VÆLG DIN LAND / REGION
Sidst opdateret: Marts 2026
Køberen bør læse disse betingelser omhyggeligt igennem.Din opmærksomhed henledes især på bestemmelserne i punkt 1 (Anvendelse og definitioner), 2 (Tilbud, prislister og ordrer), 3.b (Prisstigning), 4 (Betalingsbetingelser), herunder 4.3 (Ejendomsforbehold), 7 (Ansvar) og 11 (Gældende lov og jurisdiktioner).
Disse generelle betingelser ("Betingelser") gælder for alle ordrer, som køberen afgiver til leverandøren, medmindre andet er aftalt skriftligt.Enhver ordre fra Indkøber indebærer automatisk Indkøbers accept af disse Betingelser, uanset eventuelle bestemmelser om det modsatte, som kan findes i dokumenter leveret af Indkøber, herunder specielt generelle indkøbsbetingelser, uanset hvornår disse kan være sendt til Leverandøren.Alle betingelser, der afviger fra nærværende Betingelser, er kun bindende for Leverandøren, såfremt Leverandøren skriftligt har accepteret dem.I tilfælde af uoverensstemmelse mellem de afvigende betingelser, der er aftalt mellem Leverandør og Indkøber, og nærværende Betingelser, vil de afvigende betingelser blive anvendt, hvis de specifikt er accepteret af Leverandøren.Afhængigt af hvilken juridisk enhed, der fungerer som leverandør, eller hvilken lovgivning, der gælder for betingelserne, erstatter vilkårene og betingelserne i punkt 12 de modstridende generelle vilkår, der er angivet, hvis det er relevant, i punkt 1 til 11.Leverandøren og køberen vil også blive omtalt som "parten" og/eller "parterne" efter behov.
- CMR-dokumenter: Dokumenter vedrørende FN's konvention om fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej fra Genève af 19. maj 1956.
- Kontrakt: kontrakten mellem køber og leverandør om salg og køb af produkter i overensstemmelse med disse betingelser.
- GDPR: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse).
- POD-dokumenter: leveringsbevisdokumenter, transportørdokumenter, der er knyttet til produkter ved levering.
- Forordning om personlige værnemidler:Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/425 af 9. marts 2016 om personlige værnemidler.
- Produkter: Leverandørens produkter, der er bestilt af køberen og leveret og faktureret af leverandøren.
- Køber: den køber, der afgiver (direkte eller indirekte) en ordre til leverandøren, og som skal faktureres direkte af leverandøren.
- Leverandør: en af følgende juridiske enheder:Comasec SAS, Ansell Healthcare Europe NV, Ansell SA, Ansell GmbH, Ansell (U.K.) Limited, Ansell Italy S.r.l.
- Arbejdsdag: dag, der ikke er en lørdag, søndag eller helligdag i det land, hvor leverandøren har sin registrerede adresse.
2.1. Generelle tilbud og prislister fremsendes udelukkende til information og er ikke bindende for Leverandøren.
2.2.Alle ordrer er underlagt leverandørens godkendelse, herunder politikken for minimumsordreværdi.En kontrakt er ikke indgået, før ordren er skriftligt accepteret af Leverandøren.Leverandøren forbeholder sig ret til at afvise bestemte ordrer eller foreslå længere leveringstider.I tilfælde af accept af ordren skal leverandøren give køberen en ordrebekræftelse senest tre (3) arbejdsdage efter modtagelse af ordren ("").Medmindre der foreligger en skriftlig aftale fra leverandøren om det modsatte, kan ordrer, efter at de er blevet accepteret af leverandøren, ikke annulleres af køberen.
2.3.Tilbud, prislister og forslag er oplysninger, som kun må anvendes efter udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Leverandøren.Oplysningerne vedbliver at tilhøre Leverandøren.Tilbud er kun gældende i 30 kalenderdage.
2.4.Ved videresalg af leverandørens produkter skal køberen overholde gældende lovgivning med hensyn til salg med tab og/eller dumpingpriser.
