Generelle Betingelser 1 . Juli 2018

Indkøber bør læse betingelserne omhyggeligt. Opmærksomheden henledes specielt på bestemmelserne i Betingelse 1 (Anvendelse og definitioner), 2 (Tilbud, prislister og ordrer), 3.b (Prisstigning), 4 (Betalingsbetingelser) herunder 4.3 (Ejendomsforbehold), 7 (Ansvar) og 11 (Gældende lovgivning og jurisdiktioner).

1. Anvendelse og definitioner.

Anvendelse. De nuværende generelle betingelser ("Betingelser") finder anvendelse på alle ordrer, som Indkøber afgiver til Leverandøren, medmindre andet er aftalt skriftligt.

Enhver ordre fra Indkøber indebærer automatisk Indkøbers accept af disse Betingelser, uanset eventuelle bestemmelser om det modsatte, som kan findes i dokumenter leveret af Indkøber, herunder specielt generelle indkøbsbetingelser, uanset hvornår disse kan være sendt til Leverandøren. Alle betingelser, der afviger fra nærværende Betingelser, er kun bindende for Leverandøren, såfremt Leverandøren skriftligt har accepteret dem. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem de afvigende betingelser, der er aftalt mellem Leverandør og Indkøber, og nærværende Betingelser, vil de afvigende betingelser blive anvendt, hvis de specifikt er accepteret af Leverandøren.

Afhængigt af hvilken juridisk enhed, der fungerer som Leverandør, eller hvilke love der finder anvendelse på Betingelserne, træder vilkårene og betingelserne i Betingelse 12 i stedet for de evt. modstridende generelle vilkår, der er fastsat, i bestemmelse 1 til og med 11.

Leverandør og Indkøber kan også refereres til som "Part" og/eller "Parter" efter behov.

Definitions:

CMR-dokumenter: Dokumenter vedrørende FN's konvention om fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej fra Geneve 19. maj 1956.

Kontrakt: Kontrakten mellem Indkøber og Leverandør om køb og salg af produkter i overensstemmelse med nærværende Betingelser.

POD-dokumenter: Dokumenter til leveringsbekræftelse (Proof of Delivery), transportørdokumenter der følger produkter ved levering.

PPE-forordning: Europa-Parlamentets og Rådets Forordning (EU) 2016/425 af 9. marts 2016 om personlige værnemidler.

Produkter: Produkter fra Leverandør, bestilt af Indkøber og leveret og faktureret af Leverandøren.

Indkøber: Indkøberen, som direkte eller indirekte afgiver en ordre til Leverandøren, og som faktureres direkte af Leverandøren.

Leverandør: En af følgende juridiske enheder: Comasec SAS, Ansell Healthcare Europe NV, Ansell SA.

Arbejdsdag: Dag, som ikke er en lørdag, en søndag eller en helligdag i det land, hvor Leverandøren har sin registrerede adresse.

2. Tilbud, prislister og ordrer

2.1. Generelle tilbud og prislister fremsendes udelukkende til information og er ikke bindende for Leverandøren.

2.2. Alle ordrer er med forbehold af Leverandørens godkendelse (herunder reglerne om minimum ordre-værdi), som rekvireres på anmodning). En kontrakt er ikke indgået, før ordren er skriftligt accepteret af Leverandøren. Leverandøren forbeholder sig ret til at afvise bestemte ordrer eller foreslå længere leveringstider. Hvis ordren accepteres, skal Leverandøren levere en ordrebekræftelse til Indkøber senest tre (3) arbejdsdage efter modtagelse af ordren ("Ordrebekræftelse"). Medmindre der er en anden skriftlig aftale herom fra Leverandøren, kan ordrer, der er accepteret af Leverandøren, ikke annulleres af Indkøber.

2.3. Tilbud, prislister og forslag er oplysninger, som kun må anvendes efter udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Leverandøren. Oplysningerne vedbliver at tilhøre Leverandøren. Tilbud er kun gældende i 30 kalenderdage.

