Allmänna Villkor 1 Juli 2018

Köparen bör läsa igenom villkoren noggrant. Var särskilt uppmärksam på bestämmelserna i Villkor 1 (Tillämpning och definitioner), 2 (Erbjudanden, prislistor och ordrar), 3b (Prisökning), 4 (Betalningsvillkor) inklusive 4.3 (Kvarhållande av äganderätt), 7 (Ansvar) och 11 (Tillämplig lag och jurisdiktioner).

1. Tillämpning och definitioner.

Tillämpning. De nuvarande allmänna villkoren (”Villkoren”) gäller alla ordrar som Köparen har ställt till Leverantören om inget annat skriftligen har avtalats.

En order från köparen innebär automatiskt att Köparen godtar dessa villkor, oaktat eventuella andra skrivningar som kan förekomma i några handlingar som har tillhandahållits av Köparen, i synnerhet dess allmänna köpvillkor, oavsett när de kan ha skickats till Leverantören. Eventuella villkor som avviker från dessa Villkor är endast bindande för Leverantören om Leverantören skriftligen har accepterat dessa. Om det finns motstridigheter mellan avvikande villkor som har överenskommits av Leverantör och Köpare och dessa Villkor, har de avvikande villkoren företräde om de har godkänts specifikt av Leverantören.

Beroende på vilken juridisk person som agerar som Leverantör eller på vilka lagar som är tillämpliga för Villkoren, ersätter villkoren i Villkor 12 de motstridiga angivna allmänna villkoren (i förekommande fall) i paragraf 1–11.

Leverantör och köpare kommer också att benämnas ”Parten” och/eller ”Parterna” efter behov.

Definitioner:

CMR-dokument: de handlingar som hänför sig till avtalet för internationell godsbefordran på väg som antogs under ledning av FN i Genève 19 maj 1956.

Avtal: avtalet mellan Köpare och Leverantör för försäljning och köp av Produkter i enlighet med dessa Villkor.

POD-dokument: mottagningsbevis (Proof of Delivery); transportdokument som bifogas Produkterna vid leveransen.

PPE-förordningen: Europaparlamentets och Rådets förordning (EU) 2016/425 från 9 mars 2016 om personlig skyddsutrustning.

Produkter: Leverantörens Produkter som beställs av Köparen och levereras och faktureras av Leverantören.

Köpare: den Köpare som (direkt eller indirekt) lägger en order till Leverantören och som ska faktureras direkt av Leverantören.

Leverantör: någon av följande juridiska personer: Comasec SAS, Ansell Healthcare Europe NV, Ansell SA.

Arbetsdag: en veckodag som inte är lördag, söndag eller helgdag i landet där Leverantören har sin registrerade adress.

2. Erbjudanden, prislistor och ordrar

2.1. Allmänna erbjudanden och prislistor lämnas enbart i informationssyfte och är inte bindande för Leverantören.

2.2. Alla ordrar ska godkännas av Leverantören (inklusive policy för lägsta ordervärde, som finns att få på begäran). Ett Avtal är inte slutet förrän Leverantören skriftligen har accepterat ordern. Leverantören förbehåller sig rätten att neka vissa ordrar eller föreslå längre leveranstider. Om ordern godkänns ska Leverantören tillhandahålla en orderbekräftelse till Köparen senast tre (3) arbetsdagar efter mottagandet av ordern (”Orderbekräftelsen”). Köparen får inte annullera ordern efter att den har godkänts av Leverantören, såvida inte Leverantören har godkänt detta skriftligen.

2.3. Erbjudanden, prislistor och förslag är information som endast får användas med uttryckligt skriftligt godkännande av Leverantören. Informationen förblir Leverantörens exklusiva egendom. Erbjudanden är endast giltiga i 30 kalenderdagar.

2.4. Vid återförsäljning av Leverantörens Produkter ska Köparen följa gällande lag i fråga om försäljning till förlust och/eller dumpade priser.