2.5.Af hensyn til driftseffektiviteten og for at sikre optimal emballering kan visse produkter kun sendes i fulde kartonmængder i tilfælde af en standardordre.Hvis en køber bestiller en mængde af et sådant produkt, som ikke svarer til en fuld karton, forbeholder Ansell sig ret til automatisk at justere den bestilte mængde til den nærmeste fulde karton.Køberen anerkender og accepterer, at denne justering kan øge den samlede mængde og værdi af de relevante produkter.Oplysninger om hele kartonmængder er tilgængelige efter anmodning eller som oplyst i produktspecifikationerne.
a) Priser er uden gældende moms eller anden omsætningsafgift, der påhviler Indkøberen.Medmindre andet er skriftligt aftalt, og med undtagelse af paller, er det emballagemateriale, der kræves til transportformål, ikke inkluderet i købsprisen og skal faktureres separat.Dette gælder også for levering af kasser eller andre beholdere.For paller, se som følger.Medmindre andet fremgår af den underliggende ordre, forbliver pallerne, som produkterne leveres på, leverandørens eller leverandørens underleverandørers ejendom.Paller skal returneres til leverandørens lager eller stilles til rådighed for afhentning af leverandøren på leveringsstedet, efter leverandørens skøn.En sådan returnering eller tilgængelighed for afhentning skal ske for købers regning og inden for den tidsramme, der er angivet af leverandøren efter levering af produkterne.Hvis køberen af en eller anden grund ikke returnerer eller stiller pallerne til rådighed for afhentning inden for ovennævnte periode, har leverandøren ret til at opkræve køberen et gebyr på 1 EUR pr. palle.I så fald anses køberen for at have købt pallerne til den angivne pris.Det gældende gebyr skal betales i overensstemmelse med de betalingsbetingelser, der er angivet i disse betingelser.
b) Leverandøren har til enhver tid ret til at forhøje priserne ved at give skriftlig meddelelse til køberen, som skal indeholde en gyldig begrundelse for en sådan prisforhøjelse.Meddelelsen kan efter eget skøn sendes af Leverandøren via anbefalet post, via post med kvittering, via e-mail eller fax.Den nye prisliste træder i kraft for alle fakturaer, der udstedes 30 kalenderdage efter, at leverandøren har sendt meddelelsen om prisstigningen.Mellem datoen for meddelelsen om prisstigningen og den dato, hvor de nye priser træder i kraft, er leverandøren ikke forpligtet til at acceptere ordrer, der overstiger gennemsnittet i samme periode på +10 % af de mængder, som leverandøren har faktureret til køberen i løbet af de seneste 12 måneder.
c) Alle betalinger i henhold til denne aftale skal foretages i den valuta, der er angivet på hver faktura.Leverandørens medarbejdere har ikke ret til at opkræve betalinger.
d) Prisfastsættelsen på tidspunktet for ordreafgivelsen bestemmes af de gældende priser, der er registreret i vores system.
5.1 Medmindre andet er skriftligt aftalt, finder levering af produkterne altid sted, og risikoen overgår til køber, i henhold til de incoterms, der er defineret i fakturaen (Incoterms 2020) ("levering").Hvis betalingsbetingelserne er forudbetaling eller svarende til forudbetaling, debiteres Indkøber for evt. ekstra omkostninger (f.eks. lageromkostninger, vognleje eller omkostninger til omdirigering af container), der er påløbet for Leverandøren på grund af Indkøbers forsinkede betaling efter fremstilling af ordren.Leverandøren kan levere produkterne i delforsendelser, som faktureres og betales separat.Hver delforsendelse udgør en separat kontrakt.Enhver forsinkelse i leveringen eller mangel ved en delleverance berettiger ikke køberen til at annullere nogen anden delleverance.
5.2.Leveringsfrister er kun angivet til orientering og er ikke bindende.Hvis betalingsbetingelserne er forudbetaling eller svarende til forudbetaling, er leveringsdeadlines med forbehold af Leverandørens modtagelse af forudbetalingen.I tilfælde af leveringsforsinkelse, uanset årsag, er Indkøber ikke berettiget til at kræve nogen form for kompensation, til at annullere ordren eller til at opsige kontrakten.Leverandøren skal træffe rimelige foranstaltninger for at overholde den leveringstid, der er angivet i ordrebekræftelsen.
6.1. Reklamationer vedrørende transportskader og åbenlyse fejl skal meddeles leverandøren på POD-dokumenterne og/eller CMR-dokumenterne.Hvis en sådan meddelelse ikke gives, anses varerne for at være uigenkaldeligt accepteret, og evt. krav vedrørende transportskader og indlysende fejl frafaldes uigenkaldeligt.Klager vedrørende uoverensstemmelser i ordreindtastning og leverede mængder, som ikke er fremgået på leveringstidspunktet, skal kommunikeres til Leverandøren via e-mail inden for 48 timer efter levering.Såfremt en sådan meddelelse ikke fremsendes, anses produkterne for at være uigenkaldeligt accepteret, og evt. krav om uoverensstemmelse i ordreindtastning og leverede mængder frafaldes uigenkaldeligt.