2.4. Ved videresalg af Leverandørens produkter skal Indkøber respektere gældende lovgivning vedrørende salg med tab og/eller prisdumpning

3. Priser og betaling

a) Priser er uden gældende moms eller anden omsætningsafgift, der påhviler Indkøberen. Medmindre andet er aftalt skriftligt, er det emballeringsmateriale, der skal anvendes til transport, ikke inkluderet i købsprisen og opkræves separat. Dette gælder også levering af æsker, paller eller andre beholdere. Såfremt andet ikke er angivet i den underliggende ordre, leveres disse genstande til Indkøberen til transportformål mod separat beregning og skal returneres efter modtagelse af produkterne på Indkøbers regning.

b) Leverandøren har ret til når som helst at hæve priserne ved at sende Indkøberen en skriftlig meddelelse. Meddelelsen kan efter eget skøn sendes af Leverandøren via anbefalet post, via post med kvittering, via e-mail eller fax. Den nye prisliste vil være gældende for alle fakturaer, der er udstedt 30 kalenderdage, efter at meddelelsen om prisforhøjelsen blev udsendt af Leverandøren. Mellem den dato, hvor prisforhøjelsen kommunikeres i en meddelelse, og datoen, hvor de nye priser træder i kraft, er Leverandøren ikke forpligtet til at acceptere ordrer, der overstiger gennemsnittet i samme periode af dage +10 % af mængderne, som Leverandøren har faktureret Indkøberen i løbet af de foregående 12 måneder.

c) Betaling. Alle betalinger i forbindelse hermed skal foretages i den valuta, der er angivet på den enkelte faktura. Leverandørens ansatte er ikke berettiget til at opkræve betalinger.

4. Betalingsbetingelser

4.1. Leverandøren fakturerer Indkøberen for produkterne på den dato, hvor varerne afsendes. Medmindre andet er aftalt skriftligt med Leverandøren, betales Leverandørens fakturaer i overenstemmelse med de betalingsbetingelser, der er angivet på fakturaen ("Betalingsbetingelser"). I tilfælde af at Indkøberen ikke modtager produkterne på forfaldsdatoen af årsager, der ikke kan henføres til Leverandøren, er Indkøber ikke desto mindre forpligtet til at betale, som om levering af produkterne er sket i overensstemmelse med de aftale leveringsbetingelser. Indkøber skal betale alle forfaldne beløb i henhold til kontrakten fuldt ud uden fradrag eller tilbageholdelse, medmindre dette kræves i henhold til gældende lovgivning, og Indkøber er ikke berettiget til at gøre krav gældende med hensyn til kredit, modregning eller modkrav over for Leverandøren for at berettige tilbageholdelse af betaling af et beløb helt eller delvist. Leverandøren kan når som helst, uden at begrænse evt. øvrige rettigheder eller beføjelser, modregne evt. beløb, som Indkøberen skylder, i beløb, som Leverandøren skal betale Indkøberen.

4.2. a) Hvis det samlede udestående beløb (inklusive afventende ordrer) overstiger det kreditmaksimum, der er defineret af Leverandøren ("Kreditmaksimum"), har Leverandøren ret til at afslå eller udsætte levering, indtil det samlede udestående beløb (inklusive afventende ordrer og evt. renter) er under kreditmaksimum. Kreditmaksimum kan når som helst revurderes efter Leverandørens eget skøn.

b) I tilfælde af manglende betaling på forfaldsdatoen, (i) har Leverandøren ret til at afvise eller udskyde levering, indtil Leverandøren har modtaget fuld betaling for de ubetalte fakturaer, og disse midler er disponible, og (ii) forfalder alle ikke-udlignede fakturaer til betaling med det samme, og (iii) kan Leverandøren automatisk opkræve renter på 10 % pr. år fra fakturadatoen på alle udestående beløb og uden yderligere meddelelse, hvor beløbet periodiseres på daglig basis, og (iv) forudbetales evt. fremtidige fakturaer indtil yderligere meddelelse fra Leverandøren. Indkøber skal betale rente sammen med evt. ikke-udlignede fakturaer.

c) Såfremt der er rimelige årsager til at mene, at Indkøber ikke vil opfylde sine forpligtelser med hensyn til rettidig betaling, er Leverandøren berettiget til at forlange kontant betaling a conto eller forlange, at Indkøber stiller en tilfredsstillende bankgaranti for betaling af produkterne. I tilfælde af at Indkøber ikke tager sådanne tiltag umiddelbart efter meddelelse herom fra Leverandøren, er Leverandøren berettiget til, via skriftlig meddelelse til Indkøber, at indstille levering af alle ikke-leverede produktemner, uden at dette medfører forpligtelse for Leverandøren til at yde kompensation til Indkøber.

d) Hvis Indkøber ikke betaler noget beløb inden for en (1) måned efter forfaldsdatoen, er Leverandøren berettiget til at ophæve kontrakten (helt eller delvist) via skriftlig meddelelse herom til Indkøber med øjeblikkelig virkning. I sådanne tilfælde er Indkøber, ud over sin forpligtelse til at betale rente, forpligtet til at holde Leverandøren skadesløs for evt. tab eller skade forårsaget af ophævelsen af kontrakten.