3. Priser och betalning

a) Priserna inkluderar inte moms eller annan omsättningsskatt, vilket är Köparens ansvar. Om inget annat har avtalats skriftligen, ingår inte det förpackningsmaterial som krävs för transporten i inköpspriset utan debiteras separat. Detta gäller även lådor, pallar eller andra behållare. Om den aktuella ordern inte innefattar detta kommer dessa artiklar att tillhandahållas Köparen för transportändamål mot en separat avgift och måste återlämnas efter mottagandet av Produkterna på Köparens bekostnad.

b) Leverantören har rätt att höja priserna när som helst genom skriftligt meddelande till Köparen. Meddelandet kan vidarebefordras av Leverantören enligt eget gottfinnande via rekommenderat brev, via vanlig post mot kvitto, via e-post eller via fax. Den nya prislistan träder i kraft för alla fakturor som utfärdas 30 kalenderdagar efter det att meddelandet om prisökning skickades av Leverantören. Från datumet då prishöjningen meddelades och fram till det datum då de nya priserna träder i kraft är Leverantören inte skyldig att acceptera ordrar som överstiger genomsnittet för motsvarande tidsperiod +10 % av Leverantörens fakturor till Köparen under de senaste 12 månaderna.

c) Betalning. Alla betalningar ska ske i den valuta som anges på varje faktura. Leverantörens anställda har inte rätt att samla in betalningar.

4. Betalningsvillkor

4.1. Leverantören fakturerar Köparen för Produkterna samma dag som varorna skickas. Leverantörens fakturor ska betalas enligt de betalningsvillkor som anges på fakturan (”Betalningsvillkoren”), om inte annat skriftligen har överenskommits med Leverantören. Om köparen inte mottar Produkterna den angivna dagen av orsaker som inte kan hänföras till Leverantören, är Köparen ändå skyldig att betala som om leveransen av Produkterna hade ägt rum enligt de överenskomna leveransvillkoren. Köparen ska betala alla utestående belopp enligt Avtalet till fullo, utan dröjsmål eller med förbehåll, med undantag av vad som krävs enligt lag. Köparen har inte rätt att hävda någon kredit, avräkning eller motkrav gentemot leverantören för att motivera att helt eller delvis undanhålla betalning av ett sådant belopp. Leverantören kan när som helst, utan att begränsa några andra rättigheter eller åtgärder, avräkna ett eventuellt belopp som Köparen är skyldig mot ett belopp som Leverantören ska betala till Köparen.

4.2. a) Om det totala utestående beloppet (inklusive pågående ordrar) överstiger kreditgränsen som fastställts av Leverantören (”Kreditgränsen”), har Leverantören rätt att vägra eller fördröja leveransen till dess att det totala utestående beloppet (inklusive pågående ordrar och eventuell ränta) ligger under kreditgränsen. Kreditgränsen kan när som helst justeras enligt Leverantörens eget gottfinnande.

b) Om betalning saknas på förfallodagen: (i) Leverantören har rätt att vägra eller fördröja leveransen till dess att Leverantören har erhållit full betalning av de obetalda fakturorna, (ii) alla obetalda fakturor blir omedelbart förfallna till betalning, (iii) Leverantören kommer att automatiskt och utan särskild avisering debitera ränta med 10 % per år från fakturadatumet på alla utestående belopp som kommer att räknas upp dagligen, (iv) eventuella framtida fakturor ska förskottsbetalas tills annat meddelas av Leverantören. Köparen ska betala räntan tillsammans med eventuella obetalda fakturor.

c) Om det finns rimliga skäl att anta att köparen inte kommer att uppfylla sina skyldigheter för betalning, har Leverantören rätt att kräva kontantbetalning a conto eller kräva att köparen uppvisar en godtagbar bankgaranti för betalning av Produkterna. Om en sådan åtgärd inte vidtas av Köparen omedelbart efter anmodan från Leverantören, har Leverantören rätt att skriftligen annullera leveransen av alla icke-levererade Produkter till Köparen, utan att Leverantören är skyldig att kompensera Köparen.

d) Om köparen inte betalar något belopp inom en (1) månad efter förfallodagen, har Leverantören rätt att med omedelbar verkan säga upp Avtalet (eller del av det) genom skriftligt meddelande till Köparen. I detta fall ska Köparen, utöver skyldighet att betala ränta, ersätta och hålla Leverantören skadeslös för eventuell förlust eller skada som orsakats av uppsägningen av Avtalet.