6.2.Den leveringskontrol, der udføres af Leverandøren, skal på ingen måde fritage Indkøber fra Indkøbers forpligtelse til at undersøge produkterne ved levering.
6.3.Leverandøren garanterer mod skjulte/latente materialefejl.Medmindre andet er defineret i en udløbsdato (når udløbsdato er nævnt på emballagen for produkter), starter en sådan garanti ved levering og udløber et (1) år efter levering.Garantien for skjulte fejl er underlagt de forbehold, der er angivet i betingelserne, herunder uden begrænsning de forbehold, der er angivet i punkt 6.5, 6.6 og 7.1.Klager vedrørende latente fejl skal kommunikeres ved først givne lejlighed og ikke senere end fem (5) kalenderdage efter, at fejlen er opdaget.Men hvis køberen modtager en klage over en patient- eller brugerskade eller en mulig skade, skal klagen straks(samme dag) rapporteres til leverandøren.
6.4.Al returnering af produkter skal ske med forudgående skriftlig godkendelse fra leverandørens kundeservice.Produkter, der er beskadigede eller er fjernet fra deres originale emballage og/eller har en resterende holdbarhed på mindre end seks (6) måneder fra returdatoen, accepteres ikke.Medmindre andet er aftalt skriftligt med Leverandøren, sker returnering af produkter for Indkøbers regning og risiko.
6.5.Ved levering af produkterne garanterer køberen, at produkterne er korrekt emballeret, opbevaret under korrekte miljøforhold og opbevaret under sådanne forhold, at produktforsendelserne let kan identificeres og bestemmes, og sikrer, at produkterne og deres egenskaber er sikre og ikke beskadigede.Indkøbers faciliteter til opbevaring og transport må ikke bringe produkternes overensstemmelse i fare i forhold til gældende, grundlæggende krav til sundhed og sikkerhed som fastlagt i Bilag II i PPE-forordningen.Indkøber må ikke modificere eller ændre produkternes emballage, medmindre andet er aftalt skriftligt.Hvis køberen beslutter at ændre produktets emballage (f.eks. sælge det i mindre kommercielle emballagemængder), er det køberens ansvar at overholde PPE-forordningerne (f.eks.Brugsanvisning skal vedlægges den mindre emballage) og enhver anden lov eller forskrift, der gælder for markedsføring, salg eller levering af produkterne, og køberen vil holde leverandøren skadesløs fra og mod ethvert krav som følge af manglende overholdelse af samme.Indkøber må under ingen omstændigheder ompakke produkter eller redistribuere produkter, som Indkøber har fået returneret fra sine kunder.Bevisbyrden med hensyn til punkt 6.5 påhviler køberen.
6.6.Indkøber skal ikke igangsætte tilbagekaldelse eller udføre andre korrigerende handlinger uden tilladelse fra Leverandøren.I tilfælde af tilbagekaldelse eller korrigerende handlinger iværksat af leverandøren eller myndighederne, vil køberen yde hjælp til leverandøren for at sikre, at tilbagekaldelsen eller den korrigerende handling bliver så vellykket som muligt.Køber skal overholde alle gældende love og bestemmelser med hensyn til sporbarhed af partier og skal som minimum til enhver tid føre fortegnelser, herunder batchnumre, over, hvor og hvornår partier blev afsendt til.
6.7.Medmindre andet er aftalt skriftligt, har Indkøber ikke ret til at foretage lagerrensning.
6.8 Køber skal overholde sine forpligtelser som "distributør" i henhold til PPE-forordningen.
6.9.På anmodning fra en kompetent europæisk national myndighed skal leverandøren stille alle oplysninger og al dokumentation til rådighed for at påvise, at leverandørens PPE-produkt er i overensstemmelse med PPE-forordningen.
6.10.Hvis køberen modtager forespørgsler fra en myndighed eller en tredjepart vedrørende produkternes overensstemmelse med gældende lovgivning (herunder, men ikke begrænset til, PPE-forordningen), skal han straks og senest den første arbejdsdag efter modtagelsen informere leverandøren.Køberen må ikke afgive erklæringer til nogen myndighed eller tredjepart om produkternes overensstemmelse med gældende lovgivning (hverken mundtligt eller skriftligt), som ikke på forhånd er godkendt af leverandøren.
6.11.Køber garanterer, at han har og til enhver tid opretholder alle licenser, godkendelser, meddelelser, registreringer, autorisationer, certificeringer og andre myndighedstilladelser, der kræves for at udføre sine aktiviteter i forbindelse med salg eller brug af produkterne (alt efter omstændighederne).