4.3. Ejendomsforbehold.

Alle leverede produkter forbliver Leverandørens ejendom, indtil Indkøber har betalte den fulde købspris. Har der været gentagne leveringer af produkter, gælder ejendomsforbeholdet for den samlede levering, indtil den samlede købspris er betalt fuldt ud.

Indkøber har tilladelse til at videresælge produkter indkøbt hos Leverandøren, som Leverandøren har bevaret ejendomsretten til, som del af Indkøbers almindelige forretningsgang. Hvis Indkøber bliver omfattet af en af de hændelser, der er angivet i Betingelse 9.3, før ejendomsretten over produkterne overgår til Indkøber, eller Leverandøren har rimelig grund til at mene, at en af sådanne hændelser er ved at indfinde sig og underretter Indkøber herom, og såfremt produkterne ikke er blevet videresolgt eller uigenkaldeligt inkorporeret i et andet produkt og uden begrænsning for andre rettigheder eller beføjelser, som Leverandøren måtte have, kan Leverandøren når som helst bede Indkøber om at returnere produkterne og, såfremt Indkøber ikke straks gør dette, få adgang til Indkøbers lokaler eller evt. tredjeparters lokaler, hvor produkterne opbevares, med det formål at tage produkterne tilbage.

5. Leveringsbetingelser.

Medmindre andet er aftalt skriftligt, foretages der altid levering af produkterne, og risikoen overgår til Indkøber i henhold til de Incoterms, der er defineret i fakturaen (Incoterms 2010) ("Levering"). Hvis betalingsbetingelserne er forudbetaling eller svarende til forudbetaling, debiteres Indkøber for evt. ekstra omkostninger (f.eks. lageromkostninger, vognleje eller omkostninger til omdirigering af container), der er påløbet for Leverandøren på grund af Indkøbers forsinkede betaling efter fremstilling af ordren. Leverandøren kan levere produkterne i delforsendelser, som faktureres og betales separat. Hver delforsendelse udgør en separat kontrakt. Forsinkelse i levering eller fejl i en dellevering berettiger ikke Indkøber til at annullere andre delleveringer.

6. Klager og returnering af varer/produktoverholdelse

6.1. Leveringsdeadlines er kun angivet til information og er ikke bindende. Hvis betalingsbetingelserne er forudbetaling eller svarende til forudbetaling, er leveringsdeadlines med forbehold af Leverandørens modtagelse af forudbetalingen. I tilfælde af leveringsforsinkelse, uanset årsag, er Indkøber ikke berettiget til at kræve nogen form for kompensation, til at annullere ordren eller til at opsige kontrakten. Leverandøren skal træffe rimelige foranstaltninger for at overholde den leveringstid, der er angivet i ordrebekræftelsen.

6.2 Klager over transportskader og indlysende fejl skal meddeles Leverandøren i POD-dokumenterne og/eller CMR-dokumenterne. Hvis en sådan meddelelse ikke gives, anses varerne for at være uigenkaldeligt accepteret, og evt. krav vedrørende transportskader og indlysende fejl frafaldes uigenkaldeligt. Klager vedrørende uoverensstemmelser i ordreindtastning og leverede mængder, som ikke er fremgået på leveringstidspunktet, skal kommunikeres til Leverandøren via e-mail inden for 48 timer efter levering. Såfremt en sådan meddelelse ikke fremsendes, anses produkterne for at være uigenkaldeligt accepteret, og evt. krav om uoverensstemmelse i ordreindtastning og leverede mængder frafaldes uigenkaldeligt.

6.3. Den leveringskontrol, der udføres af Leverandøren, skal på ingen måde fritage Indkøber fra Indkøbers forpligtelse til at undersøge produkterne ved levering.

6.4 Leverandøren garanterer mod latente fejl i materialer. Medmindre andet er defineret i en udløbsdato (når udløbsdato er nævnt på emballagen for produkter), starter en sådan garanti ved levering og udløber et (1) år efter levering. Garanti mod latente fejl er underlagt de forbehold, der er angivet i Betingelser, herunder, men ikke begrænset til, dem der er fastlagt i Betingelserne 6.6, 6.7 og 7.1. Klager vedrørende latente fejl skal kommunikeres ved først givne lejlighed og ikke senere end fem (5) kalenderdage efter, at fejlen er opdaget. Hvis Indkøber modtager en klage, der vedrører en patient- eller brugerskade eller mulig skade, skal klagen rapporteres med det samme (samme dag) til Leverandøren.

6.5 Al returnering af produkter skal kun finde sted med forudgående skriftlig godkendelse fra Leverandørens kundeservice. Produkter, der er beskadiget eller taget ud af deres originalemballage, accepteres ikke. Medmindre andet er aftalt skriftligt med Leverandøren, sker returnering af produkter for Indkøbers regning og risiko.

