkozó, a PPE-rendelet II. függelékében foglalt alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek való megfelelését.Eltérő írásbeli megállapodás hiányában a Vásárló nem módosíthatja vagy nem másíthatja meg a Termékek csomagolását.Ha a Vevő úgy dönt, hogy megváltoztatja a termékek csomagolását (pl. kisebb kereskedelmi csomagolási mennyiségben értékesíti), a Vevő felelőssége, hogy megfeleljen a PPE-előírásoknak (pl.Használati utasítást a kisebb csomagoláshoz kell csatolni) és minden egyéb, a termékek forgalmazására, értékesítésére vagy szállítására vonatkozó törvényt vagy rendeletet, és a Vevő kártalanítja és mentesíti a Szállítót az ezek be nem tartásából eredő bármely követelés alól.A Vásárló semmilyen körülmények között nem csomagolhatja újra, illetve nem forgalmazhatja újra az ügyfelei által a számára visszaküldött Termékeket.A 6.5. pont tekintetében a bizonyítási teher a Vevőt terheli.
6.6.A Vásárló a Szállító engedélye nélkül nem kezdeményezhet semmilyen visszahívást, vagy nem tehet egyéb korrekciós intézkedést.A Szállító vagy a hatóságok által kezdeményezett visszahívás vagy korrekciós intézkedések esetén a Vevő segítséget nyújt a Szállítónak annak biztosításában, hogy a visszahívás vagy korrekciós intézkedés a lehető legsikeresebb legyen.A Vevő köteles tiszteletben tartani a tételek nyomon követhetőségére vonatkozó valamennyi alkalmazandó törvényt és rendeletet, és legalább arra vonatkozóan mindenkor nyilvántartást vezetni, beleértve a tételszámokat is, hogy hová és mikor szállították a tételeket.
6.7.Eltérő írásbeli megállapodás hiányában a Vásárló nem jogosult készlettisztítás végzésére.
6.8 A Vevő köteles eleget tenni a PPE-rendelet szerinti "forgalmazói" kötelezettségeinek.
6.9.Bármely illetékes európai nemzeti hatóság kérésére a Szállító köteles rendelkezésre bocsátani minden olyan információt és dokumentációt, amely igazolja a Szállító PPE termékének a PPE-rendeletnek való megfelelőségét.
6.10.Amennyiben a Vevő bármely hatóságtól vagy harmadik féltől bármilyen megkeresést kap a termékeknek az alkalmazandó jogszabályoknak (beleértve, de nem kizárólagosan a PPE-rendeletet) való megfelelésével kapcsolatban, haladéktalanul, de legkésőbb a kézhezvételt követő első munkanapon tájékoztatja a Szállítót.A Vevő nem tesz semmilyen olyan nyilatkozatot semmilyen hatóságnak vagy harmadik félnek a termékeknek az alkalmazandó jogszabályoknak való megfeleléséről (sem szóban, sem írásban), amelyet a Szállító nem hagyott jóvá előzetesen.
6.11.A Vevő garantálja, hogy rendelkezik, és minden releváns időpontban fenntartja a termékek értékesítésével vagy felhasználásával kapcsolatos tevékenységei végzéséhez szükséges valamennyi engedélyt, jóváhagyást, bejelentést, nyilvántartásba vételt, engedélyt, tanúsítványt és egyéb hatósági hozzájárulást (az esettől függően).