7.1. I det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, er leverandøren ikke ansvarlig for skader som følge af uhensigtsmæssig brug, uhensigtsmæssig opbevaring, almindelig slitage, mangelfuld eller skødesløs håndtering eller brug af uhensigtsmæssige betjeningsmidler.Leverandørens forpligtelser skal desuden ikke gælde for eller omfatte produkter, som har været udsat for uheld, ændringer, misbrug eller forkert brug.Intet i Betingelserne skal fortolkes som garanti for salgbarhed eller produkternes egnethed til et bestemt formål.Leverandøren påtager sig intet ansvar for, om en slutbruges valg af produkter til en specifik anvendelse er egnet eller passende.Leverandørens ansvar over for Indkøber for evt. krav vedrørende produkter skal være begrænset til reparation, udskiftning, genforarbejdning eller refusion af købsprisen efter Leverandørs valg, og dette er Indkøbers eneste beføjelse.Leverandøren er under ingen omstændigheder ansvarlig for indirekte skader, følgeskader, hændelige skader eller særlige skader (herunder, uden begrænsning, tab af forretningsfortjeneste, tab af goodwill, kapitalomkostninger, omkostninger i forbindelse med alternative forsyningskilder, forpassede muligheder, planlagte omkostningsbesparelser, forretningsafbrydelse, tab af muligheder, tab af omsætning, tab af besparelser, tab af kundekreds, tab af omdømme, tab af data).Ovenstående udelukker ikke leverandørens ansvar for grov uagtsomhed og forsætlig forsømmelse (herunder fra dennes medarbejdere, repræsentanter eller agenter), død eller personskade, enhver manglende opfyldelse af de væsentlige forpligtelser, der er genstand for kontrakten, undtagen i tilfælde af force majeure, og ethvert andet ansvar, der ikke kan begrænses eller udelukkes i henhold til loven.
7.2.Køberen skal holde leverandøren skadesløs for ethvert krav, der måtte blive rejst mod leverandøren af tredjemand, og som direkte eller indirekte kan opstå som følge af tab eller skade, som leverandøren ikke er ansvarlig for i overensstemmelse med nedenstående:Leverandøren er ikke ansvarlig for tab eller skade forårsaget af produkterne (i) på nogen form for ejendom, hvis tabet eller skaden opstår, mens produkterne er i køberens besiddelse, eller (ii) på produkter fremstillet af køberen eller på produkter, hvori køberens produkter er en del, eller tab eller skade på nogen form for ejendom forårsaget af sådanne produkter.
8.1. Salg af varer til Indkøber omfatter ikke overførsel af Leverandørens immaterielle rettigheder af nogen art.Køberen skal respektere leverandørens intellektuelle ejendomsrettigheder, herunder, uden begrænsning, varemærker, patenter, ophavsret og forfatterrettigheder.Enhver brug af leverandørens intellektuelle ejendomsrettigheder er underlagt leverandørens udtrykkelige forudgående skriftlige godkendelse i en separat specifik licensaftale, der skal indgås mellem leverandøren og køberen.
8.2.Parterne må ikke direkte eller indirekte videregive nogen af den anden parts forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysninger til nogen tredjepart eller bruge nogen af de oplysninger og den dokumentation, der er erhvervet under udførelsen af det kommercielle forhold, til andre formål end udførelsen i god tro af det kommercielle forhold mellem parterne.
8.3.Ingen af Parterne skal fremkomme med pressemeddelelser eller fremsætte andre offentlige oplysninger vedrørende deres relationer uden den anden Parts udtrykkelige forudgående skriftlige samtykke, medmindre dette kræves i henhold til gældende lovgivning, og i så fald skal den Part, der pålægges at fremkomme med pressemeddelelsen eller offentliggørelsen gøre sit bedste for på forhånd at indhente godkendelse/oplysninger fra den anden Part vedrørende formen, arten og omfanget af denne kommunikation.
9.1 Hver af parterne forbeholder sig ret til, når som helst og uanset årsag, øjeblikkeligt og ensidigt at trække sig ud af salg eller køb, alt efter omstændighederne, af et produkt eller en reklame for et sådant produkt uden nogen form for kompensation.
9.2 Leverandøren eller køberen kan opsige kontrakten (eller en del af den) på et hvilket som helst tidspunkt ved at give den anden part et skriftligt varsel på mindst tre måneder.