4.3. Kvarhållande av äganderätt.

Leverantören behåller äganderätten till alla levererade Produkter till dess att Köparen har betalat inköpspriset till fullo. Vid flera delleveranser av Produkterna gäller kvarhållandet av äganderätten hela leveransen till dess att full betalning av den sammanlagda köpeskillingen har skett.

Köparen har rätt att sälja vidare de Produkter som har köpts från Leverantören och för vilka Leverantören har kvarhållit äganderätten, i Köparens ordinarie affärsverksamhet. Om Köparen, innan äganderätten för Produkterna överförs till Köparen, blir föremål för någon av de händelser som anges i Villkor 9.3, eller om Leverantören ha rimliga skäl att anta att en sådan händelse kommer att inträffa och underrättar Köparen om detta, samt förutsatt att Produkterna inte har sålts vidare eller oåterkalleligen har inkorporerats i en annan produkt, kan Leverantören, utan att begränsa någon annan rätt eller åtgärd för Leverantören, när som helst kräva att Köparen återlämnar Produkterna, och om detta inte sker skyndsamt, gå in en lokal tillhörande Köparen eller tredje part där Produkterna lagras för att ta tillbaka dem.

5. Leveransvillkor.

Om inget annat har avtalats skriftligen, ska leveransen av Produkterna alltid äga rum och risken ska övergå till Köparen, enligt de handelstermer som definieras i fakturan (Incoterms 2010) (”Leveransen”). Om Betalningsvillkoren är förskottsbetalning eller motsvarar förskottsbetalning kommer Köparen att debiteras eventuella extrakostnader (till exempel kostnader för lagerplats, liggetid eller omdirigering av container) som uppkommit för Leverantören på grund av Köparens betalningsförseningar efter produktionen av ordern. Leverantören kan leverera Produkterna i delleveranser som faktureras och betalas separat. Varje delleverans utgör ett separat Avtal. Eventuell försening vid leverans eller defekt i en delleverans ger inte Köparen rätt att annullera någon annan delleverans.

6. Klagomål och retur av varor/produktöverensstämmelse

6.1. Leveranstider anges bara i informationssyfte och är inte bindande. Om betalningsvillkoren är förskottsbetalning eller motsvarar förskottsbetalning, är leveranstiden beroende av när Leverantören mottar förskottsbetalningen. I händelse av leveransförsening, oavsett orsak, har Köparen inte rätt att kräva någon kompensation, annullera ordern eller säga upp avtalet. Leverantören ska vidta rimliga åtgärder för att uppfylla den leveranstid som anges i orderbekräftelsen.

6.2 Klagomål avseende transportskador och uppenbara defekter ska meddelas Leverantören på POD-dokumenten och/eller CMR-dokumenten. Om inget sådant meddelande lämnas anses varorna vara oåterkalleligen godtagna och eventuella krav för transportskador och uppenbara defekter kommer att avvisas. Klagomål som rör avvikelser mellan beställd och levererad kvantitet som inte är synliga vid leveranstidpunkten ska meddelas Leverantören via e-post inom 48 timmar efter leveransen. Om inget sådant meddelande lämnas anses Produkterna vara oåterkalleligen godtagna och eventuella krav för avvikelser mellan beställd och levererad kvantitet kommer att avvisas.

6.3. Leverantörens leveranskontroll fritar inte på något sätt Köparen från skyldigheten att undersöka Produkterna vid leveransen.

6.4 Leverantören lämnar garanti mot dolda materialfel. Om inget annat anges i form av ett utgångsdatum (när ett utgångsdatum finns angivet Produkternas förpackning), börjar garantin gälla vid leveransen och gäller fram till ett (1) år efter leveransen. Garantin för dolda fel omfattas av de reservationer som anges i Villkoren, inklusive, men inte begränsat till, dem som anges i Villkor 6.6, 6.7 och 7.1. Klagomål om dolda fel måste meddelas så snart som möjligt, dock senast fem (5) kalenderdagar efter att felet upptäcktes. Om Köparen emellertid mottar något klagomål avseende en patient- eller användarskada eller en möjlig skada, måste klagomålet omedelbart (samma dag) rapporteras till Leverantören.

6.5 All retur av produkter får enbart ske efter skriftligt godkännande från Leverantörens kundtjänst. Produkter som är skadade eller har tagits ut ur originalförpackningen kommer inte att godkännas. Om inte annat avtalats skriftligen med Leverantören sker returer av Produkter till Köparens kostnad och risk.