6.6 Ved levering af produkterne garanterer Indkøber, at produkterne er pakket korrekt, opbevaret under korrekte miljømæssige forhold og opbevaret under forhold, som gør det nemt at identificere og bestemme produktforsendelser og sørger for, at produkterne og produkternes egenskaber er sikret og ikke beskadiget. Indkøbers faciliteter til opbevaring og transport må ikke bringe produkternes overensstemmelse i fare i forhold til gældende, grundlæggende krav til sundhed og sikkerhed som fastlagt i Bilag II i PPE-forordningen. Indkøber må ikke modificere eller ændre produkternes emballage, medmindre andet er aftalt skriftligt. Hvis Indkøber beslutter at ændre produkternes emballage (f.eks. sælge dem i mindre kommercielt emballerede mængder), er det Indkøbers ansvar at sikre overholdelse med PPE-forordninger (f.eks. skal brugsanvisning vedlægges den mindre emballering) og eventuel anden lovgivning eller forordning, der gælder for marketing, salg eller levering af produkterne, og Indkøber skal holde Leverandøren skadesløs i forhold til evt. krav som følge af manglende overholdelse af samme. Indkøber må under ingen omstændigheder ompakke produkter eller redistribuere produkter, som Indkøber har fået returneret fra sine kunder. Bevisbyrden med hensyn til Betingelse 6.6 påhviler Indkøber.

6.7. Indkøber skal ikke igangsætte tilbagekaldelse eller udføre andre korrigerende handlinger uden tilladelse fra Leverandøren. Hvad angår tilbagekaldelse eller korrigerende handlinger igangsat af Leverandøren eller myndigheder, skal Indkøber hjælpe Leverandøren med at sikre, at tilbagekaldelsen eller den korrigerende handling gennemføres så korrekt som muligt. Indkøber skal overholde al gældende lovgivning og alle gældende forordninger med hensyn til sporing af partier og skal som minimum altid udføre registreringer, inklusive batchnumre, over, hvor partier er sendt hen og hvornår.

6.8. Medmindre andet er aftalt skriftligt, har Indkøber ikke ret til at foretage lagerrensning.

6.9 Indkøber skal overholde sine forpligtelser som "distributør" i henhold til PPE-forordningen.

6.10 Ved anmodning fra en kompetent europæisk national myndighed skal Leverandøren stille alle oplysninger og al dokumentation til rådighed for at påvise overholdelse af Leverandørens PPE-produkt i overenstemmelse med PPE-forordningen.

6.11 I tilfælde af at Indkøber modtager forespørgsler fra en myndighed eller anden tredjepart vedrørende overensstemmelse af produkterne med gældende lovgivning (herunder men ikke begrænset til PPE-forordningen), skal Indkøber straks og senest på første arbejdsdag efter modtagelse af forespørgslen, informere Leverandøren. Indkøber skal ikke fremsætte erklæringer til nogen myndighed eller tredjepart vedrørende produkternes overensstemmelse med gældende lovgivning (uanset om dette sker mundtligt eller skriftligt), som ikke på forhånd er blevet godkendt af Leverandøren.

6.12 Køber garanterer, at Køber har og til alle relevant tider vil bevare alle licenser, godkendelser, meddelelser, registreringer, autorisationer, certificeringer og andet lovgivningsmæssigt indhold, der kræves, for at Køber kan udføre aktiviteter i relation til salg eller brug af produkterne (alt efter sin art).

7. Ansvar

7.1. Leverandøren er ikke ansvarlig for skade som følge af uhensigtsmæssig brug, uhensigtsmæssig opbevaring, almindelig slitage, fejlbehæftet eller skødesløs håndtering eller brug af uhensigtsmæssige driftsmidler. Leverandørens forpligtelser skal desuden ikke gælde for eller omfatte produkter, som har været udsat for uheld, ændringer, misbrug eller forkert brug. Intet i Betingelserne skal fortolkes som garanti for salgbarhed eller produkternes egnethed til et bestemt formål. Leverandøren påtager sig intet ansvar for, om en slutbruges valg af produkter til en specifik anvendelse er egnet eller passende.

Leverandørens ansvar over for Indkøber for evt. krav vedrørende produkter skal være begrænset til reparation, udskiftning, genforarbejdning eller refusion af købsprisen efter Leverandørs valg, og dette er Indkøbers eneste beføjelse. Leverandøren skal under ingen omstændigheder være ansvarlig for indirekte skader, følgeskader eller særskilt dokumenterede skader (herunder, men ikke begrænset til, driftstab, mistet goodwill, finansieringsomkostninger, udgifter påløbet i forbindelse med erstatning for forsyningskilde, manglende muligheder, forventede omkostningsbesparelser). Leverandøren er i henhold til kontrakt kun ansvarlig over for Indkøber ved grov uagtsomhed og forsætlig misligholdelse.