9.3 Leverandøren eller køberen har også ret til helt eller delvist at ophæve kontrakten eller leveringen med øjeblikkelig virkning og uden nogen form for kompensation, uden at det berører alle deres rettigheder, og uden at der kræves forudgående indgriben fra en domstol eller voldgiftsret, i følgende tilfælde:
9.3.1 køberens eller leverandørens manglende opfyldelse af sine forpligtelser, idet forpligtelserne er defineret i betingelserne eller i eventuelle bilag til betingelserne;
9.3.2 betalingsstandsning ved konkurs, ansøgning om retsforlig eller udsættelse af forfaldstidspunkt eller henstand eller lignende begæring ved handelsretten;
9.3.3 fuldstændigt eller delvist ophør af aktivitet, frivillig eller retskendt likvidation eller enhver situation, hvor køber er insolvent;
9.3.4 enhver beslaglæggelse af købers eller leverandørs aktiver, rettigheder og krav eller i tilfælde af en anfægtet veksel;
9.3.5 ændring af kontrollen med køberens eller leverandørens anliggender, alt efter hvad der er relevant;
9.3.6 forekomsten af en begivenhed, der ligger uden for leverandørens eller køberens kontrol, og som gør udførelsen af køberens eller leverandørens forpligtelser vanskeligere eller umulig.
9.4 Ophør af kontrakten (helt eller delvist) og uanset årsag påvirker ikke Parternes rettigheder eller beføjelser, som de har på tidspunktet for ophør.Bestemmelser, der udtrykkeligt eller stiltiende fortsættes efter kontraktens ophør, skal fortsat være fuldt gyldige.
10.1.Force majeure: Ingen af parterne har noget ansvar eller anses for at have overtrådt disse betingelser for forsinkelser eller manglende opfyldelse af kontrakten, bortset fra forpligtelser til at betale penge, som skyldes omstændigheder, der ligger uden for den pågældende parts rimelige kontrol, såsom brand, krig, generel mobilisering, rekvisition, beslaglæggelse, internationale sanktioner eller embargo, pandemier, oprør og borgerlige uroligheder, transportmangel, generel materialemangel, restriktioner i brugen af energi og mangler eller forsinkelser i leverancer fra underleverandører forårsaget af en sådan omstændighed, der er nævnt i dette punkt 10.1.Den Part, der påvirkes af sådanne forhold, skal straks underrette den anden Part skriftligt, når sådanne forhold medfører forsinkelse eller manglende håndhævelse, og hvornår de ophører med at gøre dette.Såfremt sådanne forhold fortsætter i en sammenhængende periode på mere end tre måneder, kan hver Part uden ansvar ophæve nærværende aftale med skriftlig meddelelse til den anden Part.
10.2.Afkald: Hvis en af parterne på noget tidspunkt giver afkald på sine rettigheder på grund af den anden parts overtrædelse eller misligholdelse af nogen af kontraktens bestemmelser, skal et sådant afkald ikke fortolkes som et fortsat afkald på andre overtrædelser eller misligholdelser af de samme eller andre bestemmelser i kontrakten.
10.3.Udelelighed: Hvis en eller flere af kontraktens bestemmelser ikke længere kan håndhæves på grund af en ændring i gældende lovgivning eller på grund af en beslutning eller anden handling fra en kompetent myndighed, eller hvis en ændring af en eller flere af kontraktens bestemmelser er påkrævet, er parterne enige om, at de skal bestræbe sig på at finde en alternativ løsning, der kommer så tæt som muligt på den kontraktlige situation, der eksisterede før en sådan ændring, beslutning eller handling.Hvis en sådan løsning ikke er fundet inden for seks (6) måneder efter, at parterne har fået kendskab til en sådan ændring, beslutning eller handling, kan hver af parterne indbringe spørgsmålet for domstolene i overensstemmelse med punkt 11.
10.4.Uafhængighed: Parterne er uafhængige entreprenører, og ingen af parterne er den anden parts juridiske repræsentant, medarbejder eller agent.
10.5 Overdragelse og underentreprise:Leverandøren kan når som helst tildele, overføre, opkræve, udlægge arbejde til underentreprise eller handle på nogen måde med samtlige eller nogen af Leverandørens kontraktmæssige rettigheder eller forpligtelser.Indkøber må ikke tildele, overføre, opkræve, udlægge arbejde til underentreprise eller handle på nogen anden måde med samtlige eller nogen af Indkøbers kontraktmæssige rettigheder eller forpligtelser uden forudgående skriftligt samtykke fra Leverandøren.