7.1. Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben a Szállító nem felelős a nem megfelelő használatból, nem megfelelő tárolásból, tisztességes elhasználódásból, hibás vagy gondatlan kezelésből vagy nem megfelelő kezelőeszközök használatából eredő károkért.A Szállító kötelezettségei továbbá nem vonatkoznak, illetve nem terjednek ki az olyan Termékekre, amelyek baleset, módosítás, visszaélés vagy nem megfelelő használat alanyai voltak.A Feltételekben foglalt rendelkezések egyike sem tekinthető kereskedelmi garanciának vagy azt igazoló állításnak, hogy a Termékek egy adott célnak megfelelnek.A Szállító nem vállal felelősséget azért, hogy a végfelhasználó által választott Termékek alkalmasak vagy megfelelők az adott célra.A Szállító Vásárlóval szembeni felelőssége a Termékkel kapcsolatos bármilyen követelés vonatkozásában a javításra, cserére, újrafeldolgozásra vagy a vételár visszatérítésére korlátozódik a Szállító döntése alapján, és ez tekintendő a Vásárló egyetlen jogorvoslati lehetőségének.A Szállító semmilyen körülmények között nem vállal felelősséget közvetett, következményes, járulékos vagy különleges károkért (beleértve, de nem kizárólagosan, az üzleti nyereség elmaradását, a jó hírnév elvesztését, a tőkeköltségeket, a helyettesítő beszerzési forrásokkal kapcsolatban felmerült költségeket, az elszalasztott lehetőségeket, a tervezett költségmegtakarításokat, az üzletmenet megszakítását, a lehetőségek elvesztését, a forgalom elvesztését, a megtakarítások elvesztését, az ügyfélkör elvesztését, a hírnév elvesztését, az adatvesztést).A fentiek nem zárják ki a Szállító felelősségét a súlyos gondatlanságért és szándékos kötelezettségszegésért (beleértve alkalmazottai, képviselői vagy megbízottai felelősségét is), halálért vagy személyi sérülésért, a szerződés tárgyát képező lényeges kötelezettségek nem teljesítéséért, kivéve a vis maior esetét, valamint minden egyéb, jogszabály által nem korlátozható vagy kizárható felelősséget.
7.2.A Vevő köteles a Szállítót mentesíteni és kártalanítani minden olyan követeléssel szemben, amelyet harmadik felek a Szállítóval szemben támasztanak, és amely közvetlenül vagy közvetve olyan veszteségből vagy kárból származik, amelyért a Szállító nem felelős az alábbiak szerint:A Szállító nem felelős a termékek által okozott veszteségért vagy kárért, (i) bármilyen tulajdonban, ha a veszteség vagy kár akkor következik be, amikor a termékek a Vevő birtokában vannak; vagy (ii) a Vevő által gyártott termékekben vagy olyan termékekben, amelyeknek a Vevő termékei részét képezik, vagy az ilyen termékek által okozott veszteségért vagy kárért.
8.1. Az áruk Vásárló számára történő értékesítése nem vonja maga után a Szállító szellemi tulajdonhoz fűződő bármely jogának átszállását.A Vevő köteles tiszteletben tartani a Szállító szellemi tulajdonjogait, beleértve többek között a védjegyeket, szabadalmakat, szerzői jogokat és szerzői jogokat.A Szállító szellemi tulajdonjogainak bármilyen felhasználása a Szállító és a Vevő között kötendő külön, egyedi licencszerződésben a Szállító kifejezett előzetes írásbeli jóváhagyásához kötött.
8.2.A Felek sem közvetlenül, sem közvetve nem adják át harmadik félnek a másik Fél üzleti titkait vagy egyéb bizalmas információit, és nem használják fel a kereskedelmi kapcsolat teljesítése során szerzett információkat és dokumentációt más célokra, mint a Felek közötti kereskedelmi kapcsolat jóhiszemű teljesítése.
8.3.Egyik Fél sem adhat ki semmilyen sajtóközleményt vagy tehet egyéb nyilvános bejelentést a kapcsolatukat illetően a másik Fél kifejezett előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül, kivéve vonatkozó jogszabályi előírás esetén, mely esetben a sajtóközleményt vagy a nyilvános bejelentést kiadni köteles Fél minden ésszerű erőfeszítést köteles megtenni annak érdekében, hogy előzetes jóváhagyást/információkat szerezzen a másik Féltől a kommunikáció formája, jellege és terjedelme tekintetében.
9.1 Mindkét Fél fenntartja a jogot, hogy bármikor és bármilyen okból azonnal és egyoldalúan visszalépjen bármely Termék vagy az ilyen Termékkel kapcsolatos reklám értékesítésétől vagy vásárlásától, az esettől függően, bármilyen kártérítés nélkül.