6.6 Vid returförsändelse av Produkter garanterar Köparen att Produkterna är ordentligt förpackade, lagrade under rätt miljöförhållanden och under sådana betingelser att produktförsändelsen enkelt kan identifieras och fastställas samt att Produkterna och deras egenskaper är säkra och inte skadade. Köparens lagrings- och transportförhållanden får inte äventyra Produkternas efterlevnad av de relevanta grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga II till PPE-förordningen. Köparen får inte ändra eller manipulera Produktens förpackning, såvida inte detta skriftligen har överenskommits. Om Köparen beslutar att ändra Produkternas förpackning (till exempel saluföra dem i mindre förpackningar) är det Köparens ansvar att följa PPE-förordningen (exempelvis måste bruksanvisningen läggas till i den mindre förpackningen) och eventuella andra lagar och förordningar som är relevanta för marknadsföring, försäljning och leverans av Produkter. Köparen ska hålla Leverantören skadeslös vad gäller eventuella krav på grund av bristande efterlevnad av ovanstående.

Köparen får under inga omständigheter ompaketera eller omdistribuera Produkter som Köparen har fått i retur från sina kunder. Bevisbördan avseende Villkor 6.6 ligger hos köparen.

6.7. Köparen får inte att initiera något återkallande eller vidta andra korrigerande åtgärder utan tillstånd från Leverantören. Vid ett återkallande eller korrigerande åtgärder som initieras av Leverantören eller myndigheterna, kommer Köparen att bistå Leverantören för att säkerställa att återkallningen eller den korrigerande åtgärden blir så framgångsrik som möjligt. Köparen ska följa alla tillämpliga lagar och föreskrifter när det gäller spårbarhet av partier och ska alltid upprätthålla register, inklusive batchnummer, om till var och när partier har skickats.

6.8. Om inget annat har avtalats skriftligen, har köparen ingen rätt att genomföra lagerrensning.

6.9 Köparen ska uppfylla sina skyldigheter som ”distributör” enligt PPE-förordningen.

6.10 På begäran av en europeisk behörig nationell myndighet ska Leverantören tillhandahålla all information och dokumentation för att visa att Leverantörens PPE-produkt uppfyller kraven i PPE-förordningen.

6.11 Om Köparen får förfrågningar från någon myndighet eller någon tredje part angående Produkternas överensstämmelse med gällande lag (inklusive, men inte begränsat till, PPE-förordningen), ska Köparen omedelbart och senast första Arbetsdagen efter att förfrågningen mottogs informera Leverantören om detta. Köparen kommer inte att göra några uttalanden till en myndighet eller tredje part angående Produktens överensstämmelse med gällande lag (vare sig muntligen eller skriftligen) som inte på förhand har godkänts av Leverantören.

6.12 Köparen garanterar att denne vid alla relevanta tidpunkter har alla licenser, godkännanden, meddelanden, registreringar, tillstånd, certifieringar och andra lagstadgade medgivanden som krävs för att utföra sin verksamhet i samband med försäljning eller användning av Produkterna (i förekommande fall).

7. Ansvar

7.1. Leverantören är inte ansvarig för skador som uppstår på grund av olämplig användning, olämplig lagring, rimligt slitage, felaktig eller slarvig hantering eller användning av olämpliga användningsmetoder. Leverantörens skyldigheter gäller inte heller Produkter som utsätts för olyckshändelse, förändring, missbruk eller felaktig användning. Ingenting i Villkoren ska ses som en garanti för att Produkterna är säljbara eller lämpliga för ett visst ändamål. Leverantören ansvarar inte för lämpligheten eller användbarheten av en slutanvändares val av Produkter för en viss tillämpning. Leverantörens ansvar gentemot Köparen för eventuella anspråk rörande Produkter ska vara begränsat till reparation, ersättning, ombearbetning eller återbetalning av köpeskillingen, enligt Leverantörens gottfinnande, och detta ska vara Köparens enda möjlighet till korrigerande åtgärd. Leverantören är under inga omständigheter ansvarig för följdskador, indirekta, tillfälliga eller särskilda skador (inklusive, utan begränsning, förlust av affärsvinster, förlust av goodwill, kapitalkostnader, kostnader som uppstår i samband med alternativa leveranskällor, förlorade möjligheter och förutsedda kostnadsbesparingar).