10.6 Meddelelser: Enhver meddelelse eller anden kommunikation, der gives til en part i henhold til eller i forbindelse med kontrakten, skal være skriftlig, adresseret til den pågældende part på dens registrerede kontor (hvis det er et selskab) eller dens hovedforretningssted (i alle andre tilfælde) eller en anden adresse, som den pågældende part måtte have angivet skriftligt til den anden part i overensstemmelse med denne betingelse, og skal leveres personligt, sendes med forudbetalt førsteklasses post, anbefalet levering, kommerciel kurer, fax eller e-mail.En meddelelse eller anden kommunikation anses for at være modtaget:Hvis den er leveret personligt til den adresse, der henvises til ovenfor. Hvis den er sendt med frankeret post eller som rekommanderet brev: kl. 9.00 den anden arbejdsdag efter at være blevet postet. Hvis den er leveret med kurertjeneste: på den dato og på det tidspunkt, hvor leveringskvitteringen fra kurertjenesten er underskrevet, eller, hvis den er sendt med fax eller e-mail: én arbejdsdag efter afsendelse.Bestemmelserne i denne paragraf gælder ikke for forkyndelse af sager eller andre dokumenter i forbindelse med en retssag.
10.7 Tredjeparts rettigheder:En person, der ikke er part i kontrakten, har ingen rettigheder i henhold til eller i forbindelse med den.
10.8 Eget mærke: Hvis produkter produceres af leverandøren for køberen under køberens private label, bliver køberen "producent" som beskrevet i artikel 12 i PPE-forordningen og påtager sig alle "producentens" forpligtelser i henhold til PPE-forordningen, medmindre andet er aftalt skriftligt.
10.9 Databeskyttelse:Leverandøren kan som dataansvarlig indsamle og behandle (1) personoplysninger, som køberen bevidst giver til leverandøren, og (2) alle personoplysninger i forbindelse med levering af produkterne, som er nødvendige for opfyldelse af kontrakten, for overholdelse af leverandørens juridiske forpligtelser og for leverandørens legitime interesser (herunder for at administrere forretningsforholdet med køberen).Køberen eller andre fysiske personer, hvis personoplysninger leverandøren indsamler og behandler i forbindelse med kontrakten, kan udøve deres rettigheder som registrerede ved at kontakte leverandøren som nærmere beskrevet i leverandørens meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger, der er vedlagt som bilag.Leverandøren kan også behandle generelle oplysninger om brugere eller produktbrug, som ikke omfatter personoplysninger.Personoplysninger indsamlet af leverandøren kan overføres til leverandørens datterselskaber, som er medlemsvirksomheder i den globale leverandørorganisation, hvor det er nødvendigt for at opfylde det formål, som køberen har indsendt oplysningerne til, og i overensstemmelse med kravene i kapitel V i GDPR.Ved at indsende personoplysninger til leverandøren vil leverandøren ikke videregive køberens personoplysninger til nogen tredjepart uden køberens forudgående samtykke, medmindre det kræves i henhold til loven.Der henvises til leverandørens fortrolighedserklæring, som er vedhæftet dette dokument, for yderligere oplysninger om leverandørens behandling af personoplysninger.Leverandøren kan indsamle samlede statistikker om kunder, salg og produkter, der skal videregives til leverandørens tredjepartspartnere.Disse statistikker vil dog ikke indeholde oplysninger om Indkøber og/eller slutbrugere, som kan bruges til at identificere Indkøber og/eller slutbrugere.Leverandøren og køberen skal behandle personoplysninger i overensstemmelse med deres respektive forpligtelser i henhold til gældende databeskyttelseslovgivning, uanset om de optræder som dataansvarlig og/eller databehandler.Hvis og når en af parterne skal behandle personoplysninger på vegne af den anden part, som databehandler, i forbindelse med kontrakten eller disse betingelser, skal parterne indgå en separat databehandlingsaftale i overensstemmelse med gældende databeskyttelseslove, især artikel 28 i GDPR, som vil være et bilag og en uadskillelig del af kontrakten.Hvis det skulle ske, at parterne behandler personoplysninger som fælles dataansvarlige i forbindelse med eller i sammenhæng med kontrakten eller disse betingelser, skal parterne indgå en separat aftale om fælles dataansvar, alt efter omstændighederne, som krævet i henhold til gældende databeskyttelseslove, især artikel 26 i GDPR, som vil være et bilag og en uadskillelig del af kontrakten.