9.2 A Szállító vagy a Vevő bármikor felmondhatja a Szerződést (vagy annak bármely részét) a másik félnek küldött, legalább három hónapos felmondási idővel ellátott írásbeli értesítéssel.
9.3 A Szállító vagy a Vevő - adott esetben - jogosult a Szerződést vagy a szállítást azonnali hatállyal és mindenféle kártérítés nélkül, minden jogának sérelme nélkül, valamint bíróság vagy választottbíróság előzetes beavatkozása nélkül részben vagy egészben felmondani az alábbi esetekben:
9.3.1 a Vevő vagy adott esetben a Szállító nem teljesíti kötelezettségeit, amelyek a Feltételekben vagy a Feltételek melléklete(i)ben vannak meghatározva, ha vannak ilyenek;
9.3.2. csődeljárás keretében történő fizetési halasztás, bírósági végzéssel elrendelt egyezség vagy fizetési haladék, illetve halasztás vagy bármely hasonló kérelem benyújtása a kereskedelmi bíróságokhoz;
9.3.3 a Vevő tevékenységének teljes vagy részleges beszüntetése, önkéntes vagy bíróság által elrendelt felszámolása, illetve fizetésképtelensége;
9.3.4 a Vevő vagy a Szállító eszközeinek, jogainak és követeléseinek lefoglalása vagy vitatott váltó esetén;
9.3.5 irányításváltás a Vevő vagy a Szállító ügyeiben;
9.3.6 bármely olyan esemény bekövetkezése, amely a Szállító vagy a Vevő ellenőrzési körén kívül eső okokból megnehezíti vagy lehetetlenné teszi a Vevő vagy a Szállító kötelezettségeinek teljesítését.
9.4 A Szerződés (vagy annak bármely részének) felmondása azonban, függetlenül annak kiváltó okától, nem érinti a Felek azon jogait és jogorvoslati lehetőségeit, amelyek a felmondás időpontjában megillették őket.A Szerződés felmondását követően kifejezetten vagy hallgatólagosan fennmaradó rendelkezések továbbra is korlátozás nélkül hatályban maradnak.
10.1.Vis maior: Egyik fél sem vállal felelősséget, és egyik fél sem tekinthető e feltételek megsértőjének a szerződés teljesítésében bekövetkezett olyan késedelmek vagy mulasztások miatt, amelyek - a pénzfizetési kötelezettségeken kívül - az adott fél ésszerű befolyásán kívül eső körülményekből, például tűzvészből, háborúból, általános mozgósításból erednek, rekvirálás, lefoglalás, lefoglalás, nemzetközi szankciók vagy embargó, világjárványok, felkelés és polgári zavargás, szállítási hiány, általános anyaghiány, az energiafelhasználás korlátozása, valamint az alvállalkozók által végzett szállítások hibái vagy késedelmei, amelyeket a jelen 10. pontban említett bármely ilyen körülmény okoz.1.Az említett körülmények által érintett Fél köteles haladéktalanul írásban értesíteni a másik Felet, ha az említett körülmények késedelmes vagy meghiúsult teljesítést okoznak, és akkor is, ha a körülmények fennállása megszűnik.Amennyiben az említett körülmények 3 hónapot meghaladó időtartamon át fennállnak, bármelyik Fél kártérítési felelősség nélkül felmondhatja jelen megállapodást a másik Félhez intézett írásbeli értesítés útján.
10.2.Lemondás: Ha bármelyik fél bármikor lemond a jogairól a szerződés bármely rendelkezésének a másik fél általi megszegése vagy elmulasztása miatt, az ilyen lemondás nem értelmezhető úgy, mint a szerződés ugyanazon vagy más rendelkezéseinek más megszegése vagy elmulasztása tekintetében történő folyamatos lemondás.
10.3.Elválaszthatóság: A felek megállapodnak abban, hogy amennyiben az alkalmazandó jog megváltozása vagy bármely illetékes hatóság döntése vagy egyéb intézkedése miatt a szerződés egy vagy több rendelkezése a továbbiakban nem érvényesíthető, vagy a szerződés egy vagy több rendelkezésének módosítása szükséges, a felek megállapodnak abban, hogy törekednek arra, hogy olyan alternatív megoldást találjanak, amely a lehető legközelebb áll az ilyen változás, döntés vagy intézkedés előtt fennálló szerződéses helyzethez.Ha a felek a változásról, döntésről vagy aktusról való tudomásszerzéstől számított hat (6) hónapon belül nem születik ilyen megoldás, bármelyik fél a 11. pontnak megfelelően bírósághoz fordulhat.