7.2. Indkøber holder Leverandøren skadesløs over for krav, der måtte blive fremsat over for Leverandøren af tredjeparter, og som opstår direkte eller indirekte, som følge af tab eller skade, som Leverandøren ikke er ansvarlig for, i overensstemmelse med følgende: Leverandøren er ikke ansvarlig for tab eller skade, som er forårsaget af produkterne (i) på nogen form for ejendom, hvis tabet eller skaden opstår, mens produkterne er i Indkøbers besiddelse eller (ii) for produkter, der er fremstillet af Indkøber, eller for produkter, hvori Indkøbers produkter indgår, eller for tab eller skade på nogen form for ejendom forårsaget af sådanne produkter.

8. Immaterielle rettigheder og fortrolighed

8.1. Salg af varer til Indkøber omfatter ikke overførsel af Leverandørens immaterielle rettigheder af nogen art. Indkøber respekterer Leverandørens immaterielle rettigheder herunder, men ikke begrænset til, varemærker og ophavsrettigheder. Enhver brug af Leverandørens immaterielle rettigheder er med forbehold af Leverandørens udtrykkelige forudgående skriftlige godkendelse.

8.2. Parterne har ikke ret til, hverken direkte eller indirekte, at afsløre den anden Parts forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysninger til tredjepart eller at bruge oplysninger og dokumentation, som er erhvervet i forbindelse med kommercielle relationer, til andre formål end at håndhæve de kommercielle relationer i god tro.

8.3. Ingen af Parterne skal fremkomme med pressemeddelelser eller fremsætte andre offentlige oplysninger vedrørende deres relationer uden den anden Parts udtrykkelige forudgående skriftlige samtykke, medmindre dette kræves i henhold til gældende lovgivning, og i så fald skal den Part, der pålægges at fremkomme med pressemeddelelsen eller offentliggørelsen gøre sit bedste for på forhånd at indhente godkendelse/oplysninger fra den anden Part vedrørende formen, arten og omfanget af denne kommunikation.

9. Ophør

9.1 Leverandøren forbeholder sig ret til, når som helst og uanset årsag, straks og ensidigt at trække sig fra at sælge produkter eller reklamer vedrørende sådanne produkter uden nogen form for kompensation.

9.2 Leverandøren kan når som helst ophæve kontrakten (enten helt eller delvist) ved at give Indkøber et skriftligt varsel på mindst tre måneder.

9.3 Leverandøren er desuden berettiget til at ophæve, enten helt eller delvist, kontrakten eller leveringen med øjeblikkelig virkning og uden nogen form for kompensation, uden præjudice for alle Leverandørens rettigheder, og uden at forudgående intervention af en domstol eller en voldgiftsret er påkrævet, i følgende tilfælde:

-9.3.1 Indkøbers manglende opfyldelse af forpligtelser over for Leverandøren – forpligtelser som defineret i Betingelserne eller i eventuelle bilag til Betingelserne.

-9.3.2 Konkurs, betalingsstandsning, anmodning om forlig ifølge dommerkendelse eller forlængelse af forfaldsdato eller udsættelse eller en tilsvarende anmodning til handelsdomstole.

-9.3.3 Fuldstændig eller delvist ophør af aktivitet, frivillig likvidation eller likvidation efter dommerkendelse eller en anden situation, hvor Indkøber er insolvent.

-9.3.4 Enhver beslaglæggelse af Indkøbers aktiver, rettigheder og krav i tilfælde af indsigelser mod en veksel.

-9.3.5 Ændringer i kontrollen over Indkøbers forretning.

-9.3.6 Forekomst af enhver hændelse af årsager, der ligger uden for Leverandørens kontrol, der gør det sværere eller umuligt for Indkøber at opfylde sine forpligtelser.

9.4 Ophør af kontrakten (helt eller delvist) og uanset årsag påvirker ikke Parternes rettigheder eller beføjelser, som de har på tidspunktet for ophør. Bestemmelser, der udtrykkeligt eller stiltiende fortsættes efter kontraktens ophør, skal fortsat være fuldt gyldige.