10.10 Overholdelse af lovgivningen:Køberen anerkender, at de solgte produkter kan være underlagt gældende love og regler for medicinsk udstyr, herunder, men ikke begrænset til, lovgivningsmæssige krav i Den Europæiske Union (forordning (EU) 2017/745) eller andre relevante jurisdiktioner.Køberen accepterer at bruge, distribuere eller videresælge produkterne i fuld overensstemmelse med alle gældende love og regler.
10.11 Udelukkelse af vanskeligheder:Parterne er udtrykkeligt enige om, at bestemmelserne om vanskeligheder i henhold til gældende lovgivning ikke finder anvendelse på disse betingelser, herunder enhver ret til at anmode om genforhandling, tilpasning eller opsigelse af kontrakten på grund af uforudsigelige begivenheder, der grundlæggende ændrer kontraktens ligevægt, ikke finder anvendelse.Hver part påtager sig risikoen for ændringer i omstændighederne, herunder, men ikke begrænset til, økonomiske, finansielle eller markedsmæssige forhold, og giver hermed afkald på enhver ret til at påberåbe sig vanskeligheder for at søge ændring eller opsigelse af denne aftale.
11.1.Den lov, der gælder for kontrakten og disse betingelser (herunder alle kontraktlige, ikke-kontraktlige og/eller præ-kontraktlige forhold, der opstår som følge af eller i forbindelse hermed), er loven i leverandørens land ("Landet").Anvendelse af Wienerkonventionen om internationale køb af 11. april 1980 er ikke medtaget.Indkøber skal respektere gældende lovgivning.Domstolene i landets hovedstad har enekompetence til at afgøre enhver tvist, der opstår som følge af kontraktforhold mellem leverandøren og køberen (herunder alle kontraktlige, ikke-kontraktlige og/eller præ-kontraktlige forhold, der opstår som følge af eller i forbindelse hermed).Køberen anerkender og accepterer hermed, at produkterne og/eller fortrolige oplysninger kan være underlagt gældende eksportkontrol- og handelssanktionslove, -bestemmelser, -regler og -licenser, herunder uden begrænsning USA's, EU's og landets ("eksportkontrol- og sanktionsregler").Indkøber skal overholde eksportreguleringen og sanktionsreglerne og accepterer, at Indkøber alene er ansvarlig for at sikre overholdelse af Eksportregulering og sanktionsregler.I særdeleshed, men ikke begrænset til, vil Indkøber ikke, og vil sikre, at ingen af Indkøbers associerede selskaber vil bruge, sælge, videresælge, eksportere, reeksportere, bortskaffe, videregive eller på anden måde handle med produkterne og/eller de fortrolige oplysninger, direkte eller indirekte, til noget land, eller nogen destination eller person uden først at have indhentet enhver krævet eksportlicens aller anden offentlig godkendelse og have opfyldt de formalitetskrav, der evt. findes i Eksportregulering og sanktionsregler.Køberen må ikke gøre noget, der kan få leverandøren til at overtræde eksportkontrol- og sanktionsreglerne, og skal beskytte, holde leverandøren skadesløs for eventuelle bøder, tab og forpligtelser, som leverandøren måtte pådrage sig som følge af køberens manglende overholdelse af dette punkt 11.Købers manglende overholdelse af nogen del af dette punkt 11 udgør en væsentlig misligholdelse af denne kontrakt.Leverandøren forbeholder sig ret til at nægte at indgå eller udføre en ordre, til at annullere en ordre efter eget skøn, hvis leverandøren mener, at køberen ikke har overholdt nogen del af denne paragraf 11.Indkøber anerkender og accepterer, at lovgivningen i lande uden for det pågældende Land, herunder, men ikke begrænset til, EU og US Export Administration Regulations, EU og US International Traffic in Arms Regulations, EU og US Foreign Corrupt Practices Acts og UK Corrupt Practices Act (herunder, men ikke begrænset til UK Bribery Act 2010) kan være gældende for de aktiviteter, der er omfattet af Kontrakten.Indkøber accepterer at overholde al gældende lovgivning og straks at underrette Leverandøren om evt. manglende overholdelse af nævnte lovgivning.Overholdelse heraf er vigtig i forhold til gennemførelse af Kontrakten.