Leverantören är enligt Avtalet enbart ansvarig för Köparen vid grov oaktsamhet och uppsåtlig försummelse.

7,2. Köparen ska hålla Leverantören skadeslös för eventuella anspråk som kan ställas till Leverantören av tredje part vilka kan uppstå, direkt eller indirekt, på grund av en förlust eller skada som Leverantören inte ansvarar för i enlighet med följande: Leverantören är inte ansvarig för förlust eller skada som orsakas av Produkterna (i) på någon form av egendom om förlusten eller skadan uppstår medan Produkterna befinner sig i Köparens ägo eller (ii) på produkter som tillverkas av Köparen eller på produkter i vilka Köparens produkter ingår som en del, eller förlust eller skada på någon form av egendom som orsakas av sådana produkter.

8. Immateriella rättigheter och sekretess

8.1. Försäljning av varorna till Köparen innefattar inte överföring av Leverantörens immateriella rättigheter av något slag. Köparen ska respektera Leverantörens immateriella rättigheter, inklusive, utan begränsning, varumärken och upphovsrätter. All användning av Leverantörens immateriella rättigheter är förbehållen Leverantörens uttryckliga föregående skriftliga godkännande.

8.2. Parterna har inte rätt att direkt eller indirekt avslöja någon av den andra Partens affärshemligheter eller annan konfidentiell information till någon tredje part eller att använda uppgifter eller dokumentation som erhölls i samband med kommersiella relationer för andra ändamål än att hantera de kommersiella relationerna i god tro.

8.3. Ingendera Parten ska publicera något pressmeddelande eller göra något annat offentligt tillkännagivande om deras relation utan den andra Partens uttryckliga skriftliga medgivande, med undantag av vad som krävs enligt gällande lag, i vilket fall den Part som åläggs att publicera pressmeddelandet eller göra offentliggörandet ska göra sitt bästa för att på förhand erhålla godkännande/information från den andra Parten avseende form, art och omfattning av denna kommunikation.

9. Uppsägning

9.1 Leverantören förbehåller sig rätten att när som helst och av vilket skäl som helst, omedelbart och ensidigt upphöra med försäljning av någon Produkt eller annonsering av sådan produkt utan någon som helst kompensation.

9.2 Leverantören kan när som helst säga upp Avtalet (eller någon del av det) genom skriftligt meddelande till Köparen minst tre månader i förväg.

9.3 Leverantören har också rätt att helt eller delvis säga upp Avtalet eller leveranserna med omedelbar verkan och utan någon form av kompensation, utan hinder för alla dess rättigheter och utan föregående ingripande av domstol eller skiljedomstol, i följande fall:

-9.3.1 underlåtelse av Köparen att uppfylla sina skyldigheter gentemot Leverantören. Dessa skyldigheter beskrivs i Villkoren eller i eventuella bilagor till Villkoren

-9.3.2 konkurs, inställd betalning, ansökan om domstolsavgörande eller uppskjutande av förfallodag eller fördröjning eller liknande framställan hos handelsdomstol

-9.3.3 fullständigt eller delvis upphörande av verksamheten, likvidation, frivillig eller enligt domstolsbeslut, eller någon insolvenssituation hos Köparen

-9.3.4 eventuellt beslag av Köparens tillgångar, rättigheter och fordringar eller i händelse av en omtvistad växel

-9.3.5 ändringar i kontrollen över Köparens verksamhet

-9.3.6 förekomsten av någon händelse av orsaker som ligger utanför Leverantörens kontroll som gör det svårare eller omöjligt för Köparen att uppfylla sina skyldigheter.

9.4 Uppsägningen av Avtalet (eller någon del av det), oavsett orsak, ska inte påverka någondera Partens förvärvade rättigheter och möjligheter vid uppsägningen. Paragrafer som explicit eller implicit överlever uppsägningen av Avtalet ska fortsätta vara giltiga och i kraft.