10. Diverse

10.1. Force majeure.

Ingen af Parterne skal på nogen måde være ansvarlig for eller anses for at misligholde nærværende Betingelser med hensyn til forsinkelser eller manglende opfyldelse af aftalekontrakten, bortset fra forpligtelser til at betale penge, som følge af forhold, der er uden for den pågældende Parts rimelige kontrol, f.eks. brand, krig, generel mobilisering, tvangsudskrivning, internationale sanktioner eller embargo, opstand og uroligheder, mangel på transport, generel materialeknaphed, begrænsninger på brugen af strøm og fejl eller forsinkelser i leveringer fra underleverandører forårsaget af sådanne forhold, der henvises til i nærværende Betingelse 10.1. Den Part, der påvirkes af sådanne forhold, skal straks underrette den anden Part skriftligt, når sådanne forhold medfører forsinkelse eller manglende håndhævelse, og hvornår de ophører med at gøre dette. Såfremt sådanne forhold fortsætter i en sammenhængende periode på mere end tre måneder, kan hver Part uden ansvar ophæve nærværende aftale med skriftlig meddelelse til den anden Part.

10.2. Afkald

Hvis Leverandøren på et givet tidspunkt giver afkald på sine rettigheder pga. Indkøbers misligholdelse eller forsømmelse af en bestemmelse i nærværende kontrakt, skal et sådant afkald ikke fortolkes som et fortsat afkald i forbindelse med anden misligholdelse eller forsømmelse vedrørende samme eller andre bestemmelser i kontrakten.

10.3. Opretholdelse ved ugyldighed

Hvis en ændring i en gældende lovgivning eller en beslutning eller anden handling fra en kompetent myndighed medfører, at en eller flere bestemmelser i Kontrakten ikke længere kan håndhæves, eller der kræves en ændring af en eller flere af bestemmelserne i Kontrakten, accepterer Parterne, at de skal bestræbe sig på at finde en alternativ løsning, der ligger så tæt som muligt på den kontraktmæssige situation før ændringen, beslutningen eller handlingen. Hvis en sådan løsning ikke er fundet inden for seks (6) måneder efter tidspunktet, hvor Parterne blev informeret om en sådan ændring, beslutning eller handling, kan hver Part indbringe problemet for retten i henhold til Betingelse 11.

10.4. Uafhængighed.

Parterne er uafhængige kontrahenter, og ingen Part er den anden Parts juridiske repræsentant, medarbejder eller agent.

10.5 Tildeling og underleverandørarbejde.

Leverandøren kan når som helst tildele, overføre, opkræve, udlægge arbejde til underentreprise eller handle på nogen måde med samtlige eller nogen af Leverandørens kontraktmæssige rettigheder eller forpligtelser.

Indkøber må ikke tildele, overføre, opkræve, udlægge arbejde til underentreprise eller handle på nogen anden måde med samtlige eller nogen af Indkøbers kontraktmæssige rettigheder eller forpligtelser uden forudgående skriftligt samtykke fra Leverandøren.

10.6 Meddelelser.

Enhver meddelelse eller anden kommunikation til en Part i løbet af eller i forbindelse med kontrakten skal være skriftlig, adresseret til den pågældende Part på dennes forretningssted (hvis det er et selskab) eller hovedkontor (i andre tilfælde) eller en anden adresse, som den pågældende Part skriftligt har angivet til den anden Part i overensstemmelse med nærværende Betingelse, og skal leveres personligt, sendes som frankeret post, som rekommanderet brev, kurertjeneste, fax eller e-mail.

En meddelelse eller anden kommunikation anses for at være modtaget: Hvis den er leveret personligt til den adresse, der henvises til ovenfor. Hvis den er sendt med frankeret post eller som rekommanderet brev: kl. 9.00 den anden arbejdsdag efter at være blevet postet. Hvis den er leveret med kurertjeneste: på den dato og på det tidspunkt, hvor leveringskvitteringen fra kurertjenesten er underskrevet, eller, hvis den er sendt med fax eller e-mail: én arbejdsdag efter afsendelse.

Bestemmelserne i nærværende Betingelse gælder ikke for forkyndelse af evt. retsforhandlinger eller andre dokumenter i et søgsmål.

10.7 Tredjepartsrettigheder.

En person, som ikke er part i en Kontrakt, har ingen rettigheder i henhold til eller i forbindelse med Kontrakten.

10.8 Handelsmærke

Hvis produkter er fremstillet af Leverandøren til Indkøberen under Indkøbers handelsmærke, bliver Indkøber "producent" som angivet i bestemmelse 12 i PPE-forordningen og påtager sig alle forpligtelser som "producent" i henhold til PPE-forordningen, medmindre andet er skriftligt aftalt.