10.4.Függetlenség: A Felek független vállalkozók, és egyik Fél sem a másik Fél törvényes képviselője, alkalmazottja vagy ügynöke.
10.5 Megbízás és alvállalkozói szerződés:A Szállító bármikor átruházhatja, engedményezheti, megterhelheti, alvállalkozásba adhatja vagy bármely más módon rendelkezhet a Szerződésben meghatározott összes vagy bármely jogát vagy kötelezettségét illetően.A Vásárló a Szállító előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem ruházhatja át, nem engedményezheti, nem terhelheti meg, nem adhatja alvállalkozásba, és semmilyen más módon nem rendelkezhet a Szerződésben meghatározott összes vagy bármely jogát vagy kötelezettségét illetően.
10.6 Értesítések: Az értesítést vagy egyéb közlést, amelyet a Szerződés alapján vagy azzal kapcsolatban valamelyik félnek küldenek, írásban kell megküldeni az adott félnek a székhelyére (ha az egy társaság) vagy a fő telephelyére (bármely más esetben), vagy olyan más címre, amelyet az adott fél a másik félnek a jelen feltétellel összhangban írásban megadott, és személyesen, előre fizetett első osztályú postai küldeményként, ajánlott küldeményként, kereskedelmi futárszolgálattal, faxon vagy e-mailben kell kézbesíteni.Az értesítés vagy egyéb kommunikáció az alábbiak szerint tekintendő átvettnek:személyes kézbesítés esetén akkor, amikor a fent hivatkozott címen hagyják; előre fizetett első osztályú postai küldeményként vagy tértivevényes ajánlott küldeményként való küldés esetén a postára adást követő második munkanapon reggel 9 órakor; kereskedelmi futárral történő kézbesítés esetén a futár átvételi elismervényének aláírása dátumán és időpontjában; illetve faxon vagy e-mailben küldés esetén egy munkanappal a küldést követően.E szakasz rendelkezései nem vonatkoznak a bírósági eljárások vagy egyéb iratok kézbesítésére.
10.7 Harmadik fél jogai:A szerződésben nem részes személynek a szerződés alapján vagy azzal kapcsolatban semmilyen joga nincs.
10.8 Saját márka: Ha a termékeket a Szállító a Vevő számára a Vevő saját márkája alatt gyártja, a Vevő a PPE-rendelet 12. cikkében meghatározott "gyártó" lesz, és vállalja a "gyártó" összes, a PPE-rendelet szerinti kötelezettségét, kivéve, ha írásban másként állapodtak meg.