10. Övrigt

10.1. Force majeure.

Ingendera Parten ska bära något ansvar eller anses bryta mot dessa Villkor för eventuella förseningar eller brister vid genomförandet av Avtalet, annat än förpliktelser att betala pengar, som uppstår på grund av omständigheter som går utanför den aktuella Partens rimliga kontroll, till exempel brand, krig, allmän mobilisering, rekvisition, beslag, internationella sanktioner eller embargo, uppror och civila oroligheter, brist på transporter, allmän materialbrist, begränsningar i användning av elektricitet och brister eller förseningar i leveranser från underleverantörer som orsakas av sådana omständigheter som nämns i detta Villkor 10.1. Den Part som påverkas av sådana omständigheter ska omedelbart underrätta den andra Parten om dessa omständigheter medför en försening eller bristande prestation och när de upphör att göra det. Om sådana omständigheter råder under en sammanhängande period på mer än tre månader kan endera Parten säga upp Avtalet genom skriftligt meddelande till den andra Parten utan skyldigheter.

10.2. Undantag

Om Leverantören vid någon tidpunkt gör undantag från sina rättigheter på grund av att Köparen bryter mot eller försummar någon bestämmelse i Avtalet, ska ett sådant undantag inte tolkas som ett fortlöpande undantag avseende andra överträdelser eller försummelser av samma eller andra bestämmelser i Avtalet.

10.3. Uppdelning av avtal

Om ändringar i lagstiftning eller beslut eller annan handling från en behörig myndighet har medfört att en eller flera av bestämmelserna i Avtalet inte längre kan följas eller att en eller flera av bestämmelserna i Avtalet måste ändras, är Parterna överens om att de ska sträva efter att hitta en alternativ lösning som så långt som möjligt liknar den Avtalssituation som rådde före ändringen, beslutet eller handlingen. Om en sådan lösning inte har hittats inom sex (6) månader efter att Parterna fick kännedom om denna ändring, beslut eller handling, kan endera Parten hänskjuta ärendet till domstol i enlighet med Villkor 11.

10.4. Självständighet.

Parterna är oberoende entreprenörer och ingendera Parten är den andra Partens juridiska representant, anställda eller ombud.

10.5 Uppdrag och underleverantörer.

Leverantören kan när som helst uppdra, överföra, debitera, lägga ut på underentreprenad eller handla på något annat sätt med alla eller några av sina rättigheter eller skyldigheter enligt Avtalet. Köparen får inte uppdra, överföra, debitera, lägga ut på underentreprenad eller handla på något annat sätt med alla eller några av sina rättigheter eller skyldigheter enligt Avtalet utan föregående skriftligt medgivande från Leverantören.

10.6 Meddelanden.

Varje meddelande eller annan kommunikation till en Part under eller i samband med Avtalet skall vara skriftligt, adresserat till den Parten på dennes officiella adress (om det är ett företag) eller dennes huvudsakliga verksamhetsadress (i annat fall) eller till en annan adress som den aktuella Parten har angivit skriftligen till den andra Parten i enlighet med detta Villkor, samt ska levereras personligen eller skickas med frankerad post, rekommenderat brev, budtjänst, fax eller e-post.

Ett meddelande eller annan kommunikation ska anses ha mottagits: Vid personlig leverans: när meddelandet lämnas till ovannämnda adress. Om det skickas med frankerad post eller rekommenderat brev: klockan 9.00 den andra Arbetsdagen efter att det postas. Om det levereras via bud: det datum och den tidpunkt då budets leveranskvitto undertecknas. Om det skickas via fax eller e-post: en Arbetsdag efter överföringen.

Bestämmelserna i detta Villkor gäller inte delgivning av ärenden eller andra handlingar i någon rättslig åtgärd.

10.7 Tredje parts rättigheter.

En person som inte är part i Avtalet ska inte ha några rättigheter enligt eller i samband med det.

10.8 Eget varumärke

Om Produkter produceras av Leverantören för Köparens räkning under Köparens eget varumärke, blir Köparen ”tillverkare” enligt punkt 12 i PPE-förordningen och ska åta sig alla skyldigheter som ”tillverkare” enligt PPE-förordningen, om inget annat skriftligen har avtalats.