11.2.Afhængigt af hvilken juridisk enhed, der fungerede som leverandør, eller hvilke love, der gælder for betingelserne, erstatter følgende vilkår og betingelser i betingelser 12 de modstridende generelle betingelser, der er angivet, hvis det er relevant, i artikel 1 til 11 i betingelserne:
11.2.1 Når fransk lovgivning finder anvendelse:
Bestillinger:Ordrer skal omfatte følgende:(i) Ordrenummer;(ii) produktreference(r) / beskrivelse(r) / mængde(r);(iii) fakturerings- og leveringsadresser; og (iv) foretrukken leveringsdato.Leverandøren bærer ikke noget ansvar for en leveringsfejl, der skyldes en fejl i udformningen af købers ordre.
Betaling: Leverandørfakturaer skal betales i henhold til "Loi de Modernisation Economique".Der gives ikke rabat ved tidlig betaling.
Ejerskab: I overensstemmelse med loven forbliver sælgeren ejer af varerne, indtil fakturaen er betalt fuldt ud af køberen.
Forsinket betaling: Enhver faktura, der ikke betales inden for den aftalte frist, kan resultere i bøder for forsinket betaling beregnet med en sats på 3 gange den lovlige rentesats (i overensstemmelse med artikel 441-6 i handelsloven).Eventuelle påløbne omkostninger i forbindelse med inddrivelse af gæld debiteres Indkøber med et samlet minimum på 40 euro.Køber skal betale eventuelle yderligere omkostninger i forbindelse med inddrivelse af gælden mod fremvisning af dokumentation.
Ophævelse af specifikke bestemmelser:Indkøber frafalder anvendelse af bestemmelserne i Artikel 1223 af Civil Code.Køber giver afkald på anvendelsen af bestemmelserne i artikel 1226 i civillovbogen.
Årlig ændringsklausul:I henhold til resten af aftalen mellem Parterne, opdateres priserne i hvert kontraktår, hvilket træder i kraft den 1. januar eller 1. juli hvert år, alt efter hvad Leverandøren foretrækker.Leverandøren informerer Indkøber om denne ændring mindst 1 måned før de nye prisbetingelser træder i kraft.Såfremt der er uenighed om disse ændringer på denne dato, ophører Kontrakten ved udgangen af det indeværende år.Revision i løbet af kontraktbestemmelsen.Leverandøren forbeholder sig ret til at ændre sine prisbetingelser i løbet af året for at tage højde for udsving i priserne på råmaterialer, valutakurs, lønudgifter eller andre elementer, som påvirker omkostningerne for produkterne.Parterne skal mødes for at forhandle de nye prisbetingelser.Hvis der er uenighed om disse ændringer, vil kontrakten blive opsagt 1 måned efter, at forhandlingerne er afsluttet.
11.2.2.Når Italiens love er gældende:
Betingelse 9.3.2 er ikke gældende.I tilfælde af konkurs, betalingsstandsning, indgivelse af en retskendelse om forlig eller forlængelse af forfaldsdato eller udsættelse af enhver lignende begæring ved handelsdomstole, skal leverandørens rettigheder håndhæves som angivet i afsnit 71 i den italienske konkurslov R.D.16. marts 1942 n. 267.Leverandøren bekræfter, at alle personoplysninger om køberen, som køberen har givet til leverandøren, eller som leverandøren på anden måde har fået kendskab til i forbindelse med opfyldelsen af kontrakten, vil blive brugt, opbevaret og behandlet i overensstemmelse med bestemmelserne i lovdekret nr. 196/2003.
11.2.3.Når lovgivningen i England og Wales er gældende:
I tillæg til betingelserne 7.1 og 7.2: Ansvar:De stiltiende vilkår i afsnit 13 til 15 i Sale of Goods Act 1979 er, i det omgang gældende lovgivning gør det muligt, udelukket fra Kontrakten.Intet i disse Betingelser begrænser eller udelukker Leverandørens ansvar for:(i) død eller personskade forårsaget af dennes uagtsomhed eller uagtsomhed hos dennes medarbejdere, agenter eller underleverandører (alt efter hvad der er relevant);(ii) svig eller svigagtig vildledning;(iii) misligholdelse af de vilkår, der følger af § 12 i Sale of Goods Act 1979;(iv) defekte produkter i henhold til Consumer Protection Act 1987; eller (v) ethvert forhold, som det ville være ulovligt for leverandøren at udelukke eller begrænse ansvaret for.Med forbehold for ovenstående og Betingelse 7.1 skal Leverandørens samlede ansvar over for Indkøber med hensyn til alle andre tab, som opstår under eller i forbindelse med Kontrakten, hvad enten der er tale om et kontraktretsligt forhold, skadevoldende handling (herunder forsømmelighed), misligholdelse af lovbestemt forpligtelse eller andet under ingen omstændigheder overstige prisen på produkterne.