10.9 Adatvédelem:A Szállító adatkezelőként gyűjtheti és kezelheti (1) a Vevő által a Szállítónak tudatosan megadott személyes adatokat, valamint (2) a Termékek szállításával kapcsolatban a Szerződés teljesítéséhez, a Szállító jogi kötelezettségeinek teljesítéséhez és a Szállító jogos érdekeihez (beleértve a Vevővel való üzleti kapcsolat kezelését) szükséges személyes adatokat.A Vevő vagy bármely más természetes személy, akinek személyes adatait a Szállító a Szerződéssel kapcsolatban gyűjti és kezeli, gyakorolhatja az érintettek jogait, ha kapcsolatba lép a Szállítóval a Szállító mellékelt Adatvédelmi tájékoztatójában részletezettek szerint.A Szállító a felhasználókra vagy a Termék használatára vonatkozó általános információkat is feldolgozhat, amelyek nem tartalmaznak személyes adatokat.A Szállító által gyűjtött személyes adatok továbbíthatók a Szállító kapcsolt vállalkozásainak, amelyek a globális Szállító szervezet tagvállalatai, amennyiben ez szükséges annak a célnak a teljesítéséhez, amelyre a Vevő az információkat megadta, és a GDPR V. fejezetének követelményeivel összhangban.A személyes adatoknak a Szállító részére történő megadásával a Szállító - a törvény által előírt esetek kivételével - nem adja át a Vevő személyes adatait harmadik félnek a Vevő előzetes hozzájárulása nélkül.A személyes adatok Szállító általi feldolgozására vonatkozó további információkért kérjük, olvassa el a Szállító mellékelt Adatvédelmi nyilatkozatát.A Szállító gyűjthet összesített statisztikákat az ügyfelekről, az eladásokról és a termékekről, amelyeket a Szállító harmadik fél partnerei számára továbbíthat.Ezek a statisztikák azonban nem tartalmaznak a Vásárlóra és/vagy a végfelhasználókra vonatkozó olyan információkat, amelyek alapján a Vásárló és/vagy a végfelhasználók azonosíthatók lennének.A Szállító és a Vevő a személyes adatokat az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok szerinti kötelezettségeiknek megfelelően kezelik, akár adatkezelőként, akár adatfeldolgozóként járnak el.Ha és amennyiben bármelyik Fél a Szerződéssel vagy a jelen Feltételekkel kapcsolatban a másik Fél nevében, mint adatfeldolgozó személyes adatokat kezel, a Felek az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályokkal, különösen a GDPR 28. cikkével összhangban külön adatfeldolgozási megállapodást kötnek, amely a Szerződés mellékletét és elválaszthatatlan részét képezi.Amennyiben a Felek a Szerződéssel vagy a jelen Feltételekkel kapcsolatban vagy azokkal összefüggésben közös adatkezelőként kezelnének személyes adatokat, a Felek az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok, különösen a GDPR 26. cikke alapján külön közös adatkezelési megállapodást kötnek, amely a Szerződés mellékletét és elválaszthatatlan részét képezi.
10.10 Szabályozási megfelelés:A Vevő tudomásul veszi, hogy az értékesített Termékek az alkalmazandó orvostechnikai eszközökre vonatkozó törvények és rendeletek hatálya alá tartozhatnak, beleértve, de nem kizárólagosan az Európai Unió ((EU) 2017/745 rendelet) vagy más vonatkozó joghatóságok szabályozási követelményeit.A Vevő vállalja, hogy a Termékeket az összes vonatkozó törvénynek és szabályozásnak megfelelően használja, terjeszti vagy továbbértékesíti.
10.11 Kényszerhelyzet kizárása:A Felek kifejezetten megállapodnak abban, hogy a jelen Feltételekre nem vonatkoznak az alkalmazandó jog szerinti nehézségekről szóló rendelkezések, beleértve a szerződés újratárgyalásának, kiigazításának vagy felmondásának kérésére vonatkozó bármely olyan előre nem látható eseményre alapozott jogot, amely alapvetően megváltoztatja a szerződés egyensúlyát.Mindkét fél vállalja a körülmények változásának kockázatát, beleértve, de nem kizárólagosan a gazdasági, pénzügyi vagy piaci feltételeket, és ezennel lemond minden olyan jogáról, hogy nehéz helyzetre hivatkozva kérje e megállapodás módosítását vagy megszüntetését.