10.9 Sekretesspolicy.

Ansell kan samla in (1) personuppgifter som Köparen medvetet lämnar till Ansell, och (2) allmän information om användare eller Produktanvändning som inte innehåller personuppgifter. Personuppgifter som samlas in av Ansell kan överföras till Ansells dotterbolag som är medlemsföretag i den globala Ansell-organisationen, om det är nödvändigt för att uppfylla det syfte för vilket Köparen har lämnat uppgifterna. Om Köparen lämnar personuppgifter till Ansell kommer Ansell, såvida det inte krävs enligt lag, inte att vidarebefordra dessa personuppgifter till tredje part utan Köparens samtycke. Ansell kan samla in aggregerad statistik om kunder, försäljning och produkter i syfte att lämna denna till Ansells tredjepartspartners. Denna statistik kommer dock inte att innehålla någon information om Köpare och/eller slutanvändare ur vilken Köparen och/eller slutanvändarna kan identifieras.

11. Tillämplig lag och jurisdiktioner.

Den lag som är tillämplig på detta Avtal (inklusive alla frågor inom, utom eller före ingåendet av Avtalet som härrör från eller uppstår i samband med detta) är den lag som gäller i Köparens land, dvs. landet i Köparens fakturaadress (”Landet”). Tillämpning av Wienkonventionen om internationell försäljning av varor från 11 april 1980 är undantagen. Köparen ska följa gällande lagar. Domstolarna i det aktuella Landets huvudstad har exklusiv befogenhet att lösa eventuella tvister som uppstår i samband med Avtalsmässiga relationer mellan Leverantör och Köpare (inklusive alla frågor inom, utom eller före ingåendet av Avtalet som härrör från eller uppstår i samband med detta).

Köparen bekräftar härmed och samtycker till Produkterna och/eller de konfidentiella uppgifterna kan vara föremål för tillämpliga lagar, förordningar, regler och licenser för exportkontroll och handelssanktioner, inklusive, utan begränsning, sådana från USA, EU och Landet (”Regler för exportkontroll och sanktioner”). Köparen ska följa Reglerna för exportkontroll och sanktioner och accepterar att vara ensam ansvarig för att Reglerna för exportkontroll och sanktioner följs. I synnerhet, men utan begränsning, kommer köparen inte att, och kommer att säkerställa att inget av dess dotterbolag kommer att använda, sälja, sälja vidare, exportera, återexportera, avyttra, avslöja eller på annat sätt behandla Produkter och/eller konfidentiella uppgifter, direkt eller indirekt, till ett land, en destination eller en person utan att först erhålla eventuell nödvändig exportlicens eller annat myndighetsgodkännande samt fullgöra sådana formaliteter som eventuellt krävs enligt Reglerna för exportkontroll och sanktioner. Köparen får inte göra något som kan leda till att Leverantören bryter mot Reglerna för exportkontroll och sanktioner samt ska skydda Leverantören mot och hålla Leverantören skadeslös vad gäller eventuella böter, förluster och skulder som Leverantören ådragit sig till följd av att Köparen har underlåtit att uppfylla Villkor 11. Om köparen inte uppfyller någon del av detta Villkor 11 utgör detta ett väsentligt brott mot detta Avtal. Leverantören förbehåller sig rätten att neka att ta emot eller genomföra en order samt att annullera en order efter eget gottfinnande om Leverantören anser att Köparen har underlåtit att uppfylla någon del av detta Villkor 11.

Köparen erkänner och accepterar att lagarna i länder utanför Landet inklusive, men inte begränsat till, EU:s och USA:s förordningar om exportadministration, EU:s och USA:s förordningar om internationell handel med vapen, EU:s och USA:s korruptionslagar samt Storbritanniens korruptionslag (inklusive, utan begränsning, Storbritanniens mutlagstiftning från 2010) kan gälla de aktiviteter som omfattas av Avtalet. Köparen samtycker till att följa alla gällande lagar och omedelbart underrätta Leverantören om eventuell bristande överensstämmelse med nämnda lagar. Efterlevnad av detta är mycket viktigt för Avtalets genomförande.

12. Beroende på vilken juridisk person som agerade som Leverantör eller på vilka lagar som är tillämpliga för Villkoren, ersätter villkoren i Villkor 12 de motstridiga angivna allmänna villkoren (i förekommande fall) i paragraf 1–11 i Villkoren.