10.9 Politik om databeskyttelse. Ansell kan indsamle (1) personlige oplysninger, som Indkøber forsætligt leverer til Ansell, og (2) generelle oplysninger om brugere eller produktanvendelse, der ikke omfatter personlige oplysninger. Personlige oplysninger, der er indsamlet af Ansell, kan overføres til Ansells associerede selskaber, som er selskaber, der er medlem af den globale Ansell-organisation, hvor det er nødvendigt for at opfylde det formål, som er årsagen til, at Indkøber har sendt oplysningerne. Når der sendes personlige oplysninger til Ansell, overfører Ansell ikke Indkøbers personlige oplysninger til tredjepart uden først at have indhentet Indkøbers samtykke, medmindre der er et lovmæssigt krav herom. Ansell kan indsamle samlede statistikker om kunder, salg og produkter, der vil blive videregivet til Ansells tredjepartspartnere. Disse statistikker vil dog ikke indeholde oplysninger om Indkøber og/eller slutbrugere, som kan bruges til at identificere Indkøber og/eller slutbrugere.

11. Gældende lovgivning og jurisdiktioner.

Den lov, der gælder for nærværende Kontrakt (herunder alle kontraktmæssige, ikke-kontraktmæssige og/eller prækontraktuelle forhold, der opstår som følger heraf eller i forbindelse hermed) er den i Indkøbers land, dvs. landet for Indkøbers faktureringsadresse ("Land"). Anvendelse af Wienerkonventionen om internationale køb af 11. april 1980 er ikke medtaget. Indkøber skal respektere gældende lovgivning. Domstolene i hovedstaden i det pågældende land har enekompetence til at bilægge evt. tvister som følge af kontraktmæssige forhold mellem Leverandør og Indkøber (herunder alle kontraktmæssige, ikke-kontraktmæssige og/eller prækontraktuelle forhold, der opstår som følge heraf eller i forbindelse hermed).

Indkøber anerkender og accepterer herved, at Produkterne og/eller de fortrolige oplysninger, kan være underlagt gældende eksportregulering og love om handelstransaktioner, forordninger, regler og licenser, herunder, men ikke begrænset til, dem i USA, EU og det pågældende land ("Eksportregulering og sanktionsregler"). Indkøber skal overholde eksportreguleringen og sanktionsreglerne og accepterer, at Indkøber alene er ansvarlig for at sikre overholdelse af Eksportregulering og sanktionsregler. I særdeleshed, men ikke begrænset til, vil Indkøber ikke, og vil sikre, at ingen af Indkøbers associerede selskaber vil bruge, sælge, videresælge, eksportere, reeksportere, bortskaffe, videregive eller på anden måde handle med produkterne og/eller de fortrolige oplysninger, direkte eller indirekte, til noget land, eller nogen destination eller person uden først at have indhentet enhver krævet eksportlicens aller anden offentlig godkendelse og have opfyldt de formalitetskrav, der evt. findes i Eksportregulering og sanktionsregler. Indkøber har ikke ret til at gøre noget, som kan medføre, at Leverandøren misligholder Eksportregulering og sanktionsregler og skal beskytte Leverandøren og holde Leverandøren skadesløs for alle bøder, tab og ansvar, som Leverandøren måtte pådrage sig som følge af Indkøbers manglende overholdelse af nærværende Betingelse 11. Indkøbers manglende overholdelse af nogen del af nærværende Betingelse 11 betragtes som en væsentlig misligholdelse af denne Kontrakt. Leverandøren forbeholder sig ret til at afvise at acceptere eller udføre enhver ordre eller at annullere enhver ordre efter eget skøn, hvis Indkøber efter Leverandørens mening ikke har opfyldt en del af nærværende Betingelse 11.

Indkøber anerkender og accepterer, at lovgivningen i lande uden for det pågældende Land, herunder, men ikke begrænset til, EU og US Export Administration Regulations, EU og US International Traffic in Arms Regulations, EU og US Foreign Corrupt Practices Acts og UK Corrupt Practices Act (herunder, men ikke begrænset til UK Bribery Act 2010) kan være gældende for de aktiviteter, der er omfattet af Kontrakten. Indkøber accepterer at overholde al gældende lovgivning og straks at underrette Leverandøren om evt. manglende overholdelse af nævnte lovgivning. Overholdelse heraf er vigtig i forhold til gennemførelse af Kontrakten.

12. Afhængigt af hvilken juridisk enhed der har fungeret som Leverandør, eller af de love der finder anvendelse på Betingelserne, træder følgende vilkår og betingelser i Betingelse 12 i stedet for evt. modstridende, fastsatte generelle vilkår i artikel 1 til og med 11 i Betingelserne:

12.1 COMASEC SAS og ANSELL SA:

12.1.1- Ordrer:

Ordrer skal omfatte følgende:

- Ordrenummer

- Produktreference(r)/beskrivelse(r)/mængde(r)

- Fakturerings- og leveringsadresser

- Foretrukket leveringsdato

Leverandøren bærer ikke noget ansvar for en leveringsfejl, som skyldes en fejl i udarbejdelse til Indkøbers ordre.