11.1.A Szerződésre és a jelen Feltételekre (beleértve minden szerződéses, szerződésen kívüli és/vagy szerződéskötés előtti ügyet, amely ebből ered vagy azzal kapcsolatban áll) a Szállító országának ("Ország") joga az irányadó.Az 1980. április hó 11. napján kelt Áruk nemzetközi adásvételéről szóló egyezmény alkalmazása kizárt.A Vásárló köteles az alkalmazandó jogszabályok betartására.A Szállító és a Vevő közötti szerződéses viszonyból eredő bármely jogvita rendezésére (beleértve minden szerződéses, szerződésen kívüli és/vagy szerződéskötés előtti ügyet, amely ebből ered vagy azzal összefüggésben keletkezik) az Ország fővárosának bíróságai rendelkeznek kizárólagos joghatósággal.A Vevő tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Termékek és/vagy a bizalmas információk az alkalmazandó exportellenőrzési és kereskedelmi szankciós törvények, rendeletek, szabályok és engedélyek hatálya alá tartozhatnak, beleértve többek között az Egyesült Államok, az EU és az ország törvényeit ("Exportellenőrzési és szankciós szabályok").A Vásárló köteles betartani az Exportellenőrzési és szankciós szabályokat, és elfogadja, hogy egyedül ő felel az Exportellenőrzési és szankciós szabályoknak való megfelelés biztosításáért.Különösen, de korlátozás nélkül, sem a Vásárló, sem leányvállalatai nem használják fel, nem értékesítik, nem viszontértékesítik, nem exportálják, nem reexportálják, nem adják át, nem adják ki a Termékeket és/vagy a bizalmas információkat semmilyen ország, rendeltetési hely vagy személy részére, továbbá más módon sem kereskednek velük, sem közvetlen, sem közvetett módon, anélkül, hogy előbb be ne szereznék a szükséges exportengedélyt vagy más kormányzati jóváhagyást, és elvégeznék az Exportellenőrzési és szankciós szabályok által előírt formalitásokat.A Vevő nem tehet semmi olyat, ami miatt a Szállító megszegné az exportellenőrzési és szankciós szabályokat, és védi, kártalanítja és mentesíti a Szállítót minden olyan bírságtól, veszteségtől és felelősségtől, amely a Szállítót abból ered, hogy a Vevő nem tartja be ezt a 11. pontot.A jelen 11. pont bármely részének a Vevő általi be nem tartása a Szerződés lényeges megszegésének minősül.A Szállító fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint megtagadja bármely megrendelés megkötését vagy teljesítését, illetve bármely megrendelés törlését, ha a Szállító úgy véli, hogy a Vevő nem tartotta be a jelen 11. pont bármely részét.A Vásárló tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Szerződés tárgyát képező tevékenységekre az Országon kívüli országok jogszabályai is vonatkozhatnak, beleértve korlátozás nélkül az EU és az USA exportigazgatási törvényeit, az EU és az USA nemzetközi fegyverkereskedelemről szóló törvényeit, az EU és az USA külföldi korrupt gyakorlatokat tiltó törvényeit, valamint az Egyesült Királyság korrupt gyakorlatokat tiltó törvényét (beleértve korlátozás nélkül az Egyesült Királyság megvesztegetést tiltó 2010. évi törvényét).A Vásárló beleegyezik az összes alkalmazandó jogszabály betartásába, valamint abba, hogy az említett jogszabályok be nem tartásáról haladéktalanul értesíti a Szállítót.Ezen jogszabályok betartása a Szerződés teljesítésének lényeges eleme.
11.2.Attól függően, hogy melyik jogalany járt el Szállítóként, vagy hogy a Feltételekre milyen jogszabályok vonatkoznak, a 12. Feltételek alábbi feltételei a Feltételek 1-11. cikkeiben meghatározott, adott esetben ellentmondó általános feltételek helyébe lépnek:
11.2.1 Ha a francia jog alkalmazandó:
Rendelések:A megrendeléseknek tartalmazniuk kell az alábbiakat:(i) Rendelési szám;(ii) termékhivatkozás(ok) / leírás(ok) / mennyiség(ek);(iii) számlázási és szállítási címek; és (iv) preferált szállítási dátum.A Szállító nem vállal felelősséget a Vevő megrendelésének megfogalmazásában elkövetett hibából eredő szállítási hibáért.
Fizetés: A szállítói számlák a "Loi de Modernisation Economique" szerint fizetendők.Korai fizetés esetén nem adunk kedvezményt.
Tulajdonjog: a törvény értelmében az eladó marad az áru tulajdonosa mindaddig, amíg a számlát a Vevő teljes egészében ki nem egyenlíti.
Késedelmes fizetés: Minden olyan számla, amelyet nem egyenlítenek ki a megállapított határidőn belül, a törvényes kamatláb háromszorosának megfelelő mértékű késedelmi kötbért vonhat maga után (a Kereskedelmi törvénykönyv 441-6. cikkelye szerint).Az adósságbehajtással kapcsolatos minden költség a Vásárló felé kerül felszámításra, minimum 40 euró összértékben.A vevőnek kell viselnie a tartozás behajtásával járó további költségeket, az igazoló dokumentumok bemutatása ellenében.