12.1 COMASEC SAS och ANSELL SA

-12.1.1- Ordrar:

En order måste innehålla följande:

– Ordernummer

– Produktreferens(er)/beskrivning(ar)/kvantitet(er)

– Faktura- och leveransadresser

– Önskat leveransdatum

Leverantören tar inget ansvar för leveransfel som orsakats av ett misstag som Köparen gjort i ordern.

-12.1.2- Betalning:

Leverantörsfakturor betalas enligt ”Loi de Modernization Economique”. Ingen rabatt ges för tidig betalning.

Ägarskap: I enlighet med lagen är säljaren ägare till varorna till dess att köparen har betalat fakturan i sin helhet.

Sen betalning: Fakturor som inte betalas inom den överenskomna tidsfristen kan påföras dröjsmålsränta beräknad till tre gånger den tillåtna räntesatsen (enligt artikel 441-6 i Commercial Code). Eventuella kostnader för indrivning av skulder debiteras Köparen med minst 40 euro totalt. Köparen måste betala eventuella extra kostnader som är förknippade med indrivning av skulden, vid framläggande av handlingar som styrker detta.

-12.1.3

Köparen avstår från tillämpningen av bestämmelserna i artikel 1223 i Civil Code.

Köparen avstår från tillämpningen av bestämmelserna i artikel 1226 i Civil Code.

12.2 Om, enligt paragraf 11, Italiens lagar är tillämpliga:

-12.3.1. Villkor 9.3.2 gäller inte. I händelse av konkurs, inställd betalning, ansökan om domstolsavgörande eller uppskjutande av förfallodag eller fördröjning eller liknande framställan hos handelsdomstol, ska Leverantörens rättigheter verkställas enligt avsnitt 71 i Italiens konkurslagstiftning R.D. 16 mars 1942 nr 267.

-12.3.2. Leverantören bekräftar att alla personuppgifter från Köparen som Köparen har lämnat eller på annat sätt kommit till Leverantörens kännedom under genomförandet av Avtalet ska användas, lagras och behandlas i enlighet med bestämmelserna i lagdekret nr 196/2003.

12.3 Om lagarna i England och Wales är tillämpliga:

Förutom Villkor 7.1 och 7.2: Ansvar

Bestämmelserna i avsnitt 13–15 i Sale of Goods Act 1979 är, så långt det är tillåtet enligt lag, undantagna från Avtalet.

Ingenting i dessa Villkor ska begränsa eller utesluta Leverantörens ansvar för:

(a) dödsfall eller personskada som orsakats av vårdslöshet av Leverantören eller dess anställda, ombud eller underleverantörer (beroende på vad som är relevant)

(b) bedrägeri eller bedrägliga uppgifter

(c) brott mot bestämmelserna i avsnitt 12 i Sale of Goods Act 1979

(d) defekta produkter enligt Consumer Protection Act 1987

(e) alla förhållanden för vilka det skulle vara olagligt för Leverantören att utesluta eller begränsa ansvar.

Med reservation för ovanstående och Villkor 7.1 ska Leverantörens totala ansvar gentemot Köparen för alla andra förluster som uppkommer under eller i samband med Avtalet, vare sig det rör sig om avtalsmässiga förhållanden, kränkning, (inklusive försummelse), brott mot lagstadgade skyldigheter eller annat, under inga omständigheter överstiga priset för Produkterna.

12.4 Om, enligt paragraf 11, Frankrikes lagar är tillämpliga:

Paragraf om årlig variation. I enlighet med balansen av avtalet mellan Parterna kommer priserna att uppdateras varje Avtalsår och träda i kraft 1 januari eller 1 juli varje år, beroende på vad Leverantören föredrar. Leverantören informerar Köparen om denna ändring minst en månad innan de nya prisvillkoren träder i kraft. Om det föreligger oenighet om dessa förändringar vid detta datum kommer Avtalet att avslutas i slutet av innevarande år.

Paragraf om variation under Avtalets gång. Leverantören förbehåller sig rätten att ändra sina prisvillkor under året för att ta hänsyn till fluktuationer i råvarupriser, växelkurser, lönekostnader eller andra faktorer som påverkar kostnaden för Produkterna. Parterna kommer att träffas för att förhandla om de nya prisvillkoren. Om det föreligger oenighet om dessa förändringar kommer Avtalet att avslutas en månad efter att förhandlingarna har avslutats.