-12.1.2- Betaling:

Leverandørens fakturaer betales i henhold til "Loi de Modernisation Economique". Der gives ingen rabat for tidlig betaling.

Ejerskab: I overensstemmelse med lovgivningen forbliver sælger ejer af varerne, indtil fakturaen er betalt fuldt ud af Indkøber.

Sen betaling: Enhver faktura, der ikke er udlignet inden for den aftalte deadline, kan medføre, at der beregnes morarenter, der er tre gange den tilladelige rentesats (i overensstemmelse med artikel 441-6 af Commercial Code).

Eventuelle påløbne omkostninger i forbindelse med inddrivelse af gæld debiteres Indkøber med et samlet minimum på 40 euro. Indkøber skal betale evt. yderligere omkostninger i forbindelse med inddrivelse af gælden ved fremlæggelse af understøttende dokumenter.

12.1.3

Indkøber frafalder anvendelse af bestemmelserne i Artikel 1223 af Civil Code.

Indkøber frafalder anvendelse af bestemmelserne i Artikel 1226 af Civil Code.

12.2 Når lovgivningen i Italien finder anvendelse i medfør af bestemmelse 11:

-12.3.1. Betingelse 9.3.2 gælder ikke. I tilfælde af konkurs, betalingsstandsning, anmodning om forlig ifølge dommerkendelse eller forlængelse af forfaldsdato eller udsættelse af en tilsvarende anmodning til handelsdomstole skal Leverandørens rettigheder håndhæves som angivet i Afsnit 71 af den italienske Bankruptcy Law R.D. 16. marts 1942 n. 267.

-12.3.2. Leverandøren bekræfter, at alle personlige oplysninger om Indkøber, som Leverandøren har fået udleveret af Indkøber, eller som Leverandøren på anden vis har fået kendskab til i forbindelse med opfyldelse af Kontrakten, skal bruges, gemmes og behandles i overensstemmelse med betingelserne i Bekendtgørelse nr. 196/2003.

12.3 Når lovgivningen i England og Wales finder anvendelse:

Ud over Betingelser 7.1 og 7.2: Ansvar

De stiltiende vilkår i afsnit 13 til 15 i Sale of Goods Act 1979 er, i det omgang gældende lovgivning gør det muligt, udelukket fra Kontrakten.

Intet i disse Betingelser begrænser eller udelukker Leverandørens ansvar for:

(a) dødsfald eller personskade forårsaget af Leverandørs uagtsomhed eller uagtsomhed fra Leverandørs medarbejdere, agenter eller underleverandører (som det måtte være relevant);

(b) svindel eller svig;

(c) misligholdelse af de stiltiende vilkår i afsnit 12 af Sale of Goods Act 1979;

(d) fejlbehæftede produkter i henhold til Consumer Protection Act 1987 eller

(e) alle forhold, som gør det ulovligt for Leverandøren at udelukke eller begrænse ansvar.

Med forbehold for ovenstående og Betingelse 7.1 skal Leverandørens samlede ansvar over for Indkøber med hensyn til alle andre tab, som opstår under eller i forbindelse med Kontrakten, hvad enten der er tale om et kontraktretsligt forhold, skadevoldende handling (herunder forsømmelighed), misligholdelse af lovbestemt forpligtelse eller andet under ingen omstændigheder overstige prisen på produkterne.

12.4 Når lovgivningen i Frankrig finder anvendelse i medfør af bestemmelse 11:

Klausul om årlig revision. I henhold til resten af aftalen mellem Parterne, opdateres priserne i hvert kontraktår, hvilket træder i kraft den 1. januar eller 1. juli hvert år, alt efter hvad Leverandøren foretrækker. Leverandøren informerer Indkøber om denne ændring mindst 1 måned før de nye prisbetingelser træder i kraft. Såfremt der er uenighed om disse ændringer på denne dato, ophører Kontrakten ved udgangen af det indeværende år.

Revision i løbet af kontraktbestemmelsen. Leverandøren forbeholder sig ret til at ændre sine prisbetingelser i løbet af året for at tage højde for udsving i priserne på råmaterialer, valutakurs, lønudgifter eller andre elementer, som påvirker omkostningerne for produkterne. Parterne skal mødes for at forhandle de nye prisbetingelser. Såfremt der er uenighed om disse ændringer, ophører Kontrakten 1 måned efter, at forhandlingerne er afsluttet.