Különleges rendelkezésekről való lemondás:A Vásárló lemond a Polgári Törvénykönyv 1223. cikkében foglalt rendelkezések alkalmazásáról.A vevő lemond a Polgári Törvénykönyv 1226. cikke rendelkezéseinek alkalmazásáról.
Éves változtatási záradék:A felek közötti megállapodás fennmaradó részével összhangban az árak minden szerződéses évben módosításra kerülnek, és a módosított árak a Szállító preferenciája szerint minden év január 1-én vagy július 1-én lépnek hatályba.A Szállító legalább 1 hónappal az új árképzési feltételek hatálybalépése előtt értesíti a Vásárlót a módosításról.Ha ezen a dátumon nem születik megegyezés a módosításokkal kapcsolatban, a Szerződés a folyó év végén megszűnik.A szerződés időtartama alatti módosításra vonatkozó záradék.A Szállító fenntartja a jogot, hogy árképzési feltételeit év közben is módosítsa a nyersanyagárak, az árfolyamok, a bérköltségek, valamint a termékek költségét befolyásoló bármely más tényezők ingadozására való tekintettel.A felek találkozó során tárgyalnak az új árképzési feltételekről.Ha a változásokkal kapcsolatban nézeteltérés merül fel, a szerződés a tárgyalások lezárását követő 1 hónap elteltével megszűnik.
11.2.2.Ha Olaszország jogszabályai alkalmazandók:
A 9.3.2. feltétel nem alkalmazható.Csődeljárás, fizetési haladék, bírósági végtörlesztés vagy határidő-hosszabbítás, illetve bármely hasonló kérelem halasztása esetén a kereskedelmi bíróságoknál a Szállító jogait az olasz csődtörvény R.D. 71. szakaszában foglaltak szerint kell érvényesíteni.leírtak szerint kell érvényesíteni.A Szállító megerősíti, hogy a Vevő személyes adatait, amelyeket a Vevő átad neki, vagy amelyekről a Szerződés teljesítése során más módon szerez tudomást, a Vevőnek a Vevő által megadott vagy a Szerződés teljesítése során tudomására jutott, a Vevőnek a Vevő által megadott személyes adatok felhasználása, tárolása és feldolgozása a Vevőnek a Vevőre vonatkozó, a Vevőre vonatkozó személyes adatokról szóló törvényerejű rendeletnek megfelelően történik. 196/2003.
11.2.3.Amikor Anglia és Wales joga alkalmazandó:
A 7.1. és 7.2. feltételeken kívül: Felelősség:Az 1979. évi Árukereskedelmi Törvény 13–15. paragrafusában foglalt feltételek a törvény által megengedett legteljesebb mértékben kizártak a Szerződésből.A Feltételekben foglalt rendelkezések egyike sem korlátozza vagy zárja ki a Szállító felelősségét az alábbiakért:(i) a saját, illetve alkalmazottai, ügynökei vagy alvállalkozói (adott esetben) gondatlansága által okozott haláleset vagy személyi sérülés;(ii) csalás vagy csalárd félrevezetés;(iii) az 1979. évi Sale of Goods Act 12. szakaszában foglalt feltételek megsértése;(iv) hibás termékek az 1987. évi fogyasztóvédelmi törvény értelmében; vagy (v) bármely olyan kérdés, amellyel kapcsolatban a Szállító számára jogellenes lenne a felelősség kizárása vagy korlátozása.A fentieket és a 7.1 pont rendelkezéseit is figyelembe véve, a Szállító Vásárlóval szemben fennálló teljes kártérítési kötelezettsége a Szerződésből eredő vagy azzal kapcsolatban felmerülő minden egyéb veszteség tekintetében (legyen szó akár szerződés alapján, jogellenes károkozás alapján (a gondatlanságot is beleértve), törvényi kötelezettség megszegése alapján vagy egyéb módon fennálló felelősségről) semmilyen körülmények között nem haladhatja meg a Termékek árát.